שטר אשראי או קבלהיהודית-ערבית📝 תמלול

הוראת תשלום בערבית-יהודית

T-S NS 320.58

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
שטר אשראי או קבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

הוראת תשלום בערבית-יהודית. תמים בן יעקב מבקש מאבו סעיד למסור לאבו אלחסן בן מסעוד את התמורה עבור הצרור (צֻרּה) של בָּאן (מורינגה), כתודה על כך שהאחרון הואיל בטובו להכין יין עבור תמים. לפי הערותיו של גויטיין, השימוש במונח "צֻרּה" מעיד על קשר לסחר עם הודו. בהערותיו הוא גם מתרגם את "אלבאן" כאגוז מוסקט.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.