תיאור
יצירה בסגנון מקאמה בפרוזה עברית מחורזת מאת אדם בשם שלמה בן יהודה (לא הגאון מן המאה ה-11, שכן קטע זה ככל הנראה מן המאה ה-12 או ה-13). היצירה מתארת כיצד אביו של המחבר, יהודה, נדד מספרד למצרים ומשם לתימן, נשא שם אישה ושב למצרים, ובה נולד שלמה. אלא שאז הסית השטן את האב לשאת אישה שנייה, אשר ילדה לו בן בשם אביתר ושתי בנות "מדתות שונות" (?!). אחת הבנות מתה, ושלמה מאשים את אחיו-למחצה אביתר בניסיון לשכב עם האחות הנותרת בחיים; בסופו של דבר מתו הן אביתר והן האחות הנותרת, וכעת כותב שלמה את שיר ההלל וההודיה הזה לאל על שגאל אותו מאחיו-למחצה הרשעים. עברו של הקטע (recto) נכתב על גבי רישומים בכתב ערבי, בעיקר נוסחאות.
Princeton Geniza Project description: IB VII, 61. Maqāma-like work in rhymed Hebrew prose by a certain Shelomo b. Yehuda (not the 11th-century gaʾon, as this fragment is probably 12th–13th century), describing how his father, Yehuda, migrated from Spain to Egypt to Yemen, married a woman in Yemen, and returned to Egypt, where Shelomo was born. But then the devil led the father astray to take a second wife, who gave birth to a son named Evyatar and two daughters "of different religions" (?!). One of the girls died; Shelomo accuses his half-brother, Evyatar, of trying to sleep with the remaining sister; both Evyatar and the remaining sister died; and now Shelomo is writing this hymn of gratitude to God for liberating him from his wicked half-siblings. Recto is written over jottings in Arabic script, mainly formulae. (Information in part from CUDL.)