מכתבערבית, יהודית-ערבית

recto: חלקה התחתון של מכתב בערבית-יהודית. כולל ביטויי כניעות ולשון של בקשה והתחננות

T-S 12.46

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Alexandria, Fustat, Malīj

recto: חלקה התחתון של מכתב בערבית-יהודית. כולל ביטויי כניעות ולשון של בקשה והתחננות. ייתכן שמדובר בבקשה להלוואה של שני דינרים שהשולח זקוק להם לצורך הוצאות מסעו באלכסנדריה ובמליג'; הוא מתחייב להחזיר את הכסף ממליג' לפוסטאט. verso: חלקו העליון של מכתב בכתב ערבי. ממוען לשני דודים מצד האם, ככל הנראה (מואליי אלאח'ואל(?) אטאל אללה בקאהמא). השולח מודיע להם שיצאו לדרך בעיתוי טוב ("בשעה מבורכת"), ושכליל אלכסאר (חוטב העצים) נשאר בחנות עד שעות הלילה, ואיש לא הגיע, ולבסוף אבו סעיד ('בן דודכם', אבן ח'אלכם) חזר הביתה. הזקנה אמרה לו: 'לך לחנות ואמור לכליל לנעול אותה'. ההמשך מקוטע וקשה למעקב.