שפות
מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 33
9,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 33 מתוך 97
שבר קטן מראש מסמך משפטי בכתב ערבי. מזכיר מוּסָא ב. יוּסֻף ב. עַבְּדַּאלְלָה. תיארוך: ייתכן שהוא ממאוחר מַמְלוּכּי או עות'מאני, על בסיס כתב…
מכתב בכתב ערבי. פותח בברכות ל'סַיִּידִי' (אדוני), ואחריהן ברכות ל'סִתִּי' (גבירתי). רוב הטקסט הנותר נמצא בשוליים הימניים והעליונים. דרוש…
חשבונות, או רשימת גביה או חלוקה. עמוד ארוך ואנכי. כל רשומה תופסת שורה שלמה. רשומות רבות מחוקות. שמות רבים מפורטים, כגון סמואל אל-ח'יאט…
פתק בלתי רשמי לבו עלי הפותח ב'יא מולאיא אל-שייח' בו עלי קד טלקת...' בנוגע לגירושין? טעון בחינה. יש ציור חריג בוורסו, אולי של סוג של מכשיר…
חשבונות כתובים בקפידה בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מזכיר את המונח 'מטבח' מספר פעמים ואולי דבש בראש הורסו. תיארוך: ככל הנראה מאה 12 או…
ורסו (שימוש מקורי): כנראה חשבון פיסקלי. מזכיר סכומי כסף שונים. בתחתית מופיע השם מֻחַמַּד בן סעיד. נעשה בו שימוש חוזר על ידי רבי אפרים בן…
גב: תרגילי כתיבה בכתב ערבי כולל הביטויים 'צלואת אללה וברכאתה ונואמי זכואתה' ו'אנא אקביל יד חד'רת מולאי אלשייח' אלאג'ל'. צד פנימי מכיל פיוט…
ביפוליו המכיל שני עמודים של שירה עברית מאת שלמה הקטן. שני העמודים האחרים הם בכתב ערבי: האחד חשבונות עם מספרים יווניים/קופטיים, והשני מתכון…
קבלת מס, פאטמי; מס גולגולת של הבה בן יוסף; אותה תיקייה כמו ENA 3936.3 ואחרים; ג'מאדא א' 552 לאה (= יוני/יולי 1157 לספירה); גב ריק; נקוב…
מסמך משפטי, 13 שורות, בכתב ערבי. תאריך: 9 רמדאן 883 לאה = דצמבר 1478 לספירה. מוזכר בית הדין המאליקי (מג'לס אל-חוכם) במסגד אל-צאלחי. דרוש…
תרגיל כתיבת מכתב או טיוטה. בשילוב עברית, יהודית-ערבית וערבית. ה'שולח' הוא [...] בן אברהים וה'נמען' הוא נכבד פאטימי בתואר פארס אל-דולה…
חשבונות בכתב עברי וערבי, המזכירים שמות כגון אבו אל-ברכאת, אבו אל-מכארם, אבו סעד, וכמויות מטבע. בצד האחורי טיוטות הכתובות מעל החשבונות…
מכתב סוחרים ארוך בכתב ערבי. פגום וקשה מאוד לקריאה. מוזכרים שמות כגון עבד אל-רחמן ואבו אסחאק אבן אל-קאבלה ('בן המיילדת', שם משפחה). דורש…
רקטו: מכתב בכתב ערבי. ביטויים רבים קריאים אך התוכן הכולל עמום. מוזכר אבו עלי צמח מספר פעמים. שימוש חוזר בגב לחשבונות ביהודית-ערבית ובכתב…
חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים שמות כגון סאלם, צפיי, הבּה, אבּוּ ל-חסן, אבּוּ ל-מרג'א, וח'לף. נעשה שימוש חוזר לפיוט…
קטלוג מודפס של הוצאת Orientalischer Zeitschriftenverlag Iranschähr, בית דפוס שייסד חוסיין כאזמזאדה ב-1918 בברלין. בעיקר בגרמנית, ערבית…
מתכוני רפואה בכתב ערבי בכתבי יד מרובים, המזכירים מרכיבים כגון כוחל מאיספהאן. ייתכן שגב הדף מכיל עוד מאותו הדבר וייתכן שהוא מכיל גם שירה…
ייתכן שמדובר במכתב רשמי בכתב ערבי. מוזכר הביטוי "מן אצחאב אל-מולא סיף אל-אסלאם". בדף האחורי ייתכן שמופיעות מספר שורות של חשבונות. דרושה…
קטע ממכתב בכתב ערבי: '... וסיידי... אטאל אללה... אלאג'תמאע בה... אנה... יח'ליני מן אפצ'לה ולא יעדמני איאה אבדא...' שומש מחדש בפנים לפיוט…
מסמך משפטי בכתב ערבי, מאוחר. קבלה לח'ואג'א איברהים יהושע עבור הבית שכר בחארת אלוהוד בדרב אלחמצאני שהוא הקדש של סת נפיסה אלנג'דליה. דרוש…
מסמך משפטי או רשמי (צחא ב-ל-אסם...). אולי כולל את ירושת היורשים (ורתה?) של אבו איסחאק. מתוארך: 617 הג', שהוא 1220/21 לספירה. דרוש בדיקה…
מסמך ממלכתי, בכתב אלגנטי עם ריווח שורות רחב. מוזכר 'ארבאע אלסולטאניה למצר'. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ערבי ועברי בצד הקדמי והאחורי. דרוש…
התכתבות רשמית או מסמך מדינה, בכתב ערבי, מאוחר. שני שורות גדולות קטועות עם טקסט דהוי. השורה הראשונה מתחילה ב'יד'כר אלסיד אלמד'כור'. דרוש…
צד חיצוני: שבר עם 4 שורות ממסמך מדינה בכתב קנצלריה הנוגע לעניינים חקלאיים 'an qad zaraʿ fī l-kufr l-madhkūr thalatha meʾya'. דרוש בדיקה…
רשימות ונסיונות עט. מתייחסים ל'החבר, הנֵזֶר' ולנוסח הפתיחה של מסמך משפטי מתוארך 'יום ראשון בשנת 404' ולשם יוֹסֵף ב. צְדָקָה. בצד השני יש…
צד שני: חשבונות חטופים בכתב ערבי. מזכיר שמות כגון אבו נַצְר ואבו ל-פַצָּ'אאִל ופריטים כגון עַגְ'וָה (תמרים מיובשים) ושני כלים ליין…
מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, ככל הנראה משפטי. תיארוך: התקופה העות'מאנית. מזכיר שלושה קינטרים של משהו. נוצל מחדש בורסו לחשבונות. ראוי לבדיקה…
מסמך פיסקלי מהתקופה הממלוכית. אולי מַח'זוּמָה. מזכיר דיוואן בשורה הראשונה. הערת ארכיון עם עלאמה 'אלחמד לל-לאה רב אל-עאלמין' בורסו. נדרש…
חשבון רשמי. 'מה שהוצא לדמי הקצבה (עמאלה) של מוח'תאר אל-דולה.' הערכים כוללים 'חימר' ו'לבנה'. טעון בחינה נוספת. בוורסו: 'אל-ממלוכ יוסף בן…
ורסו (שימוש מקורי): מכתב בכתב ערבי. דהוי ופגום. פותח ב'למא כאן פי הד'ה אל-[...]...' מוזכרת המשטרה (...מן אל-שורטה...). טעון בחינה נוספת…
תחילת טיוטת מכתב בכתב ערבי. מכיל בסמלה, נוסחאות מכתב ברכות ושם, כנראה הנמען אבו סעיד בן עומר. המכתב ואחריו טיוטת מכתב בדבי-ערבי שנכתב…
שימוש מקורי: תחתית מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך: ג'ומאדה I 426 להיג'רה = מרץ/אפריל 1035 לספירה. מזכיר איברהים בן מוחמד. שמורים שני סעיפי…
שבר מכתב בכתב ערבי. מכיל מידע מפורט על ענייני רפואה. אולי דוח ממטופל לרופא (מתחיל ב'אסתעמלת'). שומש מחדש בפנים לרשמות של תלמיד על דיון…
ביטויים מסוף מרשם רפואי, בכתב ערבי. ישנה גם שורה שאולי אינה קשורה מתחת, המסתיימת ב'צלואת אללה עליה'. ישנו גם פיוט בעברית. (מידע בחלקו…
מסמך מדינה בכתב ערבי. חלקים מארבע שורות שרדו; פגום. מזכיר את מג'לס אל-ח'דמה של אמיר [...] אל-דולה. שומש מחדש בפנים לפיוט. (מידע בחלקו…
ורסו: עלאמה, אולי ממסמך מדינה גדול יותר, או תרגיל. 'אל-חמד ללה למן להו אל-חמד'. בפנים ישנו טקסט לא מזוהה הן בערבית-יהודית והן בכתב ערבי…
ורסו. קבלת מס קטנה מאוד, אך שלמה עם רישומים/מוטו/מספר כתבי יד. היא 'עבור היהודים העניים (ד'ֻעַפָּאء אל-יהוד) בפוסטאט'. מוזכרת שנת 615…
מסמך בערבית, אולי. מהתקופה הימי-ביניימית. פתיחות של שתי שורות נראות; השנייה: 'וינהא אנה רג'ל'. נוצל מחדש לתרגול אלפבית אתבש. דורש בחינה…
מתכונים בכתב ערבי. בין מספר מתכונים ישנו מתכון להכנת דיו ברזל-מרה. חלק מהמרכיבים הנזכרים הם: גפרית, מסטיק, שמן שומשום, עפצים, שרף ערבי ועץ…
מסמך משפטי (אקראר) בכתב ערבי. הצהרת ח'ליל ב. מוחמד ב. אבי בכר אל-חלבי אל-חאמי. תאריך: ד'ו אל-קעדה 618 היג'רה = דצמבר 1221 / ינואר 1222…
צד אחד: טיוטת תחילת מכתב משבוי עלוב ב-האל-מוטבק. ביהודית-ערבית. אולי שיר ולא מכתב. הצד השני: שני שורות שיר אהבה בכתב ערבי, עם ניסיונות…
קבלת מס, פאטמי מאוחר; ג'יזיה של אדם יהודי (שמו קשה לקריאה); טריגר: 'אדא'; 562 לאה = 1166/67 לספירה; רישום הסמכה: 'אל-חמד לאללה אל-ואחד…
שבר קטן ממסמך ממלכתי עם עלאמה גדולה בפינה שמאלית עליונה; מזכיר עבד אל-כרים בן אל-חאג' מוחמד; כנראה ממלוקי או אוסמני מוקדם; חורי סיכות…
רקטו: חשבונות בכתב ערבי. ייתכן שמסמך מדינה/פיסקאלי, כיוון שנכתב בכתב קנצלרי עם מרווח רחב בין השורות. תאריכים בצד ימין וסכומי דינרים בצד…
חשבונות בערבית-יהודית ובכתב ערבי. מוזכרים אנשים כגון אבו אל-עלא, האמיר ביירק נג'א, אבן בסיל, סולימאן בן בשר ועוד. לעיתים מפורטות עמלות…
מרשם רפואי בערבית-יהודית. יש טקסט ראשי בפנים הדף עם בסמלה ו'נאפע אינשאללה' בכתב ערבי. גב הדף מכיל מספר קטעי טקסט נוספים, כולם מרשמים…
אולי מכתב, עותק של מכתב, או סוג של נרטיב. בכתב ערבי. הפריסה עקבית ביותר עם טקסט ספרותי. יש מקטעים עם כותרות בכתב גדול יותר. דורש בדיקה…
מסמך ממלכתי או משפטי בכתב ערבי. שמורות תחילות של כ-6 שורות. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי בעברית. נעשה בו גזירה והדבקה רבה. יש צורך…
קבלת מס מסוג כלשהו. המשלם הוא יהודי ששמו כנראה בִּשְׁר בן בּוּ אל-[...]. תאריך: י"ט בצפר 553 להיג'רה = 22 במרץ 1158 לספירה. דרוש בדיקה…
רקטו: פתק בערבית-יהודית בכתב גס. מתייחס ליהודים מכובדים ומעביר ברכות לאנשים כולל אמו של השולח. ורסו: מכתב המופנה לקאדי בכתב ערבי, אולי…
קבלה בערבית שהונפקה על ידי מפקח וקף, כנראה לשכר קרקע (חיכר) על נכס בקהיר. מתוארכת שווּאל 1214 הג' = 1800 לספירה. מוזכר השם שמואל. דרוש…
צד פנימי: רשימת שמות ומספרים (כתובים במילים) בכתב ערבי. מטרה לא ברורה. בגב רשימת שמות בערבית-יהודית: 'בית אלעגל... סעיד...'. הכתב נראה…
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. קטע ממסמך פיסקלי. מוזכר תאריך: 5 ב-ד'ו אלקעדה 612 לספירה המוסלמית, אך יש לאמת זאת. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט בכתב…
מסמך בכתב ערבי. בלוקי טקסט אנכיים צרים בשני הצדדים. אולי מסמך ממלכתי או רשמי. מוזכרים מספרים גדולים כגון 700 (או אולי זה תאריך?). דרוש…
צד שני: שורות פתיחה ממכתב עברי המופנה לאציל בכתב יד שונה מהצד הראשון. יש גם שורה אחת בכתב ערבי: '...מַוְלָאנָא צַלַוָאת אַלְלָּה…
חשבון, אולי רשמי/פיסקלי. מזכיר את הסריס (אל-טאואשי) סַנַד אל-דולה או סַיִּד אל-דולה (ראה T-S Ar.39.206 (PGPID 20812)). בורסו מזכיר חיטה…
צו תשלום בכתב ערבי. השופט (אל-דייאן) מתבקש לשלם 4 דינרים לנושא בו אל-ח'יר. ראה T-S AS 179.212 (PGPID 36725) וצווי התשלום הקשורים המפורטים…
חשבונות. ברקטו, העמודה הימנית כותרתה 'אל-מוסתח'ראג'' (כנראה בנוגע להכנסות מחכירת מסים) והעמודה השמאלית 'אל-מצרוף' (הוצאות). טעון בחינה…
מסמך/ים לא מזוהים בכתב ערבי. הרקטו מזכיר אחמד בן [...] אל-ח'ולי(?)... ואל-נוואטייה (קשור לנחשרים?). ואחרי זה שורה ראשונה של מכתב. טעון…
מסמך בערבית בורסו, מהתקופה הימי-ביניימית. אם הוא קשור לשם המדף הסמוך ENA 3256.15v (PGPID 39512), ייתכן שזהו שבר של חשבונות. דורש בחינה…
מסמך בערבית או אולי טיוטות/תרגילי כתיבה. מהתקופה הימי-ביניימית. שכבות הטקסט הערבי בקושי קריאות במקומות רבים עקב שימוש חוזר. דורש בחינה…
טקסט בלתי מזוהה בכתב ערבי. מילים מבודדות קריאות (הבסמלה בראש... כתאב... תעאלא... צאחב...). נראה כדף מדו-עלה, ובדפים האחרים שרידי כתיבה…
שבר מסמך משפטי בכתב ערבי עם תוספת בגב לאותו מקרה; הערות בשוליים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות; גב: תאריך רביע א' 534 לאה(?); זקוק לבדיקה
שירת אהבה עממית בכתב ערבי. '...קסם בבל... הצבי המחמד מהכות'ר... כבש אותי וכבש את האחים'. חלק מאותם תמונות ספרותיות המופיעות בשירת שלום שבזי.
מסמכים משפטיים בכתב ערבי. מסמך ראשי ברקטו ופסל (פַצְל) בורסו. קשה מאוד לקריאה. הפסל אולי מתוארך רמדאן 940 להיג'רה (1534 לספירה). דורש בדיקה.
מסמך בכתב ערבי. חשבונות מסוג כלשהו, או כנראה פיסקלי. לא פוענח. בשוליים ובגב ישנו טקסט ספרותי עברי, כנראה שירה. המילה 'עין' חוזרת מספר פעמים.
מסמך רשמי בכתב ערבי. עוסק כנראה בעדים ובהליך משפטי. שרידי שתי שורות בלבד. נעשה בו שימוש חוזר לצורך פירוש יהודית-ערבית על טקסט עברי (מקראי?).
מסמך/ים בלתי מזוהה/ים בכתב ערבי. אולי טיוטות. השורה הראשונה הארוכה מזכירה את אל-שייח' אל-אמיר פח'ר אל-דולה אבן טאהר [...]. דורש בדיקה נוספת.
מסמך משפטי בכתב ערבי. מוזכרים 500 דירהם. תיארוך: אולי צפר 1097 לה"מ, שיהיה 1685/86 לספירה. אך השנה דהויה ויש לבדוק זאת. דרוש בדיקה גם לתוכן.
המסמך המקורי הוא יצירה ספרותית בעברית מנוקדת. נראה שנדבק על גביה דף נוסף, ונותרו שתי שורות ראשונות של מכתב ערבי (הבסמלה ו'אטאל אללה בקאהו').
רשימת ספרים, 'חבילה' המכילה קונטרסי נייר (כראריס כאגצה) של יצירות סעדיה ושמואל גאון. גב: חשבונות בכתב ערבי, מזכיר את אבו אל-פרג' אל-קאסם(?).
מסמך רשמי בכתב ערבי. מתוארך: 1231 הג' = 1815/16 לספירה. על גבי תבנית מודפסת אולי מרשות המכס. ממולא בשם ח'ואגה אליהו מסוים. דרוש בדיקה נוספת.
עמוד מודפס מתחילת 'Introduzione alla grammatica del Puoti' (1865). עם טביעות אצבעות דיו ותרגילי כתיבה ביהודית-ערבית ובכתב ערבי כתובים מעליו.
הצד הקדמי הוא קטע קטן של מכתב בכתב ערבי, אולי מתלונן על עקשנות מישהו (תעאנות). קרוע ונעשה בו שימוש חוזר למסמך לא קשור בצד האחורי, אולי קבלה.
גב: חשבונות בכתב ערבי וספרות יווניות/קופטיות. מוזכרים סכומים 'עם' (או חייבים) אנשים שונים כגון פוריג' הנער של אלמהד'ב בן סעיד ופוקאעי מסוים.
תרגום ערבי של בשורת יוחנן, בכתב כוּפי יפה. תאריך: כ-המאה ה-9. כולל יוחנן י'ט:25-27 ו-35-37 (בקירוב). (מידע מ-Samuel Bassaly ו-Peter Tarras.)
מסמך מדינה בכתב ערבי. 7 שורות שמורות חלקית. מזכיר צו (אל-תוקיע) ושנה כנראה במאה ה-5 AH. הטקסט הטביע את עצמו על T-S AS 184.186 (PGPID 41246).
מסמך מדינה, בכתב ערבי. שבר צו, ארבע שורות דהויות מאוד עם ריווח גדול בין השורות. המילה הראשונה ככל הנראה קוראת כ-'wa l-yujaddid'. דרוש בדיקה.
צד ימין של פתק לא פורמלי או צו תשלום בכתב ערבי. תוכנו אינו שמור, רק ביטויי הפתיחה והביטוי 'ḥattā astakmil.' נכתב על גב מסמך גדול יותר שנקרע.
צד שני (שימוש מקורי): מסמך ערבי לא מזוהה, ככל הנראה רשמי. מזכיר אַלְ-פַצ'ל ב. עַלִי וְשָׁלִיחַ (אַלְ-וַכִּיל). בעיקר מחוק. דרוש בדיקה נוספת.
שבר קטן ממסמך רשמי בכתב ערבי. שמורות תחילות 3 שורות, עם מרווח רחב ביניהן. נוצל מחדש בורסו לרישומי חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות.
קבלה בעלת מראה רשמי, אולי עבור מס גולגולת של מישהו. מסורבל מאוד. פורמט מרובע (קרוב יותר לפורמט לרוחב האיובי מאשר לפורמט הרגיל הפאטמי לאורך).
דו'ח מדינה, ככל הנראה. שורה אחת שמורה וחלק מהשורה הבאה. מתייחס להכנות למשהו: 'וכאשר הושלם הדבר לפי מה שנכלל בבקשה זו לקבלת היום העשירי מ...'
חשבונות בכתב ערבי ובספרות הינדיות; שומשו מחדש לניסיונות עט בכתב עברי קליגרפי; לשניהם חורי סיכות בשוליים, לאחד עם חוט שחור עדיין בתוך החורים
חשבונות הוצאות למטבח (בית חרושת לסוכר), כותרת: 'ההוצאות לצרכי המטבח המבורך'; ג'מאדא ב' 632 לאה = פברואר/מרץ 1235 לספירה; חורי סיכות בשוליים
תחתית מסמך משפטי בכתב ערבי; ארבע שורות רחבות ומחצה עם 3 חתימות סופיות בצורת קרטוש; כנראה תקופת אוסמן; עסקה של 4,000 מדין מצרי (חצאי-דרהמים)
קטע קטן של מכתב בכתב ערבי. מוזכר: '...מאצ'חאבנא... חיטה... המוקטעין(?)... לפוסטאט....' בגב אינשאללה, ובזווית 180 מעלות, ייתכן שחלק מהכתובת.
קטע בכתב ערבי. אסטרולוגי/אזוטרי. מפרט את המזל הטוב והרע של כל יום בחודש, כגון: אילו ימים טובים להופיע בפני השלטון ואילו טובים למחלות שונות.
טקסט עיניים, המזכיר את העדשה ואת שכבות העיניים, ואת ניתוח קטרקט. בשוליים הערות רבות ושונות בערבית וביהודית-ערבית, כולל נוסחאות אפיסטולריות.
דף מחיבור רפואי, הדן בהכנת משחות, כולל אחת לטיפול בצוואר שוורים ובוביאה, משחת עופרת לטיפול בכיבים, ומשחת ירוקת נחושת לטיפול בכיבים כרוניים.
דף מקופל של חשבונות בכתב ערבי. הפריסה וכתב היד מזכירים מסמכים פיסקליים, אך הכותרות (בדיל, כמון, מסטיק, זעפרן, שמן זית, סומק) מרמזות על סחר.
מסמך רשמי, בכתב ערבי. הכתב קשה ביותר לקריאה, אך נראה קשור לאקטאע. מוזכרים גם 'ח'אלצת אמיר אל-מואמנין' ו'ינהד' אל-ח'דמה'. ראוי לבדיקה נוספת.
מכתב עסקי ביהודית-ערבית ובערבית בכתב ערבי על מכירת משי, פשתן, שמן זית וסחורות אחרות. מרמז ל'אסונות' הנמצאים ב'מכתבים אלה'. כתוב על דיפוליו.
רקטו: 1. רישומים ביהודית-ערבית ועברית וניסיונות עט. 2. טיוטת פתיחת שאלה הלכתית המופנית לרב יצחק הדיין, כנראה יצחק בן ססון. ורסו: מכתב ערבי.
צד אחד: שמות ביהודית-ערבית, ביניהם אסחאק ב. בהא ב. בהא, דוד (עמּ) של מנצור. הצד השני: חשבונות בכתב ערבי, המזכירים את רשיד אל-עטאר בין היתר.
קטע קטן ממסמך ערבי רשמי. נשתמרו ראשיתן של 3 שורות: בִּיַד מַוְלָאי אל-שייח'... וְאַחְ'דַ'רַ... לָא זַאלַ... נעשה בו שימוש חוזר לפיוט ברקטו.
צד הפנים: טבלת שמות וכמויות של תבואה. כנראה רשימת חלוקה של חיטה. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. גב הדף: טבלה דומה בכתב ערבי; דורשת בדיקה.
שירת אהבה. בכתב ערבי. בעניין שהתשוקה היא מחלה נוראית שהתרופה היחידה לה היא האיחוד. בגב הדף ישנן 6 שורות בלתי מזוהות בכתב ערבי בכתב יד שונה.
מסמך/מסמכים משפטי/ים בכתב ערבי. הוורסו (שימוש מקורי) הוא שבר של שטר מכירה לחצר (דאר). הרקטו (שימוש משני) הוא כנראה פַצְל. דרוש בדיקה נוספת.
מסמך פיסקלי, עם עט עבה יוצא דופן, בכתב ערבי. הטקסט דהה וקשה לקריאה. מתחיל בבסמלה והשורה הבאה עשויה להתקרא כ'וצל אל בית אל-מאל'. דרוש בדיקה.