שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 31
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 31 מתוך 97
חיבור על דיני טומאה, עם הערות בעלות. ביהודית-ערבית: 'קניין אל-מווצ'ק בן משה.' בכתב ערבי בתחתית, הערה מאוחרת יותר על העברת בעלות לאבו אל-חסן…
כרך מפנקס מסתורי. מכיל כמה חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, אך מכיל גם שני ערכים המתחילים ב-اصفح(?), ואחד עשוי להזכיר אישה שנהרגה…
עדות/ות עד בכתב ערבי, במקור בתחתית שטר הודאה שנעשה על ידי אישה. מתוארך: שוואל 427 לה' = יולי/אוגוסט 1036 לספירה. נעשה שימוש חוזר בצד…
מכתב או פתק בכתב ערבי, חלקי ודהוי, קשה לקריאה. נראה מזכיר אִבְן סַלָּמָה (שורה 1). נראה גם מכיל קטע ערבית-יהודית בפינה הימנית העליונה, הפוך…
קבלה ('תד'כירה בסם...') עבור מס גולגולת של מערוף בן יהוד'א אל-יהודי, סוחר אינדיגו (נילי) ובשמן (עטאר), בפוסטאט. ראה T-S AS 177.105 לרשימת…
מסמך בעל מראה רשמי בכתב ערבי. טעון בחינה. נעשה בו שימוש חוזר למה שנראה כמכתב, או טיוטתו, ביהודית-ערבית, אם כי הכתב ראשוני ויש רק מילה או…
ורסו (ככל הנראה שימוש מקורי): מכתב בכתב ערבי. כמעט שלם. מזכיר מישהו שהחלים ממחלה; ע'אלב ואביו; תלונה על חוסר מכתבים; צהרג'ת; ואבו עלי. דורש…
פנים: חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. עבור ג'מאדא א' 5[.]2. שמות ובתי אב רבים מוזכרים. ורסו נראה כתחילת טקסט אסטרונומי הדן בירח…
רשימה ביהודית-ערבית ובערבית עם שמות רבים וערכים מספריים. מתוארכת לאלול 1459 לשטרות. מזכירה את אל-חזן אל-מגרבי, בו-סעיד, ורבים נוספים. דורשת…
שטר משפטי: אקראר (שטר הודאה) בכתב ערבי לסולימאן בן ?, מחצית ימנית בלבד; ייתכן שחייב דרהמים וריק לאבו אל-חסן בן [...] אל-צבאע'; 545 לאה =…
מסמכים משפטיים בכתב ערבי; נראים שלושה מסמכים נפרדים: אחד גדול בפנים ושניים קטנים בגב; עדים חותמים (בשיהאדין שהדה); שנים האחרונות לשלטון…
פתק לא פורמלי לאבו נצר על נייר גרוטאה; מבקש לקיים את ההבטחה מאמש, ייתכן לרכוש דבש וטחינה; שימוש קודם נראה רשמי ומזכיר 'אל-מממלוך סיף…
חוברת של טבלאות אלפביתיות לניחושים בכתב ערבי. 'נסיעה בים: יעילה או לא?' 'האם לקנות בהמות: טוב או לא?' העמוד האחרון אולי מכיל קולופון, אך…
תחתית כתב רשמי. מתייחס ללילה הקודם ולשלושה אמות (בהתייחסות לגובה הנילוס?). בתחתית המדה, צלוואלה וחסבאלה. נעשה בו שימוש חוזר בצד הקדמי…
חשבונות בערבית-יהודית. בכתב ידו של עארוס בן יוסף. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. סחורות כולל פלפל ועץ ברזיל. יש גם טיוטת השורות הראשונות של…
אולי טקסט ספרותי או רשומה פרא-ספרותית. בכתב ערבי. מוזכרת (שורה 5) השנה 608 להיג'רה (1211/12 לספירה). מוזכרים שמות של חוקרים (מוסלמים) רבים…
שטר הודאה (אִקְרַאר). של עבאס בן חוסין בן עבאס, מבנא אל-כוברא. תאריך: 793 להיג'רה (1390/91 לספירה). מוזכר גם מוסא בן יוסף בן מוסא אל-יהודי…
מסמכים משפטיים. תיארוך: ככל הנראה מהתקופה העות'מאנית. הצד הקדמי מתייחס לסוג מטבע זהב חדש (אל-ד'הב אל-ג'דיד אל-סֻלְטָאנִי אל-תָּאמּ). דרושה…
חשבונות ביהודית-ערבית. שבר קטן. 'מאבו ל-חֻסַיְן ב. לוי... 21 בבית הקאדי...' כתוב בזווית 180 מעלות בכתב ערבי, פעמיים: אבו מנצור…
שבר של מכתב עסקי בערבית יהודית אל אבו יצחק איברהים(?), המזכיר מישהו שנפטר בבלד אל-רום וסוכר שוש (סוס). כתב היד ייחודי וכנראה מוכר (דומה…
קטע ממכתב ביהודית-ערבית עם כתובת בכתב ערבי. דהוי מאוד. שם יוסף ב' פרח אל-קאבסי מופיע בסוף, אך אינו ברור אם הוא הכותב. הכתובת כוללת את השם…
קבלה בערבית שהונפקה בחארת אלנצארא, קהיר. הקבלה מפרטת משקל ומחיר עופות שנמכרו לאלחאג' עלי אלדג'אג'י על ידי יצחק נובל, אולי שם המשפחה…
חשבונות בתערובת של כתב ערבי וערבית-יהודית. תיארוך: כנראה סביב המאה ה-12. הערבית-יהודית מזכירה שמות כגון אבו אלעלאא, פרח, סיידנא, נציר, אבו…
מסמך משפטי, בכתב ערבי, מתוארך ה-18 לד'ו אלקעדה 950 ה' = 12 בפברואר 1544 לספירה. הסכם בין שני צדדים עם עדים, כנראה שכירות, לתקופה של שנתיים…
גב (שימוש מקורי): מכתב בכתב ערבי מעביר בקשה שלא לעכב אדם שהוא 'מהאכרים של אחי', הוא ד'אמן אלדוכאן, ורוצה לנסוע לעיר מגוריו, כלבשה (בנוביה…
קבלה לתשלום מס הגולגולת של איברהים בן יוסף היהודי, עובד משי (קזאז) ואומן (צאנע). אותו משלם: T-S Ar.34.224, T-S Ar.34.282, T-S Ar.35.55…
ככל הנראה חשבון קהילתי לחלוקת חיטה. בעיקר בכתב ערבי, עם כמה יהודית-ערבית משולבת. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. מספר נשים מכונות בשם…
מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. אולי מכתב או עצומה. פותח ב'יֻנְהי', מזכיר 'סֻלְטַאן' ומשהו שנמצא בידי כופרים 'פי אידי ל-מֻשְרִכין' — ככל הנראה…
פקודת תשלום. בכתב ערבי. בו אל-נג'ם אל-פירנאס (הפרנס) צריך לשלם לנושא סכום כסף (10 דרהם נוקרה?). מסתיים בעברית 'ושלום', כנראה בכתב ידו של…
קבלת מס גולגולת של מעאלי בן בו אל-כרם בפוסטאט לשנת 525 להיג'רה = 1130/31 לספירה. טעון בחינה נוספת. ראו T-S AS 177.85 (PGPID 37036) לכל…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שתי שורות שמורות. השורה הראשונה קריאה ברובה: 'אדאם אללה סעאדתה ומא י[] מולאיא על.......................אלא פי.....'…
שבר קטן עם סוגים שונים של טקסט ערבי. הפנים אולי שירה או תפילות (...אד'א מא רמת אדראכ...), כתובות עם ניקוד ותנועות. בורסו רשומות של נוסחאות…
חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מתייחס לחנויות הסוכר בשוק אל-נקאלין (גב) ולשתי חנויות הסוכר (חאנוטין סוכר) של אבו אל-פרג'. דורש…
ביפוליו של חשבונות מסחריים. בעיקר בכתב ערבי עם פתקה צדדית בערבית-יהודית, ייתכן שבכתב ידו של ערוס בן יוסף. הטקסט הערבי מתייחס ללכה ורטלים של…
הצד הפנימי הוא טקסט ספרותי בערבית בדיו אדום ושחור, מנוקד וכתוב בצורה יפה. הגב הוא חשבון בערבית, ייתכן שעבורות (המילה 'רהן' מופיעה בפינה…
ייתכן שמכתב. בעיקר בכתב ערבי. הביטוי 'לא ואללה' מופיע בגב. נראה שכתוב בתערובת ערבית ועברית שכן מילים אחדות בערבית-יהודית נראות בצד הפנימי…
כתובת בין גבר רבני ח'לפא בן סעוד בן פרג'אללה בן נפיס לבין אישה גרושה פאטמה; מוהר: 7 דינרים סולטאני ג'דיד ו-400 חצי דרהמי סולימאני; לא לפני…
קבלת מס שהוצאה לאבו אל-חסן בן והב על הדמאן שלו על הצביעה במדינת אל-פיום. תאריך: 25 ד'ו אל-חיג'ה 403 להיג'רה. הורסו, שנכתב לפני הרקטו, מכיל…
גב: מכתב מיעקב בן יוסף בן ישמעיל אל-אטראבלסי, באשקלון (בקירוב 1060 לספירה), בעניין סחר וסכומי כסף שאבו יחיא נהריי בן נסים חייב לכותב. גב…
צד א: חשבונות, כתובים על פאפר ערבי גרוטאות. צד ב: ערבית מפוארת ומנוקדת במלואה, פותחת בבסמלה; בין השורות הערביות יהודית-ערבית כתובה לרוחב…
צד א: חשבונות, כתובים על פאפר ערבי גרוטאות. צד ב: ערבית מפוארת ומנוקדת במלואה, פותחת בבסמלה; בין השורות הערביות יהודית-ערבית כתובה לרוחב…
צד א: פירוש ביהודית-ערבית של רב שמואל בן חפני לדברים י'א:26 ואילך. צד ב: הערות ערביות, אולי מקסים או שירה; בלוק הטקסט התחתון הוא העתק של…
צד א: שבר מכתב ביהודית-ערבית המזכיר אבו אל-חסן וסכומי כסף ושערי חליפין שונים. צד ב: חשבונות בכתב ערבי, המזכירים את אבו אל-חסן, נסיעתו ושכר…
צד א: הרמב'ם, משנה תורה, הלכות שחיטה ו':ו'–ח' עם הערה ביהודית-ערבית. צד ב: הערות בערבית, כולל שם של רופא (אל-מוטטבב) אל-חסן הבתאללה בן…
סדרת חשבונות הכוללת בעיקר סכומים מספריים, כולל שתי הערות הקובעות שהחשבונות הם עבור המועלם יעקב שלום אל-יהודי. תאריך: מוחרם 1233 להיג'רה…
מסמך משפטי בכתב ערבי. שמורים תחילותיהן של 6 שורות. מוזכרים קאדִ'י, נוצרי, ואפשר ש-16 דינרים. ניזוק למדי. נעשה בו שימוש חוזר לפיוט או תפילה…
ראשי השורות של מסמך רשמי בכתב ערבי. נעשה בו שימוש משני לפִיּוּט עברי (אותו סופר כמו T-S NS 111.63 ואחרים?). ייתכן שמצטרף ל-T-S H7.48 ול-T-S…
מסמך מדינה, חשבונות מנהלתיים. שמורות מחצית ימנית של 14 שורות. מזכיר משרתים, תשלומים בתשלומים, ועם חודשי רמדאן, ד'ו אל-חיג'ה ורביע אל-אח'ר…
מסמך בכתב ערבי, עמוד אחד מביפוליו (העמודים האחרים מכילים שירה עברית כולל של רבי שלמה אבן גבירול). מקוטלג כשטר מכר. קשה מאוד לקריאה; נדרשת…
דיון או פרשנות משפטית בכתב ערבי, מצטטת פסוקים וביטויים מקראיים בשפה העברית המקורית אך בכתב ערבי (למשל, בנות צלפחד בצד הפנימי, לגלות ערוה…
חשבונות ביהודית-ערבית, כתב ערבי, ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר פריטים כגון צנצנות, ענבים, סוכר גולמי (qand), מים, כישק, 'עזרה לטייב', משהו…
חשבונות בבהילות בערבית יהודית, בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר סחורות כולל לאק, גיר במבוק (טבאשיר), זנגביל, קינמון, משהו 'הודי'…
מסמך חכירה, בכתב ערבי, לבית באלכסנדריה. החוכר עשוי להיות יוחנא (דרושה בדיקה נוספת). בדפים 1 ורסו - 2 רקטו ובשוליים יש טקסט רפואי הנוגע…
קטע ממסמך (או מסמכים) בכתב ערבי. הגב מכיל תחילת שתי שורות בכתב יד אלגנטי. הצד הפנימי בכתב יד שונה ונראה כקטע חשבוני המפרט פריטים ברטלים…
מכתב מרבי שלמה בן אליהו לאביו השופט אליהו; בכתב ערבי עם מילים מעטות בעברית; שמור רק שורה ראשונה, הכתובת, ומילה אחרונה בשוליים: 'אל-ד'רורה'…
חשבונות מפורטים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות; עם לפחות מילה אחת בערבית-יהודית (אל-כהן); מזכיר 'אל-מטבח' (בית חרושת לסוכר?) מספר פעמים…
קטע ממכתב עסקי ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאות ה-11 או ה-12. הכותב מחק שלוש שורות ראשונות והתחיל מחדש - ייתכן טיוטה. בגב מספר שורות…
מכתב בכתב ערבי. תאריך: עידן עות'מאני; מתייחס שוב ושוב ל'שאוויש' (=צ'אווש). מתוארך לחודש ד'ו אל-חיג'ה, ככל הנראה ה-10 לחודש, ללא ציון שנה…
רקטו: תזכיר בנוגע להריסת בניין (אולי מסגד) ומכירת עצו ולבניו. הטקסט מוזכר בו המסגד הישן ובית הקאדי בן ג'עפר בן אל-נועמאן. ורסו: מסמך בנוגע…
מכתב ערעור לצדקה. בכתב ערבי. כתוב בשתי עמודות. מבקש מהנמען להחליף את רכוש הכותב במזון. מוזכרים אבו עלי אל-פרנס והשופט אפרים. 'העכברים אכלו…
צד א: רשומות בכתב ערבי, כנראה טיוטות של ביטויים ממכתב. צד ב: מספרים בודדים בכתב עברי (חישובים? לוחיים?); ציור עיגול; וכמה שורות בכתב ערבי…
מכתב מסחרי המופנה אל אבו עמר אל-ארג'וואני, בפוסטאט. בכתב ערבי. מזכיר בדי ארגמן (ארג'וואן). נעשה בו שימוש חוזר לתרגילי כתיבה בעברית. דורש…
שתי שורות חלקיות מעצומה גדולה בכתב ערבי. מספר ביטויים: '...בי-וקת אל-ג'באיאת פי זמאניהא(?) מוג'תהד... ווא-יסאל ווא-יצ'רע...' ישנן גם מילים…
שבר קטן של מכתב לאח בכתב ערבי. שבר (פינה עליונה שמאלית). רק ברכות הפתיחה הנוסחתיות נשתמרו. בצד האחורי ישנן רשומות שטרם פוענחו, ייתכן שמדובר…
עתירה המופנית לפקיד זוטר: 'וקד עטפת הד'ה אל-ריסאלה על... ולמולאי אל-סייד אל-אג'ל אדאם אללה עלוה... אל-ראי אל-עאלי פי אל-...'. שימוש חוזר…
גזרה פאטימית. שתי שורות בכתב ענק עם רווחים רחבים ביניהן; מטושטש וקשה לפענוח. שוחזר לטקסט בערבית-יהודית מניתן לתיארוך לשנות ה-1090 או תחילת…
קבלת מס גולגולת של מוסא בן פתוח אל-יהודי. מיקום: אלכסנדריה. סכום: 2 דינארים. אשכול קשור: T-S AS 178.69, T-S AS 180.22, T-S AS 182.312, T-S…
מסמך משפטי. כנראה שטר מכירה של עבד זכר (ג'ולאם) ששמו אולי ג'ריר. נזכר סכום (נמוך) של 6 דינארים. המוכר לכאורה מתחייב כנגד מצבים רפואיים רבים…
ורסו: חשבונות בכתב ערבי. רקטו: שבחים לאלוהים ביהודית-ערבית: 'בארי אל-בראיא קאצ'י אל-קצ'איא... אל-מתפצ'ל עלא סאיר אל-אחיא לה וחדה... וצאחב…
ורסו: שבר של מסמך גדול בערבית, חלק זעיר של שלוש שורות גלוי. מהתקופה הימי-ביניימית. הרקטו נעשה בו שימוש חוזר לליטורגיה/ברכות בעברית. דורש…
מכתב מבו אל-מג'ד ב. ת'אבת (=מאיר ב. יכין) לבו אל-מנצור אל-מוטטביב אבן אל-ח'רזי. השבר מכיל רק את הכתובת (ביהודית-ערבית ובכתב ערבי) ושם מאיר…
חשבון עסקי בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות; מסודר בעמודות בשני עמודים של דו-עלה; מזכיר זעפרן, גלנגל, פלפל, מחלב ולפיס לזולי; גם שם אבו…
חשבונות בכתב ערבי. מאוחר. רשימת תוצרת חקלאית, פירות ותבלינים, כמות ומחיר. מטבע: פולוס. בצד השני: שירת אהבה ערבית מקסימה וכמה שורות ניסויי…
מסמך בכתב ערבי. כנראה חלק קטן ממסמך ממלכתי, או אולי מסמך משפטי בשל אזכור עדים. מכיל בסמלה מוזרה במרכז השבר ושם יונוס בן יונוס בן קרפורה…
חשבונות בכתב ערבי וספרות יווניות/קופטיות. מתחתיו רשימת ספרים קצרה בערבית-יהודית: תפסיר תורה בראשית ואלה שמות [[ותרגם נביאים]] ותורה ופטרתה…
חשבונות, או אולי סתם חשבון אריתמטי. בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות (?). ישנם שני דפים של מסמך זה, בעקבות 5 דפים של טקסט ספרותי מאת רב…
רשימת שמות (למשל, אל-שיח' אבו עבדאללה) וסכומי כסף בכתב ערבי. לא ברור אם מדובר במסמך פרטי או רשמי. ככל הנראה נחתך ושימש מחדש לכריכת ספר עם…
שתי השורות התחתונות של מסמך ערבי. ייתכן שמדובר במסמך ממלכתי. השורה האחרונה היא חמדלה וצלואלה, ולאחריהן 'אללאהו חסבי ותוכלתו עליה'. דורש…
מסמך משפטי בכתב ערבי. ניזוק מאוד. מזכיר את עסכר בן עלי בן פרג' אל-מע'רבי בשורה הראשונה. ישנן הערות נוספות בשוליים העליונים ובצד הוורסו…
מכתב רשמי בכתב ערבי ('ומה הדיבור כעת אלא ש... לו על טובו אז יעשה אדאם אללה עזה... ורוחב ידו, ובאמת אלוהים ובכבוד נדבתו...'). שימוש חוזר…
טקסט ספרותי, אוקולטי, המתאר את יתרונות ואפקטים של שימוש במספר מינרלים, בעלי חיים וצמחים. ייתכן שמדובר בדף מאחוות הטהרה (אח'ואן אלצפאא')…
מכתב או צו לפקיד בדרגה נמוכה בכתב לשכה. החלק העליון בלבד. מישהו ניסה למחוק את הבסמלה לשימוש מחדש; סופר שני הוסיף שורה. שומש מחדש על ידי אבו…
מכתב בכתב ערבי. מזכיר ביצוע שליחות עבור אבו אל-מ'[...], ואת קהיר. הטקסט בגב הוא חלק מאותו מכתב. השולח נראה מתנצל פעם-פעמיים על כתב ידו…
שורה ראשונה של מכתב רשמי. מתחיל, 'הכתב/המסמך הנכבד (al-kitāb al-mukarram) [הגיע] אל עבד מצוינותך....' בצד החיצוני יש מסמך שונה בכתב ערבי…
פתק בלתי רשמי בכתב ערבי. 'אדוני, שלחתי לך עם הנושא [...], קח אותם ממנו, והצג(?) אותם כך ש-[...] לא יוציא אותם(?)‚ וכך שאיש לא יידע למי הם…
שבר (פינה שמאלית תחתונה) של מכתב בכתב ערבי. מסתיים בשפה דמוית-עצומה: עזה ב-דוואם(?) עלאאה(?)... וקד... אעאדהא אלא חצרתה... חצרתה אלג'ליה אן…
התכתבות רשמית בכתב ערבי. דרוש בדיקה לתוכן. שומש מחדש בצד השני לנרטיב בערבית-יהודית המתאר את פני כדור הארץ, בארות ונהרות הנובעים ממנו. (מידע…
מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. פותח בבסמלה ואחר כך מיד ב'אמא בעד', מה שמרמז שמדובר בהעתק או טיוטה. בגב המסמך גם כמה שורות של יהודית-ערבית…
מסמך פיסקלי, כנראה פאטימי. דו-צדדי עם רווח שורות רחב מאוד. הרקטו מזכיר את נאצר ושני דינרים; הורסו מזכיר שני דינרים ושלושה ארדבים. ראוי…
קבלה או מסמך משפטי בכתב ערבי; מיכאיל אל-דבאע' (הבורסקאי) מכר עורות פרה לג'עפר בן מוחמד; מוזכרים 30 עורות; גב: חשבונות/סכומים בספרות…
מרשם רפואי או רוקחות בכתב ערבי. ייתכן שרב רֻמָּאן (סירופ רימונים). השורה לפני האחרונה: 'יש לסוך את כל הגוף בשמן סיגלית ושקד.' טקסט ספרותי…
פנים הדף: טקסט ספרותי בכתב ערבי. היסטורי או פילוסופי. מכיל שאלות שונות; הראשונה מיוחסת לאמיר אל-מואמנין ומוזכר מועאויה. גב הדף: שירה…
חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מורכב מטבלאות מרובות ממולאות בשמות ומספרים. ייתכן שמדובר בחשבונות עבור בית חולים או הוספיס…
חשבון או אולי קבלה (רשמית?) עבור Ṭāhir al-ʿAṭṭār. נדרש בדיקה. נעשה שימוש חוזר ברקטו לברכות מן הליטורגיה (לפני ההפטרה וקידוש לשבת החלה…
צד פנים: טיוטת מכתב בערבית-יהודית עם טקסט ערבי בלתי מזוהה (קסמים?) מתחתיו. גב הדף: ככל הנראה טקסט אוקולטי בעברית, המזכיר מספרים שונים. כתוב…
מסמך משפטי, כנראה. שבר קטן. בכתב ערבי. סוף הבסמלה נראה לעין, וכן השם עלי בן אל-ח'ד'ר(?) בשורה 3. לא ברור אם ובאיזה אופן הטקסט בגב קשור…
שבר מתחתית שטר הודאה (אִקְרָאר), עם חלק מחתימת עד שמורה. תאריך: סוף ד'ו אל-קַעְדַּה 610 להיג'רה = אפריל 1214 לספירה. לא ברור אם פרטים כלשהם…
מכתב המופנה לאב. בכתב ערבי. תיארוך: סוף התקופה הממלוכית או העות'מאנית. השולח שואל אם מישהו שלח כסף, כי אם לא, לא ייתן לו דבר, אפילו לא…
מכתב בכתב ערבי. קטע קטן. כתוב על קלף. מוזכרים "40 דרהמים... כל דינר... הוא אמר, 'אני לא יכול להיות סבלני...'" בוורסו מוזכר מישהו בשם [...]…
שבר מכתב בכתב ערבי. שימוש חוזר ברקטו לרשימת פרשיות: חיי שרה (בראשית כג:א), ויחי (בראשית מז:כח) וכי תבוא (דברים כו:א) עם הערות בערבית-יהודית…