שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 31
9,601 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 31 מתוך 97
מכתב מאבו עלי בן ברכאת אלישראאילי אל אבו סעיד בן אבו סהל, בשוק הבשמים בפוסטאט. ברקטו נשתמרה רק הפינה השמאלית העליונה של המכתב, המכילה…
טקסט בערבית יהודית הכתוב סביב טקסט ערבי, אולי מסמך רשמי. הערבית היהודית מזכירה 'אוי' (ווילא) לערים שונות כגון פוסטאט, בצרה ומוסול, שנגרם על…
עמ' 3v: מסמך משפטי בכתב ערבי. עוסק בשני אמירים, [...] א-דין אחמד ונאצר א-דין מוחמד, כולל את הביטוי 'נצפין באל-סוויה', ומתייחס לתוצרת חקלאית…
חשבונות קהילתיים, ככל הנראה. כתובים בכתב ערבי, בערבית-יהודית, ובספרות יווניות/קופטיות. אחד הרישומים בערבית נכתב בידו של שלמה בן ישי הנשיא…
טבלה מלאה בכתב ערבי. ציר ה-Y מייצג את ימות השבוע וציר ה-X את שעות היום. בכל משבצת של הרשת מופיע שם של גרם שמימי (השמש, הירח, כוכב חמה…
מכתב רשמי בכתב ערבי. שריד (החלק העליון בלבד). תיארוך: ככל הנראה מהתקופה הממלוכית או מראשית התקופה העות'מאנית. השולח מדווח כי נפגש עם אדם…
שני דפים כפולים של חשבונות בערבית-יהודית. נזכרים בהם תמרהינדי וציפורן. יש בהם דיו אדום, ומעל רשומות מסוימות מופיעים עיגולים. הדף הערבי נפתח…
מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה שריד קטן ממסמך ממשלתי (דיוואני), או אולי מסמך משפטי בשל האזכור של עדים. מכיל בסמלה הממוקמת באופן חריג במרכז הקטע…
חשבון קצר בכתב ערבי, ככל הנראה בעניין סכומים המגיעים ממחפוט' או שהוא חייב. המסמך מפרט סכומים בספרות יווניות/קופטיות וכולל את הביטוי "עד סוף…
רשימה כלשהי, בכתב ערבי. בצד הרקטו מופיעה הערה: "wa-ʿamiltu hādha l-fihrist fī hādha" ("וערכתי את הפִהְרִסְת הזה ב..."). בצד הוורסו נזכר…
מכתב מאב אל בנו. בכתב ערבי. קטע (המחצית העליונה בלבד). בצד הרקטו מופיעות רק ברכות הפתיחה הפורמליות המקובלות. בצד הוורסו מופיעות ברכות הסיום…
עצומה או דוח, כנראה. בכתב ערבי. שמורים קצות 6 שורות. מוזכרים: al-muslimīn... mutawallī al-balad... al-ghulām... ʿalā nafsihi l-ʿādila…
חשבונות בכתב ערבי ובשברים קופטיים. נזכרים בהם רשיד בן נצר; אבו נצר; ברכאת; אבראהים; אחיו; סלימאן אבן אלחזאן; עבד אללה [...]; סמואל [...]…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. בצד אחד רשומים תאריכים שונים בחודש רג'ב ובצד השני רשומים תאריכים שונים בחודש שעבאן. ייתכן שניתן…
מכתב או צו המיועד ל-[...] קוטב אלדין. בכתב ערבי. תיארוך: אולי מאוחר, כנראה המאה ה-14 או מאוחר יותר. השולח מבקש שרופ של [...] סגול, עיסה של…
ורסו (השימוש המקורי): החצי השמאלי של מכתב בכתב ערבי, שנכתב במרווחים רחבים בין השורות. המכתב עוסק בשכר המגיע עבור הובלת חיטה. הדף שימש שנית…
עצומה (בקשה) המופנית לפקיד ממשל. כתובה בכתב ערבי. שבר בלבד — הפינה הימנית העליונה של המסמך. כל שנשתמר הוא חלק מתאריו של הנמען: "אלמג'לס…
קבלה קטנה ורשמית שנכתבה עבור עמראן אבן אלרצאפי(?). הפורמט של המסמך הוא לרוחב. פותח במילת הזימון "אפרדא...". נראה שהקבלה עוסקת בסכום הגדול…
איגרת משפחתית בכתב ערבי. שמורות בה דרישות שלום רבות לאנשים שונים, ובכללן ל"אהל בית מולאנא" (בני ביתו של אדוננו) ולדודו של השולח מצד אביו…
קבלה מסוג כלשהו עבור סית אל-אהל בת [...] אל-יהודייה עבור משהו (תשלום חכר?) עבור ה-1/4 דאר אל-מונתקל אליה מ(סית אל-אהל אחרת?) בת [...] בקצר…
שריד ממכתב בכתב ערבי, המכיל מידע מפורט בענייני רפואה. ייתכן שמדובר בדיווח של חולה לרופאו (המכתב פותח במילה "استعملت", כלומר "השתמשתי"). צד…
חשבונות מימי הביניים. בשתיים מרשומות החשבון שבצד הפנים (recto) מופיעים שמות של קאדים: אלקאצ'י שהאב-אללה ... אלחמאמי, ואלקאצ'י מ..אללה…
הטקסט המרכזי הוא טקסט תלמודי. השוליים מלאים לחלוטין בטקסט טכני בתערובת של ערבית-יהודית וערבית, העוסק בחישובים הנוגעים לשעות היום. המונח…
שריד ממסמך משפטי בכתב ערבי (כתוב בקפידה רבה, עם ניקוד דיאקריטי). המסמך עוסק במֻעַלִּם אבראהים ובאסחאק ובעניין של בית. תיארוך: ככל הנראה…
צד פנימי: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. צד אחורי: פתק בלתי רשמי ביהודית-ערבית בכתב יד ראשוני. מדווח שמשהו נאכל על ידי תולעים…
חשבונות מסחריים בכתב ערבי. מוזכרות כמויות שונות של חבילות (עִדְל) של מירובלאן (אִהְלִילַג') וכיסי (צֻרָּה) תבלינים (סַקַט). כמו כן מוזכר…
אולי עתירה בכתב ערבי. תיארוך: התקופה האיובית או הממלוכית? בראש: [...] מנצור(?) בן אבו אלטייב אלמוא תעלק בדיוואן אל-[...]. מוזכרות ברכות…
חשבונות בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים. מוזכרים: תיווך (סמסארה); בו אלפצ'ל; בו אלעז' אלג'בן(?); בו אלפצ'ל בייאע; אבן מסמוט(?); ברכאת…
בצד האחורי: פתק המופנה אל אלשיח' אלמכין. בכתב ערבי. מזכיר את מנהל אחד מדיווני הממשל (ככל הנראה מתולי דיואן אלח'אץ, הממונה על הדיוואן…
מסמך חשבונאי פיסקאלי, ככל הנראה. גדול ושמור היטב. דרוש בדיקה. תיאור חלופי: שבר, הצד הפנימי והצד החיצוני שניהם מכילים מה שנראה כניסיונות עט…
קבלה עבור מס הגולגולת (ג'יזיה) עבור היהודי בו ל-עלאא ב. בו ל-פצ'ל אל-קזאז (סוחר המשי) בפוסטאט. מתוארכת: 52[.] לה' = 1126-35 לספירה. אותו…
קטע ממכתב בכתב ערבי, הממוען אל אבו אל-בركאת אל-מעמר בן יוסף אל-בגדאדי. מן המכתב השתמרו רק השוליים העליונים בצד הפנים (verso) והכתובת בצד…
שבר ממסמך/מסמכים ממלכתיים. יש כתב יד אחד ברקטו ושני כתבי יד שונים (מסמכים שונים) בורסו. רקטו מזכיר 'הד'יהי אל-רֻקְעַה'. ורסו מזכיר דיוואן…
חשבונות. כתב יד תימני? רקטו בערבית יהודית וורסו בכתב ערבי. מתוארך: יום שני, 20 באייר 2143 לספירת שטרות = 20 במאי 1832 לספירה. מטבע: קורוש…
ביפוליו של חשבונות בערבית-יהודית וערבית, בכתב יד לא מסודר של הסופר. על הרקטו מופיע תאריך של ד' בשוואל, אך ללא ציון שנה. חלק מהרישומים…
בצד ה-verso: מכתב בכתב ערבי הכולל הזמנה למגוון חומרי מרפא (materia medica), כאשר חלק מהשורות מסומנות או מחוקות בדיו אדומה. ככל הנראה שייך…
חשבון מסחרי בערבית-יהודית. מוזכרים בו "מס הדיואן" (חובות המס למשרד הממשלתי), משי מסוג ח'זאש וגלימות. השורה התחתונה כתובה בכתב ערבי ומזכירה…
קטע מן החלק העליון של דו"ח רשמי או עצומה, המזכיר את מחסני בתי הזיקוק לסוכר: "...צלואת אללה עלא מאלכה ויונהי אן... פי ח'זאאן אלמטאבך'…
recto: שירה ערבית בכתב ערבי. שתי השורות שלפני האחרונה והשורה שלפני האחרונה לקוחות משיר של אבו תמאם (ראו: aldiwan.net/poem30596.html). שאר…
recto: תזכיר הנוגע להריסתו של מבנה (ייתכן שמדובר במסגד) ולמכירת קורות העץ והלבנים שלו. בטקסט מוזכרים "המסגד הישן" וביתו של הקאדי בן ג'עפר…
קטע ממכתב, ככל הנראה. מוזכרים בו המרכיבים (חַוַאיִג') לאבקה רפואית (דַ'רוּר), ולאחר מכן מובאת מרשם/הוראות הכנה עבורה (וַהַאדִ'הִי צִפַתֻה —…
מסמך משפטי בכתב ערבי מן התקופה העות'מאנית. ככל הנראה קבלה על תשלום של 577 קרוש רומי, הנפתחת בכותרת "עמא יח'צם", לזכותו של רסמי אפנדי, המפקח…
מספר שורות של רישום חשבונאי, ובהן שמו של אדם (פקיה? אבו אלחסן בן צאלח מחמד אלק[...]?), ולאחר מכן מספר סכומים כתובים בספרות יווניות/קופטיות…
recto: עצומה או מכתב מאת חסן בן צאלח היהודי הרבני (אלאסראאילי אלרבאני). שרדה רק הפינה השמאלית העליונה של המסמך, ומעליה נוספו בשלב מאוחר…
מסמך מדינה או ככל הנראה טיוטה של אחד. חלק אחד מסתיים בביטוי 'לקנצלריה (דיוואן אל-אינשאא).' ייתכן שיש mamlūk ו-ḥaḍra ו(בצד) wa-ʿalā ābāʾihi…
מכתב לאבו אל-פדל. בכתב ערבי. שם השולח עשוי להופיע בפינה עליונה שמאלית. השולח מזכיר את פגישתו עם מישהו (אבו אל-[...]), ואחר כך מזכיר את אבו…
קטע משפטי, ככל הנראה, בכתב ערבי. רק הפינה השמאלית העליונה של המסמך שרדה. במסמך מוזכר רופא (אלמתטבב) ונזכרת "האישה היהודייה פאצ'לה בת אבו…
חשבונות בערבית ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. הסופר עשה שימוש בספרות קופטיות-זימאם. שם המדף הסמוך ENA 3256.16v נעשה בו שימוש חוזר לאותו פיוט…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: 16 בראביע אלאול 911 להיג'רה, שהוא אוגוסט 1505 לספירה. פותח בבסמלה, ומאשר עסקת מכר (ביע') כלשהי (אלביע'…
מכתב בכתב ערבי. הכותב שוהה בעדן ומדווח כי דבר־מה השייך לנמען שמור אצלו במשמורת בטוחה. הוא מבטיח: "אם בנו (או בנך?) יגיע לעדן השנה, אמסור לו…
חשבונות פרטיים ביהודית-ערבית ובכתב ערבי המפרטים סכומי כסף שחייבים ומגיעים לאנשים שונים (עבור פריטי לבוש?). בּרַכּאת חייב 140 דירהם. חלק…
רקטו: מכתב המלצה בכתב ערבי. אבּוּ יוסף מנג'א מבקש מהנמען באלכסנדריה לסייע למגיש המכתב, אבּוּ ל-פרג' החכם. (צירוף מאת OZ ומידע מאת OZ ו-NV.)…
חשבונות פרטיים, בכתב ערבי. המסמך כולל מספר שמות המופיעים לצד סכומי כסף, ככל הנראה בספרות קופטיות. דרוש עיון נוסף. בצד ורסו נמצאים ניסויי…
מכתב עסקי ו/או משפחתי בכתב ערבי. קטע (חלק תחתון בלבד). השולח מדווח כי הגיע לתִנִּיס. דרישות שלום למורה סֻלַיְמָאן, ליוּסֻף, לבּוּ עלי…
מסמך מדינה, בכתב ערבי. ככל הנראה חלק מדיווח או התכתבות רשמית. קורא בחלקו: 'כפי שזקני הבדואים יודעים...' (ka-mā ʿarafa shuyūkh al-ʿarab...)…
חשבונות שנכתבו על ידי פקיד ממשלתי המפרטים סכומים המגיעים ממישהו, ככל הנראה עבור אבו אל-[...] אל-עפצי, בתאריכים שונים, הערוכים בשני טורים…
שריד ממכתב בכתב ערבי. ככל הנראה מכתב פרטי, אך כתוב בסגנון רשמי ומכובד ("...ג'מע אלשמל בח'דמתה...", כלומר איחוד המשפחה בשירותו), ורוב הטקסט…
רקטו: פתיחה של מכתב לאישיות רמת מעלה. בעברית וארמית. ייתכן שמדובר בפורמולר (נוסח לדוגמה). ורסו: קטע של מכתב בכתב ערבי, אולי בעל אופי רשמי…
קבלה או הוראת תשלום שהוצאה על ידי משגיח מטעם המדינה (נאט'ר) עבור המונופול על ייצור המשי בתקופת שלטונו של מחמד עלי פאשא. המסמך נכתב…
מסמך קטעי, עם ריווח שורות ענקי, כנראה מסמך ממלכתי, מאוחר. המילה הקריאה היחידה היא 'ארדב', המתייחסת למידת דגן. המילה הקודמת עשויה להיות חיטה…
צד פנימי: מכתב/דוח/עצומה בכתב ערבי, בכתב לשכה. קטע (פינה שמאלית עליונה). לאחר הברכות, ביטויים קריאים כוללים '...אליך מן אלנאס מן אלמטאלבה…
עצומה או דיווח. בכתב ערבי. דהוי למדי. קצות 5 שורות שמורים. מוזכר שעאמל מסוים מוכשר יותר ממישהו אחר (אקדר מנהו) ואחר כך מוזכר 'הצו הנשגב'…
מכתב בכתב ערבי. שבר (הפינה השמאלית התחתונה). הכותב מוסר דרישות שלום לאנשים שונים. מוזכר כי בנו של מישהו "הפך לגבר" (שורה 3). בצדו האחורי של…
ורסו: מרשם מורכב (צִפַה מֻרַכַּבּ) בכתב ערבי. כולל את הסימן המיוחד. בין המרכיבים המופיעים במתכון: עפצים, גומי, וִיטְרִיוֹל (זאג'), מלח…
מרשמים רפואיים, ובכללם אבקות (סֻפוּף) וטבליות (אקראץ'). כתוב בכתב ערבי, עם ספרות יווניות/קופטיות. בין המרכיבים הנזכרים: הלילג' כאבולי (מיני…
הוראת תשלום. בערבית, עם המילה "אמת" בעברית בראש המסמך. אבו אלכרם מתבקש לשלם לנושא המסמך 13 דרהם. בתחתית המסמך מופיע הנוסח: אן שא אללה עז…
ייתכן שמדובר בקטע מתוך כרוניקה היסטורית. בראש הקטע מופיעה הכותרת: "אחד מהמושלים (עאמל מן עֻמַּאל) של חִמְץ כתב לעֻמַיר(?) עבד…
כותרת של חיבור ספרותי בכתב ערבי: אגרתו של עיסא בן עלי אלמתטבב בתשובה לאגרתו של עיסא בן אלחסן אלמתטבב (رسالة عيسى ابن علي المتطبب جوابا على…
קטע מכוסה ברישומים צפופים ובניסיונות קולמוס. ייתכן שיש גם גוש של מסמך משפטי בכתב ערבי בצד הרקטו. השורה האחרונה כוללת תאריך: ג'ומאדא אלאולא…
מרשם או תרופה רפואית, כתוב בכתב ערבי ביד גסה ובלתי מיומנת במיוחד. בין המרכיבים המצוינים במרשם: זרעי רגלת הגינה (בזר רג'לה), אבקת במבוק…
רקטו: תרגיל כתיבה של ילד בערבית-יהודית, ככל הנראה מתוך התלמדות מסחרית: מספרים, חצאים, אולי סכומים לחישוב, המילה וכּאלה (wakkāla), והשם יוסף…
שריד ממסמך משפטי. מתוארך: שנת 1557 למניין השטרות = 1245/46 לספירה. במסמך מוזכרים בית הכנסת של הארץ־ישראלים, ביאן בן [...], וברכות. בצד ב'…
רקטו: רשימה של בתים ושמות אנשים, ובהם הנגיד שמואל החבר ובנו, חנניה ושני בניו, אברהם, אלעזר, דוד הפייטן, נתן, יוסף, שבתי, מצליח, צדקה ועוד…
בצד הפנים (recto): טקסט ליטורגי בעברית שלא זוהה. בצד האחור (verso): מסמך בכתב ערבי המורכב אך ורק מסימן ואחריו הכיתוב "אלשיח' אלאג'ל בו…
רקטו: פיוט עברי בכתב ידו של משה ב"ר לוי הלוי. מעליו ובין השורות, באותו כתב יד, חשבונות ביהודית-ערבית. הפריטים המפורטים כוללים כמון…
מכתב/דוח רשמי. סופי 6 שורות שמורות. קשה לזהות את תוכן הטקסט. נעשה בו שימוש חוזר בצד השני לפיוט עברי. ככל הנראה מצטרף ל-T-S NS 209.25 ועשוי…
מסמך משפטי (או מסמכים משפטיים) בכתב ערבי. שריד קטן. יש כתיבה משני צידי הדף. כמו כן מופיע כתם או ציור בצבע אדום בשוליים של צד ה-verso (השווה…
רקטו: חלק ממכתב מבתו של הלל בן עלי (ואשתו של חלפון בן מנשה) אל אחיה עלי בן הלל החזן. אולי בכתב ידו של הלל בן עלי? היא נוזפת בו על שאינו…
טקסט ספרותי בכתב ערבי. מזכיר את נפילתו של אדם משמים על הר מסוים ואת סיפורה של ציפור-דרור מיתולוגית מזהב בשמים. המספר מכונה במספר מקומות…
חלקו התחתון של שובר מס בכתב ידו של הג'הבד' מיכאיל בן עבד אלמסיח. מתוארך: 17 בצפר 404. מידות: 4.3 על 8.2 ס"מ. בצדו האחורי של המסמך, אשר נכתב…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מבולגן מאוד. שתי שורות מחוקות. מזכיר את השם המוסלמי עבד אל-ג'בּאר ב. חסּון ב. עות'מאן. בצד…
עצומה, ככל הנראה. בכתב ערבי. פרגמנטרי. השולח מתלונן, כפי הנראה, על כך שמישהו התנגד לו או עתיד להתנגד לו בניהול עסקיו (...al-mamlūk min…
צו תשלום בכתב ערבי. השופט (אל-דייאן) מתבקש לשלם 4 דינרים לנושא בו אל-עִזּ. מתוארך יום שני ה-20 בשעבאן. בורסו יש הערות/חשבונות נוספים. ראה…
רקטו: חשבונות בכתב ערבי. מזכיר פריטים כגון שרבת רפואי, שעוה ומסטיק. ורסו: רשימה בערבית-יהודית, ייתכן בכתב ידו של חלפון בן מנשה. מזכיר ערכים…
מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. פיסת הפינה הימנית העליונה בלבד. הרווחים בין השורות רחבים באופן בינוני. ייתכן שמדובר במסמך משפטי או באיגרת (אולי…
ורסו: תחתית אקראר, מתוארכת לשנת 457 או 459 להג'רה בשורה הראשונה של הורסו (1064/65 או 1066/67 לספה'נ). עד הוא היבת'אללה ב' אל-חוסין ב' אחמד…
בצד הוורסו: קטע ממסמך בכתב ערבי, באותיות גדולות וברווחים רחבים בין השורות. ייתכן שמדובר במסמך ממנגנון המדינה. הקטע נעשה בו שימוש חוזר על…
דף כפול של חשבונות מסחריים הכתובים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. במסמך מוזכרים שמות אחדים, ובהם אבו פצ'ל (בקהיר החדשה); שהאב; בו נצר…
מסמך בכתב ערבי, ככל הנראה בעל אופי משפטי, ומאוחר יחסית. התאריך רשום אך קריאתו קשה. במסמך מספר גושי כתב נפרדים שבהם התאמן הסופר בכתיבת…
שברים קטנים ובהם רשימות ורישומים שונים. בין השאר מופיע קטע בערבית-יהודית העוסק בלוח הירח ובלוח השמש. כמו כן ישנם רישומים קצרים בכתב ערבי…
שטר הודאה (אקראר). בכתב ערבי. שבר (החלק התחתון בלבד). השם עַלּוּן בן יחיא אל-ישראאילי אל-[...] מופיע בשורה האחרונה של הגוף. אחת מעדויות…
שבר ממסמך פיסקאלי המתייחס לתקציב השנתי של דיואן אל-אבואב (המכונה גם דיואן אל-ח'ראג'י ואל-הלאלי) 'من مال ضمان ديوان الابواب'. השווה ENA NS…
recto: פתיחתו של שטר מכר בכתב ערבי. ייתכן ששם הקונה הוא הארון בן ח'לף. verso: לכאורה תעתיק חלקי או רשומת תיוק למסמך שברקטו, אך…
בצד ה-verso: פתק בכתב ערבי. נראה שהוא ממוען לאברהם אלפרנאס, ומבקש ממנו סיוע בעניין כלשהו. מוזכרים בו כמה שמות ובהם פרוג', רבי מוסא, רבי…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מופיעים בו תאריך וחתימות עדים. המסמך עוסק בסכום של 5 וחצי דינרים ובלוח זמנים של תשלומים חודשיים. הנושה הוא אבו אלבקאא…
צד פנימי: חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר שמות כגון בו ל-חסן אבן נפיע; סולימאן ב. בו עלי; בו ל-פצ'ל אבן אל-עג'מי…
צד שני (שימוש מקורי): שטר מכירה בכתב ערבי. תאריך: 495 לה' = 1101/02 לספירה. צד ראשון (שימושים חוזרים): מסמכים או טיוטות בכתב ערבי. אחד הוא…
קבלת מס גולגולת של מוסא בן פֻתוּח', באלכסנדריה (בית'גר אל-אס[כנדריה?]). אשכול זהה: T-S AS 178.69 (PGPID 36898), T-S AS 180.22 (PGPID…
קבלה קטנה בעלת מראה רשמי. פותחת במילה אפרד'... עבור עמראן בן אלרצאפי(?). נראה שהיא על סכום של 25 דינר. העלאמה בפינה הימנית העליונה נראית…
מכתב הממוען לאבו אסחאק אבראהים בן נתן אלסביעי (הוא אברהם בן נתן השביעי). ייתכן ששמו של השולח כולל את השם יוסף. מן המכתב השתמרה רק הכתובת…