תיאור
מכתב מיצחק בן אברהם אבן עזרא, בספרד, אל חלפון בן נתנאל הלוי. בערבית-יהודית. תיארוך: לאחר א' בניסן ד'תתצ"ט (1139 לספירה). ספרות הזִ'מאם בגב המסמך מוטלות בספק. לפי הצעת אחד החוקרים יש לקרוא: 1, 60, 100, 400, 40, 1, 100, 1, ?, 8, 8. אולם מה שזוהה כספרות 1 (𐋡) נראה יותר כספרות 4 (𐋤), הספרה שזוהתה כ-60 (𐋯) מוטלת בספק, והספרה שסומנה כמסופקת עשויה להיות 900 (𐋻).
Princeton Geniza Project description: IB IV, 41 (ח55). Letter from Yiṣḥaq b. Avraham Ibn ʿEzra, in Spain, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: after 1 Nisan 1139 CE. The zimām numerals on the verso are doubtful. MAF suggests 1, 60, 100, 400, 40, 1, 100, 1, ?, 8, 8. What he identifies as 1s (𐋡) look more like 4s (𐋤). The one he marks as 60 (𐋯) is doubtful. The one he marks as doubtful might be 900 (𐋻). (PG)