תיאור
רשומה משפטית (מס' 66). שטר הלוואה. מתוארך לסיוון א'תס"ז למניין השטרות. פצ'אא'ל בן אבו אלפרג' בן מערוף חייב דינר אחד ו-26.5 דרהם לסאלם אלצירפי בן אבו סעד אבן אל-[...]. עליו לפרוע את החוב עד אמצע תמוז א'תס"ז למניין השטרות (כלומר, בתוך חודשיים). אם לא יפרע במועד, יהיה חייב את אותו הסכום להקדש של פוסטאט. עדים: יוסף בן יהודה; נדיב בן סעדיה. זהו הפריט היחיד במחברת שאינו בכתב ידו של מבורך בן נתן. (המידע מתבסס על הערותיו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal record (#66). Loan contract. Dated: Sivan 1467 Seleucid. Faḍā'il b. Abū l-Faraj b. Maʿrūf owes 1 dinar and 26.5 dirhams to Sālim al-Ṣayrafī b. Abū Saʿḍ Ibn al-[...]. He will repay it by the middle of Tammuz 1467 Seleucid (i.e., two months). If he does not pay in time, he owes the same sum to the qodesh of Fustat. Witnesses: Yosef b. Yehuda; Nadiv b. Seʿadya. This is the only item in the notebook that is not in the hand of Mevorakh b. Natan. (Information from Goitein's notes.)