מכתביהודית-ערבית

מכתב הממוען לאליהו הדיין, בערבית-יהודית. עוסק בעסקים של פול, בקיה, מלפפונים וחיטה, ומזכיר את בילבייס

IOM D 55.3

SPIOS

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
SPIOS
אוסף
SPIOS
אזכורים
Bilbays

מכתב הממוען לאליהו הדיין, בערבית-יהודית. עוסק בעסקים של פול, בקיה, מלפפונים וחיטה, ומזכיר את בילבייס. בין האנשים הנזכרים: דוד הדיין, בו אלחסן אבן נפיע, ומפצ׳ל אבן אלמקדסי. במכתב רהוט מפרט הנוסע את כל אשר שלח: 6 ארדבים של חיטה (המסתכמים ל-36 וייבות בשנה, או 3 לחודש — כפי שדווח לעיתים תכופות עד כה), 4 ״דינרי זהב״, וכמה משלוחים קטנים יותר בכסף, שסך הכל הגיע ל-51 דירהם; כאן חסרות שורה או שתיים, שללא ספק הכילו את יתרת שלושים הדירהם או יותר, ואשר יכולות היו להשלים סך כולל של 6 דינרים — שוב חצי דינר לחודש. הכותב מתרגש מאוד. ״האם אזניח את אשתי?!״ הוא קורא, ומוסיף: ״הלא אמר האל [משלי י״א:י״ז]: ׳ועֹכר שארו אכזרי׳?!״ ובציטוט משלי כ״ב:כ״ג הוא קורא לאל להעניש את אלה שמוציאים לו שם רע. (תרגום על פי גויטיין.) בתיקי גויטיין נמצאים פוטוסטטים ומהדורה של המסמך (עתידים להיטען).