T-S 12.53

תיאור

שטר אורכתא (ייפוי כוח). נזכרים בו: מח'לוף אבן עין סארה; יצחק [ה]לוי בן [...] אלעג'מי; אלכסנדריה; סכום של 6 דינרים; ומשה נאמן הישיבה (ייתכן שהוא המורשה לגביית 6 הדינרים ממאן דהוא). מנפיק האורכתא הוא הרופא עובדיה בן יפת הלוי. התאריך והמקום אינם משתמרים. מח'לוף אבן עין סארה מוכר ממסמכים רבים הקשורים בסחר הודו, המשתרעים על פני התקופה שבין 1103 ועד 1141 (ראו גויטיין). מסמך זה שייך לקצה המוקדם יותר של טווח זה, שכן הוא אושר על ידי צדוק בן יאשיהו אב בית הדין ובית דינו (המוכר ממגילת אביתר וממסמכים מצור בשלהי המאה האחת-עשרה). על המסמך העיקרי שבע חתימות: ע'אלב בן אהרן הכהן; נתנאל בן עמרם; משולם בן סהלאן; משה בן נתן בן נחמון; יוסף בן יעקב; עלי בן אלפצ'ל; ועלי בן מבורך. על האישור (קיום) ארבע חתימות: צדוק בן יאשיהו אב בית הדין (שגם כתבו); אליהו בן חלפון; נתנאל בן יוסף; וארח בן נתן השביעי (השביעי בחבורה), הידוע גם בשם מסאפר בן והב, המוכר ממסמכים מאלכסנדריה משנות ה-90 של המאה האחת-עשרה ועד שנות ה-10 של המאה השתים-עשרה.

Princeton Geniza Project description: Power of attorney (שטר אורכתא). Mentions: Makhlūf Ibn ʿAyn Sārra; Yiṣḥaq [ha-Le]vi b. [...] al-ʿAjamī; Alexandria; 6 dinars; Moshe Neʾeman ha-Yeshiva (he may be the agent for obtaining the 6 dinars from somebody else). The physician (ha-rofeʾ) ʿOvadya b. Yefet ha-Levi is the person issuing the power of attorney. Date and location are not preserved. Makhlūf Ibn ʿAyn Sārra is known from numerous documents from the India trade spanning the period 1103 (T-S 12.392) to 1141 (ENA 4020.8)—see Goitein, Med Soc V, p. 246f. This document is from the earlier end of that range, as it was validated by Ṣadoq b. Yoshiyyahu Av Bet Din and his court (known from Megillat Evyatar and documents from Tyre in the late 11th century). The main document has seven signatures: Ghālib b. Aharon ha-Kohen; Netanel b. ʿAmram; Meshullam b. Sahlān; Moshe b. Natan b. Naḥmūn; Yosef b. Yaʿaqov; ʿEli b. al-Faḍl; ʿEli b. Mevorakh. The validation has 4 signatures: Ṣadoq b. Yoshiyyahu Av Bet Din (who also wrote it); Eliyyahu b. Ḥalfon; Netanel b. Yosef; Araḥ b. Natan the Seventh (ha-sheviʿi ba-ḥavura) (aka Musāfir b. Wahb, known from documents from Alexandria ca. 1090s–1110s CE).