שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 29
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 29 מתוך 97
קבלה קטנה עבור תשלום שנעשה על ידי אבו אל-נג'ם בשמם של 'היהודים העניים' (דֻּ'עַפַּאא' אל-יהוד) עבור תשלום שכירות הקרקע (חִכְר) לחודש ג'ומאדא…
ביפוליו של חשבונות. מתוארך: רמדאן 639 להיג'רה = מרץ/אפריל 1242 לספירה. הטורים מכותרים 'אל-מוסתח'רג'' ו'אל-מצרוף'. אותו פורמט כמו JRL…
מסמך בערבית; שורה אחת שמורה מהטקסט המקורי. מהתקופה הימי-ביניימית. אחת המילים היא 'חכמתהא'. סימן מדף זה עשוי להיות קשור לקטע T-S AS 186.213…
קבלת שכר דירה (?) עבור שיח' אבו אל-חסן סעיד אל-יהודי אל-חרירי עבור דאר בשכונת אל-מאמצ'וצ'ה בפוסטאט. תאריך: 466? מכיל סמל גרפי. קשור ל-T-S…
מכתב מאבו אל-בשר לאבו אל-בהאא. מתייחס גם לאבו אל-ריצ'א בגב. בכתב ערבי. תאריך: ככל הנראה המאה ה-13 או ה-14. כ-12 שורות ראשונות: ברכות וקבלת…
רקטו: קטע ממכתב ביהודית-ערבית בכתב ידו של אבו סהל לוי (נפ' 1211). מוזכרים משלוחים קודמים ומנורות, ומשהו 'העומד במקום אלבלבלה'. ורסו: תחילת…
מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: סוף תקופת הממלוכים או תחילת העות'מאנים. כנראה הצהרת גסיסה של יהודי. מוזכרים יהודי גוג'ר וקהיר. מונה סחורות…
שבר זעיר ממכתב. ברקטו מספר מילים מהתחלה (מוקדם ב'כי רם ייי') ובשוליים. בגב חלק מהכתובת בכתב ערבי, עם המוטו העברי 'ישע רב'. שם אביו של השולח…
ורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. טבלת שמות עם מספרים מתחתיהם. השמות כוללים: נאצר, אבו ל-ריד'א, איברהים, "יהודי" (יהודי)…
צד א': הוראות אולי בנוגע לאמת בד קלמוני (יריעה). בעברית. כתב ידו של שלמה ב' אליהו? צד ב': שתי שורות בכתב ערבי המזכירות את אל-שיח' אל-אג'ל…
מכתב לאליהו הדיין. ביהודית-ערבית. מבקש צדקה או עזרה. שם השולח נשמר חלקית וקשה לקריאה. בצד האחר: הכתובת של המכתב ורישומי חשבונות בכתב ערבי…
עצומה, פאטימית(?). בכתב ערבי. 9 שורות אחרונות. עם חמדלה והסבלה בסוף. מצביעה על עניין חקלאי (זרע), ספקולטיבית על קציר דבש. מוזכר גם אלמלך…
מסמך חשבונאי שהוצא על ידי 'קסם אוול קליובייה', אחד מ-24 חלקי המנהל של מצרים שהוקמו בשנות ה-1820. בכתב ערבי. מתוארך: 12 [קיצור חודש] 1248…
קטע תחתון, צד פנימי: מסמך בכתב ערבי קליגרפי. אולי מסמך מדינה. ביטויים: 'ומכירתו במחיר המספיק... זכות(?) שכן שלח את היבול בלווי עבד בשם…
דף מפנקס חשבונות פיסקאלי. ארבעה ערכים שונים, כל אחד עם סט עֲלָאאִם משלו. זה שבצד החיצוני מתוארך [13 ד'ו ל-חג'ג'ה?] 509 לה' = 1115/16…
מכתב בכתב ערבי. שבר (רצועה אנכית מהאמצע). תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. השולח נמצא בירושלים ([min al-musta]qarr bi-l-Quds ʿamarahu Allāh)…
חשבון, לא ברור אם פרטי או רשמי. כתוב על גיליון נייר גבוה וצר מאוד, שהפך לנוהג סטנדרטי בסביבות התקופה האיובית. אולי מוזכר רופא (אל-חכים)…
קבלה ליוסוף אל-מגרבי(?) עבור שכר דירה של חנות לדו' אל-קעדה 691 להיג'רה = 1292 לספירה אם נקרא נכון. תשלום: 11 דרהם ווריק. נכתב על גב מסמך…
מסמך ממלכתי, או לפחות כתובות רשמיות, בכתב ערבי. מזכיר 'דיוואן' לפחות פעמיים, יהודים ומשהו שנלקח מהאיכרים. דרוש בדיקה. נעשה בו שימוש חוזר…
שבר מכוסה ברישומים צפופים ותרגילי עט; ייתכן גוש של מסמך משפטי בכתב ערבי בפנים; השורה האחרונה כוללת תאריך: ג'מאדא אל-אוולא של שנת [.]25…
שבר קטן בערבית, שמורים קצות שלוש שורות. נראה דוקומנטרי על פי הרווח הרחב בין השורות והוורסו הריק. השורה הראשונה נראית קוראת 'אל-וואפק…
מסמך משפטי (אקראר) בכתב ערבי; קרוע; רק מחצית ימנית שמורה; המונח תצאדוק (הסדר) מופיע; כנראה ממלוקי מאוחר או אוסמני מוקדם; גב: רשימת ספרות…
רישומי חשבונות וציוני לוח שנה בתערובת כתב ערבי, ספרות יווניות/קופטיות וערבית-יהודית; כנראה מאה 12 או 13; גב: הערות ארכיוניות מסודרות בכתב…
מסמך משפטי בכתב ערבי. שטר מכירה או שכירות? כולל את הביטוי 'כל מה שיחפוץ בכל עת שיחפוץ' (מהמא שאא מינהו מתא שאא). אחד הצדדים הוא אבו אל-פרג'…
מסמך משפטי עות'מאני, אקרר, בכתב ערבי. ביום שני 17 מוחרם 1242 הג', אלרייס הודה ומסר, כנראה שכר (אוג'רה) של שייראי (ויכאלה). סכום התשלום 7500…
צד פנימי: מכתב בכתב ערבי. שני חתיכות נייר הודבקו יחד. מיועד לקאדי. החלק ההקדמה מסתיים בחמדלה, צלוולה, וחסבלה. ואז תוכן המכתב מתחיל שתי…
צו פיסקלי המבקש רישום הוצאה בדיוואן אל-מג'לס (מועצה פרטית) הפאטמי. נכתב בחמישה(?) כתבי יד שונים. תאריך: 1 שוואל 504 (19 אפריל 1111 לסה'נ)…
כנראה דוח מדינה על גביית מסי חקלאות. תאריך: כנראה תקופה ממלוכית לפי נוסחאות, שמות וכתב. מזכיר כנראה לאג'ין ואת האמירים מג'ד אל-דין ועז…
צו תשלום בכתב ערבי. השופט (mawlāya al-dayyān) מקבל הוראה לתת 5 דינרים לנושא אבו ל-עיז בתאריך מסוים. ראה T-S AS 179.212 (PGPID 36725)…
צו תשלום. בערבית עם 'אמת' בעברית בחלק העליון. אבו אל-כרם מתבקש לשלם לנושא 13 דרהם. בתחתית: 'אן שאא אלה עז וג'ל'. ראה T-S AS 180.153 לרשימה…
התכתבות בעלת מראה רשמי בכתב ערבי, אולי חלק מעצומה. מזכיר קהילה 'מעלה' משהו לדיוואן אל-ח'[אץ?] מסוים: حاله الى ان يرفع الجماعة الى ديوان…
ספר הודו VII,44. חשבונות בערבית ובספרות קופטיות; תשלומי מכס בנמלי הים האדום עיידהאב, באדיע וסאוואקין; סחורות: לאק, קוץ, הלילג', גלנגל…
מרשם רפואי; מרכיבים: אגס, שיזף, שמן שקדים, זרעי עולש, כשות מצרי, לשון שור סורי, סוכר לבן, מי ורד, ענבר ורייחן; תזונה מפורטת בשוליים…
קטע מכתב, בעיקר בכתב ערבי, עם השם אבו אל-חסן שר שלום בחלקו בכתב עברי. מוזכר אבו סהל מוח'תאר בשוליים. נעשה שימוש חוזר בגב לפתק בכתב ערבי…
חשבון; רשימת שמות כגון סעיד אל-דין אל-קאד'י, אבן עלם אל-דולה, בו עבדאללה בן חדיד(?), עבדאללה אל-טחאל ובו אל-פצ'ל אל-מגרבי, כל אחד מלווה…
חיבור רפואי בכתב ערבי. ייתכן שהוא הדף הראשון של 'תד'כירת אל-כחאלין'. שם המחבר ניתן כ'עיסא בן עלי אל-מוטטביב' (הפוך מהנכון 'עלי בן עיסא')…
מסמך בכתב ערבי, קבלה רשמית להוצאות על שם קפטן הספינה ראיס מחמד ברכאת; מתוארך 28 רג'ב 1237 הג'רה = 1822 לספירה; הוצאה על ידי מינהל מונופול…
חוזה שכירות. שבר (פינה ימנית עליונה). השוכר: השריף מוסלם בן מוחמד בן יחיא בן טבאטבא. שוכר מספר חלקים בנכס. מוזכרת מצרים העליונה. דורש…
חשבונות בכתב ערבי. כל רשומה פותחת בבסמלה. אבו ל-עלא' אל-דג'אג'י חייב 1 1/8 דינר; אבן אל-מֻטַרִּז(?) חייב 6 דרהם פחות משהו. נעשה בו שימוש…
רקטו (שימוש משני): רשימה קטנה (חשבון) של תבלינים ומזונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ורסו (שימוש מקורי): חשבון בעל מראה רשמי בכתב…
דפים מספר המשפט האסלאמי המחורז 'אלמרשד אלמועין' מאת הפוסק המאלכי המרוקאי אבן עאשר (נ' 1042/1631 הג'). הבתים עוסקים בחמשת עמודי האסלאם לפי…
שבעה צדדים של חשבונות מפורטים בצורת ספר חשבונות, בכתב ערבי סיאקה. מתוארך רמד'אן 1229 הג' = 1814 לספירה. ייתכן שמתחבר עם AIU VII.F.24 ו-AIU…
מכתב, כנראה, או התכתבות רשמית, בכתב ערבי. מוזכר מס קרקע 'אלח'כר' ו-'סואא אלמבלע' אלתצרף'. דרוש בדיקה. [או לחלופין מסמך משפטי על פי הנוסחאות…
צו לשלושה ליטרים של בשר מהקצב. בכתב ערבי. הסמל בתחילה מסמן يدفع (השווה T-S AS 177.466 ו-T-S AS 177.468). בצד הפנימי יש שארית של מכתב בכתב…
שבר ממסמך ממלכתי או משפטי, שימש מחדש לפרוטוקולי בית דין בערבית-יהודית. באחד הצדדים: 'חַצ'רַ וַלִיּ אַלְ-שַּׁיְח' אַבּוּ ל-חַסַן עַלִי…
מכתב מסחרי שנשלח מאלכסנדריה אל ערוס בן יוסף. בכתב ערבי. השורות בערבית-יהודית בורסו עשויות להיות חשבונות כתובים בכתב ידו של ערוס. שמור כמעט…
תחתית מסמך משפטי בכתב ערבי. מזכיר מישהו שהגיע לגיל הבגרות ולקח חזקה על משהו מאמו, ומצטט את הפסוק 'לא יצ'יע אג'ר אל-עאמלין' (לא יאבד שכרם של…
שבר של מסמך מדינה ערבי המזכיר 600 דינרים וצו (סג'ל): ستمائة دينار يلزمها السجل وال.... שומש מחדש בפנים לטקסט ספרותי בערבית-יהודית לא מזוהה…
פנים: חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יווניים/קופטיים. מזכיר כמה חומרי מרפא וסוכר גבישי (סוכר נבאט). ורסו: מסמך בכתב ערבי, אולי פתק הקשור למסחר…
קטע ממכתב בכתב ערבי, ככל הנראה מסחרי. המונח 'אל-ממלוך' (המתייחס לשולח) מופיע מספר פעמים. בשוליים מופיעה הביטוי 'קריב אן שא אללה תעאלי'. בגב…
דוח רשמי או עצומה בכתב ערבי. כתיבה קליגרפית, מרווח רחב בין השורות. כ-7 שורות שמורות. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13. נעשה בו שימוש…
מסמך(ים) משפטי(ים). בכתב ערבי. אותו גוש טקסט נראה מועתק לפחות שלוש פעמים, ולאחריו הצהרות עדים. תאריך: ד'ו אל-קעדה 485 להג'רה, 1092/93…
מסמך משפטי, אולי שחרור. בכתב ערבי. שלושה שברים. תאריך: 96[.] להג'רה, 1552–62 לספירה. מפרט עשרות ביטויים בצורת 'ולא X ולא Y ולא Z'. עוסק…
צד פנימי: מכתב רשמי בכתב ערבי. שמורות כארבע שורות. רווח רחב בין שורות. דהוי מאוד. הביטוי 'יוחיט עלמה' (סוף ש' 3) מצביע על דיווח ולא על…
חשבונות בכתב ערבי. מזכיר את אבּוּ מוּסא הארוּן. מתפרס על עמוד אחד של ביפוליום גבוה/צר, מהסוג הנראה בספרי חשבונות. שלושת העמודים האחרים…
דף כפול. באחד מ-4 העמודים נותר שריד מסוף שטר משפטי יהודי (שמורים קצות 4 שורות בלבד). בשלושת העמודים האחרים ישנם חשבונות רבים בכתב ערבי…
קרוע ומקוטע. ברקטו, ככל הנראה מכתב מסחרי ביהודית-ערבית, המזכיר עדים ואת השמות חנאנאל וסעיד בן סלאמה. ישנן כתיבות ומילים חריגות. בגב…
מסמך מקורי (שני הצדדים): מספר שמות בכתב ערבי, למשל אל-שיח' אבו מנצור... הלאל). ורסו (סביב הטקסט המקורי): ברכות או כתובת מכתב אל יכין השר…
מכתב אל אבו אל-פרג' [...] יעקב בן דוד, בפסטאט. פתיחה בעברית קליגרפית עם שיר. שבר מן הפתיחה. הכתובת בגב כתובה בערבית. כמו כן מופיע בגב השם…
חשבונות בערבית על ביפוליו גדול. מתוארך ג'מאדא I 1238 להג'רה, 1823 לספירה. ביפוליו זה היה כנראה חלק מאותו פנקס כמו JRL SERIES C 124, 125…
מסמך/ים בכתב ערבי. לפחות שלושה חלקי טקסט בכיוונים שונים. האמצעי כולל את הביטוי 'קד תוופיא' (נפטר). בניצב, רשימת שמות החודשים הקופטיים…
טקסט ספרותי, בכתב ערבי מאוחר, כנראה מהתקופה העות'מאנית. מוזכרים מונחים קיסריים כמו 'סולטאני', 'חצ'רתך'. דרוש בדיקה. דף 2/2 מכיל קטע זעיר עם…
מכתב בכתב ערבי. נראה מיועד לאבו אלחסן עלאן אלחבר (הח'אבר), ששמו מופיע הן בפינה השמאלית העליונה והן בשורה הראשונה של הטקסט, ומספר לו אילו…
פירוש בלאדינו על הקטע ב'מורה נבוכים' העוסק בטעמי מצוות המילה מהווה את הטקסט העיקרי. השטח הנותר בצדדים הפנימי והחיצוני מלא ברישומים אחרים…
קבלת מס גולגולת בפסטאט של מובארק בן איברהים (אבן סַבְרַה, דמות ידועה יחסית ממסמכי הגניזה בערבית-יהודית). אשכול זהה: ENA 3953.1, T-S AS…
טקסט/טקסטים לא מזוהים בכתב ערבי. רקטו מזכיר את הח'ליף (אמיר אל-מֻאמנין) וורסו מזכיר את אבו ח'ירון אל-ביטאר. ככל הנראה אנקדוטות…
ורסו: קטע ממסמך ממלכתי. רק שלוש שורות נשמרות. מוזכרים הכליף ([אמיר] אל-מומינין) וח'ומארתכין אל-אפד'לי אל-ג'יושי. המסמך נקרע לאחר מכן והמקום…
מסמך בערבית, אולי. מהתקופה הימי-ביניימית. הקטע זעיר ודהוי ביותר. הערה: הטקסט הערבי בורסו קריא רק עם הניגוד המוגדר לערכים הגבוהים ביותר…
חשבונות בכתב ערבי עם ספרות יווניות/קופטיות (שימוש משני אפשרי); מהתקופה המימי-ביניימית; לאורך השוליים הימניים נראית שכבת טקסט דהויה בכתב…
חשבונות בכתב ערבי; שמות רבים: שיהאב אל-חאג', מונג'יד, מונג'א אל-חאג', עלי בן אברהים, 'הנוצרי שבקאעה של אבו נצר', אבו עלי אל-יהודי, סאלם בן…
מכתב עסקי בכתב ערבי; השולח מבקש כדי נחושת ובתמורה ישלח קינטאר דבש קנה סוכר (קטארה); מזכיר את מינית זיפטה, אבו אל-מג'ד, אמיר עז(?) אל-דין…
גב הדף (שימוש מקורי): חשבון (צורת טבלה) בכתב יד פיסקלי. הרשומה הראשונה מתייחסת לבגד דמיאטי לבן מולבן. הרשומה הבאה מתייחסת לארבעה צעיפים…
מכתב מנִּסִּים בן חַלְפוּן בן בְּנָיָה אל אבו יִצְחָק בַּרְהוּן בן מוּסָא אל-תָּאהַרְתִּי. בערבית-יהודית עם הכתובת גם בערבית-יהודית וגם…
גב: שלוש שורות של כתב ערבי דהוי הכולל את הבסמלה ואולי את תחילת מכתב (חַצ'רַת... אל-סָאמִי...). נעשה בו שימוש חוזר בצד הרקטו לכמה שורות של…
אגרת סופית, כך נראה — דנה ב'מקאמאת' (al-maqāmāt) של ה'טריקה' (ṭarīqa) ובדרך הנכונה להתקדם דרכן. ייתכן שמדובר במכתב שנשלח בפועל ולא בחיבור…
רקטו: חלק ממכתב מבת הלל בן עלי (ואשת חלפון בן מנשה) לאחיה עלי בן הלל החזן. היא מוכיחה אותו על היעדר מכתבים. ורסו: כתובת הנמען; הערות…
ורסו: עתירה, כנראה ('אל-ממלוק...'). בכתב ערבי. שבר קטן מהפינה הימנית העליונה. מזכיר את המילה צלאח, אולי חלק מהשם צלאח אל-דין (צלאדין)…
צד פנימי: מכתב רשמי בכתב ערבי. תחילות ארבע שורות שמורות. מתייחס לתחילת שפל הנילוס. השאר קשה להבין ללא הקשר. שימוש חוזר בצד הפנימי למכתב של…
גב: פתק בלתי פורמלי בכתב ערבי, אולי גם בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו. מוזכר שחיפש מה שהנמען ביקש; מחירי חבילות נייר (דסת), אבו אלחסן…
קבלת מס גולגולת בכתב ערבי. ללא האישורים הרגילים בראש (אלא אם נקרעו). יש הערה כתובה לרוחב בשוליים הימניים המזכירה קאדי. שוימשה מחדש לטבלאות…
מסמך מדינה, גזרה, בכתב ערבי. מזכיר 'אל-תוד'יף אל-דמשקי', 'סואלי וח'טאבי' ו'אל-אוקאף', אולי מתייחס לעניין כספי. שומש מחדש לטקסט ספרותי עברי…
רקטו: צו תשלום או מסמך דומה. בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר את השמות [...] אל-צקלי ואיסחאק אל-מגרבי. ורסו: רשימת שמות עם מספרים…
קבלת מס גולגולת בפסטאט של מובארק בן איברהים אבן סַבְרַה (דמות ידועה יחסית ממסמכי הגניזה בערבית-יהודית). אשכול זהה: ENA 3953.1, T-S AS…
צו תשלום בכתב ערבי. השופט (אל-דייאן) מתבקש לשלם 5 דינרים לנושא. מתוארך יום שני ה-27 בשעבאן. ראה T-S AS 179.212 (PGPID 36725) וצווי התשלום…
חשבונות פרטיים. על גיליון נייר גבוה. כותרת 'תד'כירה מובארכה' (תזכורת מבורכת). כתוב בנקיות, מוזכרים שמות רבים והוצאות מפורטות. מוזכר חג…
שבר קטן של מסמך משפטי בכתב ערבי. כתוב בצורה ברורה באופן יוצא דופן: פי אלחסאב... אלתנג'ים ופי סאיר אלמעאמלאת... דראהם או ג'ירהא ומקאם אל…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, בשני כתבי יד שונים. האחד הוא רשימת מזונות וחומרי רפואה. לדוגמה: שקד, פיסטוק, הל, חומר, לבדנום…
דיפתיכון פגום של חשבונות בערבית. מהתקופה הימי-ביניימית. קטע אחד של הנייר ברקטו נראה כסיב ארוג, כנראה מחתיכת בד ממוחזרת שנוצלה בתהליך…
שלושה עמודות של טקסט ספרותי בכתב ערבי המספר את כיבושי יהושע בן נון; הנרטיב מסתיים בפנייה בגוף שני, אולי למי שעבורו נכתב הדוח: 'וְדַע זֹאת…
טקסט מסתורי עם שורות מתחלפות של כתב עברי (בעיקר ארמית) וכתב ערבי, רבות מהן נראות כגלוסות; מזכיר חלקי ציפור: אל-חוצלה, אל-קאניסה; ייתכן טקסט…
מספר מילים בכתב ערבי קליגרפי גדול. נעשה שימוש חוזר לטקסטים ביהודית-ערבית ועברית. היהודית-ערבית נראית כוללת הוראות שחיטה ומתייחסת גם ל'יאקות…
חוזה שכירות בכתב ערבי. מעורב ישמאעיל בן חסן בן אל-חאמי ושלושת בניו: בו עלי (13), טאהר (12) ואבו אל-פרג' (2). תאריך 544 לאה (1149/50 לספירה)…
פנים: שבר ממכתב מקבוצת אנשים ('עבדיו') לאציל לא מזוהה. ביהודית-ערבית ועברית. גב: ככל הנראה חשבונות, בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות…
מסמך ממלכתי אייובי. דף מקופל, אולי מפנקס חשבונות פיסקלי. תאריך: שוואל 622 להג'רה, אוקטובר/נובמבר 1225 לספירה. מוזכר אל-מלכ אל-כאמל (שלט…
דף מקופל המכיל עותק של גזירה (סיג'ל מועז'ם) של מינוי שהוציא הח'ליפה אל-אמר (שלט 1101–30) ביוזמת הוזיר אל-אפד'ל (שלט 1094–1121) לאבו מנצור…
שטר הודאה (אִקְרַאר), שלם. בכתב ערבי. תאריך: 525 להיג'רה (1130/31 לספירה). המוקיר הוא סיד אל-אהל בן עלי. החוזה נוסח בבית הדין של קאדי…
דוח רשמי קצר בכתב ערבי. מסתיים ב'אנהא ד'אלכ וואל-ראי אעלאהו'. תיארוך: ככל הנראה מתקופת האייובים או תחילת תקופת הממלוכים. דורש בדיקה נוספת…
שבר עתירה/דוח, ככל הנראה תחילת התקופה האייובית. קשה לפענוח. מכיל סימן רישום בדיו דהוי, ונוצל מחדש על ידי משה בן לוי הלוי (מסמכיו מרוכזים…
טקסט ספרותי, בכתב ערבי. מוזכרת נפילת אדם מגן עדן על הר מסוים ודרור זהוב מיתי בשמים. המספר מכונה 'שייח'' במספר מקרים. עשוי להיות טקסט סופי…
צו, כנראה. קטע קטן. בצד האחורי טקסט הקשור לפורים בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה. ENA 3695.4, ENA 3695.5, ו-ENA 3695.8 נראים דומים מאוד…