שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 32
9,601 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 32 מתוך 97
רקטו: שריד קטן ממסמך מדינה בערבית. שמורים סופיהן של שתי שורות בלבד: אנה כאן . . . אלסאמיה חרס אללה איאמהא ("[הוד מעלתה] הרמה, ישמור אלוהים…
מרשמים בכתב ערבי, ככל הנראה רפואיים (אחד מהם נושא את הכותרת "לעצירת שתן"). התיארוך: מאוחר, על סמך כתב היד והנייר. בהמשך מופיעה טבלה משונה…
צו או כתב שלטוני. שרדו רק סופיהן של שתי שורות. במסמך מוזכרות הערים [ב־]מנוף(?) וצהרשת (היא צהרג'ת). הדף נעשה בו שימוש חוזר: למסמך נפרד בכתב…
recto: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה). verso: איורים של פרש חמוש ברומח היוצא לצַיִד על גב סוסו…
קבלה על תשלום מס הגולגולת (ג'זיה) עבור היהודי בו אלעלאא בן בו אלפצ'ל אלקזאז (סוחר המשי) בפוסטאט. מתוארך: שנת 545 להג'רה = 1150/51 לספירה…
קטע מסופו של מסמך משפטי בכתב ערבי קליגרפי. מתוארך לשנת 594 להג'רה, כלומר 1197/98 לספירה. בצדו האחורי (verso) מופיעות מספר שורות בעברית…
מכתב בכתב ערבי אל אביו של הכותב, אבו אסחאק אבראהים בן שֻבַּאט אלסִקִלִּי. נשתמרו רק ברכות הפתיחה והכתובת שעל גב המכתב. הכותב הוא ככל הנראה…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. שמורות תחילות של 7 שורות. מזכיר ספינה, ככל הנראה עגינת ספינה (מֻרְסָא), וככל הנראה מתוארך לשנת 406 ה'. דורש בחינה…
מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה דו"ח ממשלתי, או מכתב בעל מבנה רשמי (טור צר עם שוליים רחבים במיוחד). ייתכן שמוזכרת בו העיר חִמְץ בשתי השורות…
דף כפול (ביפוליום). באחד מארבעת העמודים נשתמרה שארית מסופו של מסמך משפטי יהודי, ובה סופיהן של ארבע שורות בלבד. בשלושת העמודים הנותרים…
מכתב הבעת תודה. כתוב בכתב ערבי. גדוש בביטויי חסות ופטרונות אך נעדר פרטים ספציפיים כלשהם. ייתכן ששמו של השולח הוא זַיְן ושם הנמען הוא בּו…
מסמך פיסקלי, שנעשה בו שימוש חוזר לצורך פירוש התלמוד של רב נסים גאון. דרוש עיון נוסף. הקטע פורסם על ידי שרגא אברמסון בספרו "רב נסים גאון"…
רשימות לא מזוהות בכתב ערבי. אחד הצירופים נוסח כך: "אלאמיר אלאג'ל אלאוחד ג'מאל אלדין [...]". הדף שימש שנית לצורך רישום ברכות השחר, בליווי…
קבלה על תשלום מס הגולגולת (ג'זיה) של אברהם בן יוסף היהודי, פועל משי (קזאז) ובעל מלאכה (צאנע). קבלות נוספות של אותו משלם מוכרות ממסמכים…
מסמך משפטי בכתב ערבי. שריד (השורות האחרונות וחלק מעדות של עד). מתוארך לשנות ה-710 או ה-720 להג'רה, דהיינו 1310–1329 לספירה (יש לוודא זאת)…
הוראה אוטוגרף בכתב ידו של אברהם מימוני (כ. 1205-1237 לסה'נ). בעיקר בכתב ערבי עם כמה מילים בעברית. אבו אסחאק אברהים יתן לאליהו השופט 5…
שריד משטר מכר של נכס בפוסטאט, בשכונת מחבס בנאנה. הכתב הוא ערבי. במסמך מובאים כמה פרטים גיאוגרפיים ומאפיינים של הנכס. בצד האחורי (verso)…
קבלה או מסמך משפטי בכתב ערבי. דהוי. מאוחר. עוסק בשכר דירה של חנות בחָארַת אל-יהוד, ככל הנראה עבור חודש שַעבּאן — אלא אם כן מדובר בתאריך…
רקטו: כתובות בעלות מראה רשמי בכתב ערבי. מזכיר 11 דינרים, משהו הקשור לממשלה (אל-[...] אל-מחרוסה), השנה 610 (=1213/14 לסה'נ) או 620 להיג'רה…
שני ביפוליו המכילים טקסטים עבריים שונים, רישום של בעל חיים מרובע-רגליים ושני עמודים של טקסט ערבי בכתב יד ראשוני, לכאורה קטעים או טיוטות של…
קבלה על תשלום מס מהתקופה האיובית. מתוארכת: 7 במוחרם 607 להג׳רה = 1 ביולי 1210. התשלום נעשה (מן ג׳הת) על ידי פקיד ממשלתי (אלמסתח׳דם); בסוף…
בצד ורסו: רישומי חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. השורות מסודרות ונקיות מאוד. בין הכותרות מופיעים מונחים כגון "אלאצל"…
מכתב בכתב ערבי. נפתח בכותרת מעוטרת "אלעזה ללה תעאלי". ממוען אל האמיר אלרייס אבו אלפצ'איל. המכתב מוסר הוראות בענייני מסחר ואולי גם נוגע…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מתוארך לחודש רביע אלאוול בשנת 8[.]2 להג'רה, אולי שנת 822, שהיא 1419 לספירה. רבים מהסכומים הם…
קרוב לוודאי מכתב מסחרי המזכיר סכסוך. כתוב בכתב ערבי. המסמך גדול ממדים אך דהוי ופגום. מוזכרת בו דמיאט. דרוש עיון נוסף. בצד השני של הדף…
חשבונות בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בחשבונות הקשורים למנגנון המדינה או לאוצר (פיסק). בראש הדף מופיעה חַ'סְבַּלַה המסמנת את סיום הקטע הקודם…
recto: אסופה של נוסחאות למכתבים או חלק ממכתב-תבנית (form letter). בפינה הימנית התחתונה מופיעה נוסחת שולח אופיינית ובה השם אברהם ב"ר בנימין…
מסמך רשמי בכתב ערבי. מתוארך לשנת 1231 להג'רה, כלומר 1815/16 לספירה. כתוב על גבי טופס מודפס, ככל הנראה מלשכת המכס במצרים (ديوان كمرك…
קטע ממכתב בכתב ערבי. דהוי ופגום. מזכיר את דמיאט (בשורה השלישית מהתחתית של אחד המקטעים); קלעה (בשורה 7 ובשוליים של מקטע נוסף); אלכסנדריה…
שבר ממסמך ממלכתי. בראש: 'אלא אל-דיוואן לית'ג'ר(?)...' מתחת: 'עמל... אצ'אפתה אלא ד'לך ואל-מסתח'רג'... אל-באקי(?) עלא כמאלה ותמאמה....' נוצל…
רקטו: החלק העליון הוא ככל הנראה מרשמים רפואיים בכתב ערבי. החלק התחתון הוא חשבונות עסקיים בערבית יהודית. ורסו: טקסט פגום מאוד הן בערבית…
רקטו: אוסף רשימות על רפואה אסטרלית, המקשרות בין גוף האדם, הפיזיונומיה, צבע השיער ותפקודי גוף שונים ובין עליית כוכב מסוים. ייתכן שהקטע הוא…
שלושה טורים של טקסט ספרותי בכתב ערבי המשחזר את מסעות הכיבוש של יהושע בן נון. הסיפור מסתיים בפנייה בגוף שני, אולי מכוונת לאדם שעבורו נכתב…
מתכון או הוראות בכתב ערבי, ככל הנראה בעל אופי אלכימי. שלוש שורות מלמטה מוזכרת עופרת, ובשורה שאחריה נאמר "יהפוך לאיכסיר" (אלכסיר, iksīr)…
recto: מכתב או עצומה, שרד ממנו קטע. כתוב בכתב ערבי. נראה שהוא ממוען למנהל דיוואן המסגדים (מֻתַוַלִּי דיואן אלג'ואמע ואלמסאג'ד), ובו בקשה…
רקטו: חשבונות בכתב ערבי. ורסו: רשימת חומרי מרפא ומינרלים הכוללת ארסן (זִרְנִיכּ), מיץ ברברית, טוטיה צינורית (מְרָאזִיבִּי), ענבר אפור…
מכתב קצר בכתב ערבי. שם השולח מופיע בצד ימין (אל-ממלוק אל-אצגר [...]). תיארוך: ככל הנראה מתקופת הממלוכים על פי הכתב והפורמט. בגב הדף מופיעות…
חשבונות פרטיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ברובו רשימת שמות עם מספרים. השמות כוללים: סיבאע בן מובארכ; [...] בן הילאל; סאלם בן…
בצד הפנים (רקטו): רשימה של שמות ומספרים (הכתובים במילים) בכתב ערבי. מטרת הרשימה אינה ברורה. בצד האחורי (ורסו) מופיעה רשימת שמות…
ורסו (השימוש המקורי): טיוטה של עצומה או תכתובת מדינית אחרת בכתב ערבי, המכילה שבחים וברכות מקובלים לאדם רב־עוצמה. רקטו: ככל הנראה טיוטה של…
מסמך ממשלתי בכתב ערבי. התיארוך נראה מאוחר, אולי מהתקופה הממלוכית. ייתכן שהוא נפתח במילה "קבצ'" (qabaḍa) ואפשר שמוזכר בו אקטאע. כולל עלאמה…
מכתב בכתב ערבי. כמעט דבר מגוף המכתב עצמו לא נשתמר, אך רוב הכתובת שרדה: יש למסור לקהיר (החדשה), לבאב אלזוהומה, אל האמיר שֻׁגַ'אע אלדין, אל…
חשבון פיסקלי. נעשה בו שימוש חוזר לקבלת מס שהונפקה לאבו אל-חסן בן וַהְב עבור דמאנו על הצביעה במדינת אל-פייום (ראה PGPID 20611). קבלת המס…
מסמך בערבית, ככל הנראה מכתב, מן התקופה של ימי הביניים. נראים שלושה שורות חלקיות מגוף הטקסט ושתי שורות בשוליים המשתמרות היטב. הצד הקדמי…
עצומה בערבית. T-S Misc.34.5 (4r) כולל את הנוסחה הפותחת: 'אלמלוך יקבל אלארד''. ישנם 12 דפים תחת סימן המדף T-S Misc.34.5 - שלושה מהם עשויים…
קטע ממסמך (או ממסמכים) בכתב ערבי. בצד ורסו מופיעות ראשיתן של שתי שורות בכתב יד אלגנטי: "חצל עלא..." (حصل على). בצד רקטו, בכתב יד שונה, נראה…
שריד ממסמך משפטי, שישה שורות בכתב שאינו קריא במיוחד. במסמך יש ציון של אי-פירעון הלוואה במועד התשלום הראשון (ākhiruhā yatluhu awwal mudda)…
חוזה שכירות בכתב ערבי. השוכר: סאלם בן עבד אלרחמן בן אבו אלחסן הנחתום (?, אלח'באז). המשכיר: ברכאת בן אבו אל[...] היהודי. הנכס המושכר ממוקם…
דיפוליו המכיל בעיקר טקסט ספרותי בעברית וכן ציור של מלבן. עמוד אחד מכיל את תחילתה של אגרת רפואית בערבית (ריסאלה): وصل كتابك ايها الشيخ…
רקטו: הוראת תשלום בכתב ערבי. אבו סעד נדרש לשלם למוכ"ז את שכר הדירה/השכר עבור החודש הקודם (ג'מאדא אל-ת'אניה), כולל אונקיה של מירובלן, ככל…
רקטו: צו (דיוואני) משנות ה-1130. שרדו רק נוסחת הסיום השגרתית ותאריך ללא ציון השנה. הדף מוחזר לשימוש בידי סוחר ההודו אבו עלי יחזקאל בן נתנאל…
קבלה על תשלום מס הגולגולת (ג'זיה) עבור היהודי בו אלעלאא בן בו אלפצ'ל אלקזאז (סוחר המשי) בפוסטאט. מתוארך: שנת 530 להג'רה = 1135/36 לספירה…
חשבונות ממלכתיים (מַח'זוּמָה) בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ניתן לקרוא שני שמות, בּוּ ל-עַלָּא (..) ועַבְד אַלְ-רַחְמָן, בשורה…
שריד קטן מהתכתבות רשמית. ממוען אל [...] אלכאמלי אלסעיד [...]. ברקטו נראה שמצוין כי יש לשלוח את התשובה אל דיואן אלחבוס (או אלג'יוש?)…
מכתב מאדם ב-עסקלאן/אשקלון אל אבו אלפצ'ל [...] אלעסקלאני, השוהה בקהיר. כתוב בעברית ו/או בערבית-יהודית, בעוד הכתובת על גב המסמך רשומה בכתב…
קטע ממסמך רשמי בערבית המזכיר סכום של שש מאות דינרים וצו רשמי (סג'יל): "ستمائة دينار يلزمها السجل وال . . . . .". הצד השני (רקטו) נעשה בו…
דף כפול. העמוד השמאלי בצד הפנים ושני העמודים בצד הגב מלאים ברשומות חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים שמות כגון יוסף, אבו…
recto: רישומי חשבונות, שנכתבו כפי הנראה על גבי נייר משומש שהיה במקורו מסמך בערבית. verso: טקסט בערבית מוקפד ומנוקד במלואו, הפותח בבסמלה…
רקטו: מסמך בכתב ערבי. ורסו: מכתב בערבית-יהודית. שרדה רק הפינה הימנית העליונה של הדף, ובה מספר מילים מפתיחת המכתב ובלוק טקסט לא קטן מן…
מסמך או טיוטה של מסמך רשמי או משפטי, בכתב ערבי. משני צדי הדף מופיעים גושי טקסט רבים. המסמך ההפוך שברקטו מתוארך לחודש רביע השני שנת 550…
מכתב עסקי בכתב ערבי מסוחר לא ידוע, אולי אל נהראי בן נסים (לפי אעודה), הכתוב על גב מכתב בכתב עברי (ראו רשומה נפרדת). ברובו עוסק המכתב בהבעת…
שריד של מכתב בכתב ערבי. בראש צד הרקטו מופיע השם אבו אלחסן עלי בן מ[...]. במכתב מוזכרת התכתבות קודמת מספר פעמים. בצד הוורסו מוזכרות שלוש…
רשימת ספרים בכתב ערבי. הכותרות כוללות 'כתאב אלתבציירה' של אלקלצ'אדי (נפטר 1486), 'כתאב אלביאן', ו'אעגאז אלקורא[ן]'. יש בלוק טקסט נוסף בכתב…
טיוטת מכתב בעברית, רצופה שבחים מופלגים ונמלצים המופנים לאישיות רמת מעלה שהיא גם כהן. במכתב מופיעה התייחסות מפורשת ל"בני צדוק", ועל כן ייתכן…
מרשם בכתב ערבי, ככל הנראה מרשם רפואי. בין המרכיבים המופיעים ברשימה: לשון שור סורית ועראק סוס (שורש ליקריץ), מכל אחד...; אניסון; שומר במידה…
רקטו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. ורסו: רשימת שמות בערבית-יהודית (האם בכתב ידו של חלפון בן מנשה?). בין השאר: אבו אל-[...] הידוע בשם אבן אל-עם…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. צד ראשון: פריטים כגון פירות (פָּאכִּהָה) ומרחץ (חַמָּאם) או יונה (חַמָּאם), עם ספרות מתחת. צד…
מסמך משפטי, אולי מהתקופה הממלוכית או מוקדם עות'מאני, עם עלאמה גדולה ומפוארת בחלק העליון. נשמרים כמה ביטויים כולל ברכות לשופט (אייד אלה…
שבר קטן של התכתבות בעלת מראה רשמי (דו"ח?). שלוש שורות שמורות. עמוד אנכי צר עם שוליים ימניים רחבים ורווח רחב בין השורות. כמה ביטויים: וקאם…
קטע קטן (ראשי שלוש שורות) ממכתב רשמי. השורה הראשונה נקראת "שרכתהם ואח'ד' מנהם". נזכר בו "אלאמיר אלאג'ל". דרוש עיון נוסף. הקטע נעשה בו שימוש…
שברים קטנים של התכתבות ממלכתית בכתב ערבי. שמורים חלקים של שתי שורות, עם ריווח רחב מאוד בין השורות. יש שברים קטנים רבים בסמוך שעשויים להיות…
רקטו ושני שורות בורסו: חשבונות בערבית יהודית המזכירים את 'הגובה' (אל-ג'אבי), 'גובה המס' (אל-חאשר), ואדם בשם סלמון. גם בורסו: חשבונות בכתב…
קטע תחתון של מסמך משפטי בכתב ערבי. נשתמרו שש שורות, ובתחתיתן סעיפי עדים. ניתן לקרוא כמה רצפים: בשורה 1 "אלמעאני אלתי" ובשורה 2 "בן ישראל"…
בשוליים העליונים, טיוטה של פתיחת מסמך משפטי בכתב ערבי: "ביום שני, ברמצ'אן שנת 35...". המאה אינה מצוינת. השימוש העיקרי בקטע הוא תרגילי כתיבה…
מסמך משפטי בכתב ערבי. "ולמא טאלב כ'צמה אלמד'כור באלקיאם לה בדליל ﻋﻤﻞ אלי . . . ." הפורמט של המסמך יוצא דופן עבור מסמך משפטי, עם כתב גדול…
מסמך משפטי בכתב ערבי, במצב פגוע. מן הגוף המרכזי של המסמך שרדו רק חלקים מן השורות האחרונות (לא ברור אם התאריך השתמר או לא). עיקר הטקסט שנשמר…
עצומה או מכתב רשמי בנוגע לאיקטאע, שנקרע לאחר מכן, ורישום קשור כתוב על הגב. תיארוך: כנראה תקופת הממלוכים או ראשית התקופה העות'מאנית, בהתבסס…
חשבונות בכתב ערבי (3 שורות) ובספרות יווניות/קופטיות (עשרות שורות). בקטע הכתוב בערבית מופיעה בסמלה ולאחריה ככל הנראה שמו של אלשיח' אבו זכרי…
מסמך משפטי ביהודית-ערבית. תאריך: כנראה המאה ה-11. כרוך באישה בשם [...] בת סולימאן ב' יוסף; אברהם ב' מצליח; דינרי מועז'ים; [...] ב' יוסף…
ורסו: ככל הנראה עצומה או בקשה ("אלממלוך..."), בכתב ערבי. שבר קטן מהפינה הימנית העליונה. מוזכרת המילה "צלאח", שייתכן שהיא חלק מהשם צלאח…
תזכיר רשמי הנושא את חתימתו של פקיד בשם אלחסן בן מחמד. המסמך שייך לקבוצת קטעים המצטרפים יחד, אך אופן החיבור המדויק ביניהם אינו ברור. הצירוף…
מסמך פיסקלי, כתוב בכתב ערבי בעט עבה ובלתי שגרתי. הכתב דהוי וקשה לקריאה. המסמך נפתח בבסמלה, והשורה הבאה עשויה להיקרא: "waṣal ilā bayt…
בגב המסמך: מסמך בכתב ערבי המזכיר את המילה אלוראק (נייר), או סביר יותר אלוריק (כסף מטבע), 28 דירהם, ותאריך שנראה כתחילת חודש צפר שנת 598…
צד חיצוני: קבלת מס שניתנה לחזאן של מחוזות המס של פיום על הכנסות שנמסרו על ידי אבו ל-חסן ב. וַהְב. מתוארך: 14 ספר 404. מידות: 12.2 × 8.5…
צד שני (שימוש מקורי): שבר ממסמך משפטי בכתב ערבי, המתייחס לתקופה של שנה אחת (מֻדַּה סַנָה כָּאמִלָה) ולמאגר תרופות (פִּי דֻּכָּאן…
ראשית טיוטה של מכתב בכתב ערבי. כוללת בסמלה, נוסחאות פתיחה מקובלות של מכתבים וברכות, ושם, ככל הנראה של הנמען אבו סעיד בן עומר. לאחר מכתב זה…
מסמך ממלכתי, שבר צו, בכתב ערבי. קורא 'עליהא לא מח-'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי או אולי תשובה ברקטו ובורסו, בכתב ידו של רבי…
חשבונות בכתב ערבי. פותח ב'סוק אל-כביר' ואחר כך 'אל-כוהאן' (الكوهان). מזכיר כמויות שונות בראטלים ושמות נוספים שונים, כגון בו סעד אבן…
שריד ממסמך של צו רשמי, שממנו נותרה שורת טקסט אחת בלבד הנראית בקושי בצד הוורסו מימין. רוחב הקטע הוא 23 ס"מ, ולכן ייתכן שהוא נחצה לשניים…
בִּיפוֹליוֹ המכיל בעיקר טקסט ספרותי, ובכללו מסכת אבות. כמו כן מצויים בו כמה גושים של טקסט בערבית, ובהם קטע ספרותי ו(בצד הרקטו) טיוטות רבות…
מסמך משפטי בכתב ערבי, החלק המרכזי של חוזה או שטר מכר. התיארוך: ככל הנראה מהתקופה הממלוכית או העות'מאנית. שמו של אחד הצדדים הוא אלחאג' עבד…
מסמך בכתב ערבי בעל אופי פיסקאלי. הטקסט ערוך בטורים ובו רישומים נפרדים, ככל הנראה מדובר בחשבונות מסוג כלשהו. דרוש עיון נוסף. בצד ורסו מופיע…
תרגיל או טיוטה בכתיבת מכתבים, בשילוב של עברית, ערבית-יהודית וערבית. ה"שולח" הוא [...] בן אברהם וה"נמען" הוא נכבד פאטמי הנושא בתואר פארס…
רשימה של ספרים שונים, ובהם ספרי מקרא, פירוש לספר תהלים המזכיר שמות פרטיים אחדים (למשל אבו אלמג'ד בן בשר, אבו סעיד בן אלשומר, יוסף בן…
טקסט רפואי בתחום הרפואה של העין, המזכיר את העדשה ואת שכבות העין, ואת ניתוח ההזזה (couching) כטיפול בקטרקט. בשוליים מופיעים רישומים רבים…
מכתב בכתב ערבי. התיארוך: אולי מן התקופה הממלוכית, על פי הפורמט. פותח בדברי שלום ואיחולים לאנשים שונים, ובהם אֻם מֻחַמַּד ו'אלחאג'ה…
מסמך משפטי או רשמי מאוחר, כתוב בכתב ערבי. מתוארך ככל הנראה ל-15 בינואר (יناير) [18]84. המסמך מזכיר את מסילת הרכבת (טריק אלסכה אלחדיד). חתום…
מסמך משפטי מסוג אקראר (הצהרה/הודאה) הכתוב בכתב ערבי. יותר משני שלישים מן המסמך שרדו, למעט קרע מסוים בפינה העליונה והשמאלית. ח'ליפה בן [ ]…
חשבונות בכתב ערבי. מחוקים בשלושה קווים אנכיים. מוזכרת חנותו של אבו אלחסן, וכן מכירה וכסף שהתקבל. בצדו השני מופיעות מספר מילים בכתב ערבי…
חשבונות פרטיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים שמות כגון אל-מֻעַלִּם יַעִישׁ; יוסף אל-טַבִּיב; מַוְלָא אל-דַּיָּאן; [...]…