יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 88

צוואה עם רשימת ספרים, כולל מקרא שלם, ספרי מקרא בודדים ויצירות רב שמואל בן חפני וסעדיה.

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים פלפל, אלמוג ובגדים.

רשימה או חשבונות, המזכירים ימים כגון שבת, ראשון ושני, ומספרים כתובים כגון 82, 26 ו-35.

מסמך (א): רשימת ספרים ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-13, מוזכרים משנה תורה ומורה נבוכים.

סיפור ביהודית-ערבית על רבי יהודה ורבי מאיר ואישה שניסתה לספק תאוותה מהאחרון בעודו ישן.

צד א: חשבונות מוכר הספרים. מוזכר בן עֻבֵּיד. צד ב: כמה שורות בעברית על מכירת חידות(?).

פתק קצר וקרוע שכתב דוד ב. אברהם מיימוני אל הנשיא, מבקשו להופיע אישית לעניין דחוף שעלה.

פתק משלמה ב. אליהו אל אבו אל-מכארם. מבקשו לממשן 'ספר זה' תמורת 10 דרהם, כי הצורך דחוף.

מכתב דהוי מאוד בכתב ידו של יהודה ב. טוביהו הכהן, שהיה מוקדם של בלביס (פעיל 1172-1218).

קטע ממכתב בערבית-יהודית, קרוע אנכית באמצעו. קשה להסיק מידע. מסתיים: אן שא אללה עז וגל.

חשבונות ביהודית-ערבית. מפרט שמות רבים, ביניהם מסלם/מוסלם אבן אל-קאבילה ('בן המיילדת').

ביפוליום מתוך ספר אלכימיה. אותו כתב יד כמו קטעים רבים אחרים: התחל מ-BL OR 5565G.23–26.

טקסט ספרותי בערבית-יהודית. קטלוג שיבטיאל/ניסן מציין כי קיימת הערת שוליים כלשהי בערבית.

רשימת שמות וסכומי כסף, עד 24 דרהם. בערבית-יהודית. שבר קטן. השם היחיד השמור הוא בו נצר.

חשבונות ביהודית-ערבית. מפרטים סכומים, ימות השבוע, ולפחות פריט לבוש אחד (ת'וב סקלאטון).

קטע ממכתב בערבית יהודית. השולח מבקש עזרה במצב מייגע כלשהו. מוזכר ח'לף הע'לאם של הראיס.

רשימת כמויות של סחורות, כולל חצי רטל תמרהינדי. בערבית יהודית. מידע מקטלוג שבטיאל/ניסן.

חשבונות מסחריים מאוחרים ביהודית-ערבית. אחת המטבעות עשויה להיות צרפתית, מסומנת 'פרנסה'.

אולי דיון הלכתי (הערות לשיעור?). ביהודית-ערבית, כתב יד מאוד לא מסודר, עם קצת כתב ערבי.

חשבונות, ככל הנראה קהילתיים. בערבית-יהודית עם חלק בכתב ערבי. מפרט משקי בית וסכומי כסף.

חישובים לוחיים. בערבית-יהודית. מתייחסים לשנת 629 לספירה המוסלמית, שהיא 1231/32 לספירה.

קטע מכתב. בערבית-יהודית. קשה לקבוע את התוכן מהמעט השמור. הנמען מזורז לעשות משהו במהרה.

חשבונות בערבית-יהודית. נראה כהוצאות קטנות על מזון (פול, עדשים וכו'). דרוש בדיקה נוספת.

רשימת משקי בית עם מספרים (אל-נזר, אל-מתיבה(?), פֻּתוּח' בן אל-נדיב, אל-שלישי, דג'אני).

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר שמחה עם קבלת מכתב הנמען (פרחו בכתאבך גאיה אלפרח).

רשימה ביהודית-ערבית; מזכירה את בדר אל-דין בכותרת. המאה ה-16 או ה-17 על-פי הפליאוגרפיה.

גב: קטע מכתב ביהודית-ערבית: '...מא בקי מא נתטלע אליה סואה... וצלו אלפיג דפעתין ולם...'

פתק חתום על ידי חנאנאל בן שמואל המצהיר שהוא חייב לאל-שיח' אל-מכין 80 דירהם עבור ספרים

צו תשלום של אבו זכרי כהן; מורה לזקן מנג'א לחלק שתי אוקיות ריבת ורד ושתי אוקיות תפוחים

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. תאריך: ייתכן המאה ה-12. עוסק בסחר בזעפרן ובענבר. מוזכר בקאא.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. 10 שורות פגומות. בורסו: תרגילי כתיבה של האלפבית העברי והערבי.

מסמך משפטי המזכיר הארון, 50 דינרים, וסעיף עבור 'עבדתו'. צוואה? (מידע חלקית מתוך CUDL)

ספרות עממית ביהודית-ערבית. צוואת אב ('יא בוניי...'). מוזכרות בשלב מסוים תחבולות נשים.

חשבונות, כולל סחורות (כגון שמן ובשר) ומחירים, חלקם בדינרים. בכתב ידו של ערוס בן יוסף.

חשבונות עם שמות כגון משה אבן אל-דנואר, יצחק, הבה וחסן, וספרות. קשור ל-T-S AS 155.143.

קטע מכתב משלמה צ'זאנה ושות' לחברת קארו אי פרנסס. ביהודית-ערבית. כ-1800. מפרט חשבונות.

הערה של 8 שורות ביהודית-ערבית המספקת סימן לזכר לחישוב מולדי החודשים. שאר הקטע ספרותי.

טקסט ספרותי בלתי מזוהה ביהודית-ערבית, המזכיר את יונה והדג ומילים כגון 'שבח' ו'הרחמן'.

שבר קטן של מסמך משפטי. פגום ודהוי. ייתכן שטר שחרור. צד אחד ייתכן שנקרא נסים אל-[...].

בצד האחורי רשימת ספרים שנכתבה על ידי יוסף ב. יעקב ראש הסדר. בצד הפנימי פרשנות מקראית.

מכתב ביהודית-ערבית. כתב ספרדי, כנראה מאוחר. מזכיר הגעת ספינה. השולח חרד בנוגע למנעול.

ניסיון עט של שטר/שטרות משפטיים המזכיר את השמות אבו עלי, אברהם בן צדוק, מובארכ וברכאת.

קטע ממכתב פרטי. תאריך: כנראה המאה ה-12. הכותב מתייחס לסכנה מסוימת, אך הטקסט קטוע מדי.

פתק בלתי רשמי. בערבית-יהודית. ייתכן שמופנה למשה (שורה 2). עוסק בעסקאות מסחריות קטנות.

קטע קטן מתחילת מכתב המדווח על הגעת מכתב ובו פקודות (מבית דין?), ועל קיום אותן פקודות.

סיכום של שיטות הפקה ושימושים רפואיים של שרף המור (מ"סוג של עץ בתימן"). ביהודית-ערבית.

שבר זעיר מרשימת פריטים וסכומים, כנראה נכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138)

קטע (חצי שמאלי של רקטו, צד ימין של ורסו) ממכתב עסקי מהמאה ה-11 אל מוסה ב' יצחק מספקס.

חשבונות ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה מהמאה ה-11. מוזכר אבו יחיא (=נהראי ב' נסים?).

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. לא הרבה נשמר מלבד ברכות. מוזכרים: הפרנס יצחק ומסלם הכהן.

מכתב מאוחר ביהודית-ערבית, מאת מרקאדו [קארו?] ליוסף (?) נג'אר בפסטאט/קהיר. דורש בדיקה.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: לא לפני 1225 לספירה, בהתבסס על השימוש בכמילי (דרהמים).

חשבונות ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 או ה-12. בכתב ידו של ערוס ב. יוסף.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה ממאוחר מַמְלוּכּי או תחילת העות'מאני.

רצועה אנכית צרה של קלף המכילה רשימת חומרי רפואה עם כמויות. בכתב ידו של חלפון בן מנשה?

מכתב, שבר, כתוב בגב מסמך מדינה, בערבית-יהודית. 'עד שיגיע אלינו ויתאר...'. דרוש בדיקה.

חשבונות סוחר ספרים; מוזכרים אבו מנצור הרופא, בן אל-דקאק, הפרנס ח'ליל, המכריז ובו עלי

חשבונות סוחר ספרים; מוזכרים בו מנצור בן אל-דקאק, בן אל-מוזפר, בו אל-פח'ר הרופא ושלמה

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. כתב יד ראשוני. מזכיר ברהון ואל-ראייס אבו זכרי. כנראה מהמגרב

חיבור כישוף ביהודית-ערבית. אחד הדפים כולל דיאגרמה גדולה של גוף אדם ושני צלמיות קטנות

מסמך משפטי. שטר שחרור פגום הנוגע לרבע בית. לא נשמרו שמות. ככל הנראה ראשית המאה ה-12.

מכתב ל'אח'. ביהודית-ערבית. בעיקר ברכות ותלונות על קשיים כלכליים. ברכות למחאסן ולאמו.

קטע מחשבון בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה). מזכיר 'ח'ולאן' (עוזרד/אטד).

עלה מחיבור מאוחר המכיל מתכונות אלכימיות ביהודית-ערבית, כולל 'מי עופרת' שיפיג כל דבר.

עלה מחיבור מאוחר המכיל מתכונות אלכימיות ביהודית-ערבית, כולל 'מי עופרת' שיפיג כל דבר.

מסמך משפטי המזכיר עבדאללה בן אבו אל-פדל הלוי ויפת הלוי מסוים. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מכתב מיפת בן מנשה לאחיו. קטע (פינה עליונה ימנית של הגב). מוזכרים ענייני עסקים וסירה.

מכתב. בערבית יהודית. קטע קטן מהסוף. ברכות לבן הכותב אברהם ולמישהו בשם [אב]רהם ספרדי.

חשבונות מאוחרים עם שמות רבים, כגון עלי בן הזקן מחמד ואברהים אל-ג'אוי, וספרות עבריות.

מסמך משפטי או מכתב, קטע, ככל הנראה בכתב יד הלל בן עלי; כרוך בבראכאת ו[...] בן מובארק

דיון הלכתי. ביהודית-ערבית. עוסק בדיני נישואין ונכסי מלוג, תוך ציטוט מקורות תלמודיים.

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכר ברהון אל-תאהרתי. שני דפים.

קטע זעיר. רשימת פריטים השייכים ליהודי, כולל כיסוי שולחן (סופרה) ומחבת ברזל (טאג'ין).

קטע זעיר משטר, הנוגע כנראה לתשלום, שנכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: תחילת המאה ה-13, שכן שמו של שלמה ב"ר אליהו מופיע בגב.

אגרת מסחרית. בערבית-יהודית. מזכיר סירות ורשיד. ברכות לאבו אל-פרג'. דרוש בדיקה נוספת.

חשבונות מאוחרים עם השם יצחק קסטרו בראש הדף. שייך יחד עם T-S NS 100.86 (PGPID 23532).

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, ובו המשפט: 'אם הוא בקהיר, הוא יעבוד/יעבוד בקרא'ה (הוראה?)'.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. קטע קטן. מוזכרים: אבו אל-חוסין ומשהו שיש לשלוח עם אבו סעיד.

טיוטת מכתב מפרג' אללה לאביו. בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר. מוקף בפתקים וחתימות רבים.

שירה בערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי. דהוי מאוד. מזכיר קלב... אחבב...

פנים (שימוש משני): חשבונות בערבית-יהודית. כנראה רשימת חלוקה. סכומים מ-1/2 עד 2 דרהם.

שני שמות: (סִת אַלְ-)גַ'מִיע בת אבו ל-ח'יר, וְהִבָּה ב. הִלָּאל אִבְן אַלְ-רַצָּאץ'.

צד שני: פתק בערבית-יהודית המבקש מהנמען ('רַבֵּנוּ') לתת את הספרים לאבו ל-בַּרַכָּאת.

שבר קטן של טקסט בלתי מזוהה בערבית יהודית. עשוי להיות מכתב. מתייחס לגבר שהרג את אשתו.

שבר ממכתב מסחרי מהמאה ה-11. מזכיר אדם טבוע (אל-ע'ריק) וכמות מאנים של ציניר (זנג'פר).

שבר קטן של מסמך משפטי, המזכיר זוג (זוג') של משהו ומעיל (מלחפה). (מידע בחלקו מ-CUDL.)

דיפתיכון של חשבונות, מפורט מאוד ושמור היטב. מהתקופה הימי-ביניימית. דורש בחינה נוספת.

שאלה משפטית לרבי אברהם בן הרמב"ם בנוגע לסידורי מגורים לאיש ואשתו בהתאם לתנאי הכתובה

חשבונות ביהודית-ערבית. ייתכן כתב היד ידוע. מוזכר נהריי. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, ככל הנראה מאוחר. ייתכן איחוד: ENA NS 39.21 + ENA NS 42.28.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית, ככל הנראה מאוחר. ייתכן איחוד: ENA NS 39.21 + ENA NS 42.28.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. הכותב מתלונן על היעדר ידיעות ומזכיר סכומים צנועים בדירהמים.

קטע משפטי קטן? מזכיר 'החוק' ו'אשתו'. ישנן מספר ידות שונות וכתיבה ברקטו ובדף האחורי.

מסמך משפטי. תאריך: 14[..] סלוקי = 1088-1187 לספירה. עניין גבר ואישה ותשלומי מזונות.

ככל הנראה ממסמך משפטי (אולי טיוטה או עותק מדף כפול); מתחיל בבסמלה. (מידע מתוך CUDL)

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. בטון שלילי, עוסק בהפסדים ובכך שלא יש לשלם ל-[...] אל-דולה.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. תוכן מועט נשתמר. מוזכרים 7 חודשים, ריד'ואן ואשת הנמען.

חשבונות, כמעט בלתי קריאים. מוזכרים מחירים וסחורות. ייתכן שבכתב ידו של ערוס בן יוסף.

טקסט תאולוגי או מפרשי; ביהודית-ערבית; הקטע הנשמר עוסק במצוות ואיסורים ומצוות בני נח