תיאור
הוראת תשלום בערבית-יהודית. תמים בן יעקב מבקש מאבו סעיד למסור לאבו אלחסן בן מסעוד את התמורה עבור הצרור (צֻרּה) של בָּאן (מורינגה), כתודה על כך שהאחרון הואיל בטובו להכין יין עבור תמים. לפי הערותיו של גויטיין, השימוש במונח "צֻרּה" מעיד על קשר לסחר עם הודו. בהערותיו הוא גם מתרגם את "אלבאן" כאגוז מוסקט.
Princeton Geniza Project description: IB VI, 20. Order of payment. In Judaeo-Arabic. In which Tamīm b. Yaʿaqov asks Abū Saʿīd to give Abū l-Ḥasan b. Masʿūd the price of the bundle (ṣurra) of ben or moringa (al-bān), because the latter kindly made some wine for Tamīm. Goitein's notes indicate that the use of the term "ṣurra" proves a connection to the India trade. His notes also translate al-bān as "nutmeg."