מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב בכתב ידו של ר' יהודה הלוי, ששהה בספרד, אל חלפון בן נתנאל הלוי

ENA NS I.5

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Jewish Theological Seminary — נחלת הכלל / CC0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1139
בסיס לתיארוך: Other (please specify)
ספרייה: בית המדרש לרבנים
אוסף: JTS
אזכורים: Byzantium (region)

תיאור

מכתב בכתב ידו של ר' יהודה הלוי, ששהה בספרד, אל חלפון בן נתנאל הלוי. תאריך המכתב: 1139 לספירה. המכתב כתוב בערבית-יהודית. במכתב מוזכר ספר הכוזרי וכוונותיו של רבי יהודה הלוי לצאת למסע מזרחה. המכתב נדון גם בשני מאמרים של מרדכי עקיבא פרידמן: הראשון, "On Judah ha-Levi and the Martyrdom of a Head of the Jews: A Letter by Ḥalfon ha-Levi b. Nethanel", פורסם בקובץ בעריכת י"ט לנגרמן וי' שטרן בלובן 2007, ועוסק בקביעת תאריך המכתב לשנת 1139. השני, "Judah Halevi on Writing the Kuzari: Responding to a Heretic", פורסם בספרו של אהוד קריניס על הספקנות הפידאיסטית של רבי יהודה הלוי בכוזרי (ברלין 2020), ועוסק בפרשנות הקטע הנוגע לכוזרי ובקריאתן של מילים אחדות במכתב.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים