מכתב מן המאה ה-11 מאת אברהם בן יצחק, השוהה בסביבות טריפולי, אל בנו מבורך בן אברהם אבן סברה
DK 238.4 (alt: XIII)
MTA
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- MTA
- אוסף
- MTA
תיאור
מכתב מן המאה ה-11 מאת אברהם בן יצחק, השוהה בסביבות טריפולי, אל בנו מבורך בן אברהם אבן סברה. עודד צינגר מתייחס למכתב זה מספר פעמים בעבודת הדוקטורט שלו ומביא בעמ' 305 תרגום חלקי שלו. לפי צינגר, בתו של אברהם התגרשה מבעלה ובנה החזיר אותה לבית אביה בפוסטאט. נראה שלפחות שני ילדים נותרו אצל הבעל. הבת שקעה בדיכאון עמוק והשתוקקה לשוב אל בעלה המתעלל. שלושה חודשים היא מוטלת במיטתה, נמנעת מרחצה ומכל שמחה, ואומרת שתהיה שרויה באבל עד יום מותה ושלעולם לא תינשא שוב — כדי שגרושה ייענש על חטאיה. באורח יוצא דופן אברהם חוזר לפרשה זו במשפט האחרון של המכתב: "זו בעיה של השכל, לשאול בשלום מי שאינו שואל בשלומך." לצד זאת הוא מוסר חדשות משפחתיות, ובכללן שמחתו על כך שאשתו של מבורך ילדה לו בת ל"עת זקנתו". אבו סעד, ש"חייו התחדשו" לאחר שהחלים ממחלה קשה, נמצא בדרכו אל מקומו של מבורך מטריפולי.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב או עצומה, ככל הנראה מעמרם בן אהרן הכהן "השביעי" (חתנו של ראש ישיבת ארץ ישראל, אביתר בן אליהו הכהן) אל…
מכתב מאחותו של ישועה בן אסמאעיל אלמח'מורי בטריפולי שבלוב, אל אחיה ישועה בן אסמאעיל אלמח'מורי. בכתב ידו של…
מכתב מלַבְּרָאט בן משה בן סֻגְ'מָאר, שישב בסוסה, אל אחיו הצעיר אבו זכריא יהודה בן משה בפוסטאט. התיארוך…
מסמך משפטי בעברית. מתוארך: יום שני, ח' באדר א' [ה'רצ"ג] = 3 בפברואר 1533. המקרה הספציפי זוהה על ידי אביחיל…
מכתב ממוסא בן אבי אלחי, השוהה באלכסנדריה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט. בערבית-יהודית. התיארוך שהציע אודוביץ': 28…
דו״ח של פקיד פאטימי, ככל הנראה נשלח מצור. תיארוך: ככל הנראה 1109, אם כי 1108 אפשרי אך פחות סביר. נכתב על…
איגרת מיעקב בן סלמאן אלחרירי, שהיה בעת כתיבתה באלכסנדריה, אל אמו ואביו בקירואן. התיארוך: בקירוב 1050. על גב…