מכתב מאברהם בן סעדיה החברוני, השוהה בבלביס, אל משה הכהן בן ע'ליב בפוסטאט
T-S 13J18.11
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- עברית, יהודית-ערבית
- מקום מוצא
- Bilbays
- יעד
- Fustat
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
- אזכורים
- Cairo
תיאור
מכתב מאברהם בן סעדיה החברוני, השוהה בבלביס, אל משה הכהן בן ע'ליב בפוסטאט. מתוארך לראשית המאה השתים-עשרה. **רקטו, שורות 1–15:** ברכות פתיחה מליציות בעברית וברכות לחג הפסח, המופנות אל משה ואל שלושת בניו: יאשיהו, סעדיה וישועה. **רקטו, שורות 15–19:** עדכונים על שלום בני המשפחה מאז שנסע משה. אבו אלביאן ואחותו ואמו בריאים. **רקטו, שורות 19–24:** אברהם וכל הסובבים מודאגים מאוד מהתפרצות מחלת האבעבועות השחורות (ג'דרי) בקרב אצחאבנא (חבריהם). תחילה פגעה המחלה בבית אחד, אחר כך בשניים ולבסוף בשלושה. בנו של סהיל, בן שלוש, נפטר; ובנו של מבורך, ח'ליל, מצוי במצב קריטי. **רקטו, שורות 24–25:** אברהם, אבו אלחסין, אבו סעיד, אם אבו אלביאן, ביאן ועוד אחד (שֵם חסר) שולחים כולם ברכות לרגל החג. **ורסו, שורות 1–3:** כאבי הברך של אברהם החמירו. הוא כתב את המכתב בשוכבו על צדו. **ורסו, שורות 4–7:** אברהם צירף מכתב נוסף המיועד למחותנו אבו אלסרור, ומבקש ממשה להעבירו לקהיר. בנוסף הוא מבקש ממשה לשלוח לו מעט כוחל (איפור עיניים).
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…
מכתב מסרור, השוהה בבלביס, אל אמו האלמנה בקהיר, המתגוררת עם שני בניה האחרים פרג' אללה ורשיד. המכתב עוסק בעניין…