יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 95

שבר קטן ממכתב בערבית יהודית, ככל הנראה מסחרי. השם מוסא מופיע בכתובת.

חשבונות, כנראה. ביהודית-ערבית. מזכיר מתווך (סמסאר) וסכומי כסף שונים.

רשימה עם סכומי כסף רבים ושונים לאורך פנים וגב, מהתקופה הימי-ביינימית

חשבונות מכירת בדיל (קשטיר); מזכיר נהריי בן נסים; סכום כולל של 3,500

פנים (שימוש משני): חשבונות על תיקוני בניין בכתב ילד; כותרת: אבו סעד

פנקס/פנקסי בית דין. תאריך: 1341 לשטרות = 1029/30 לספירה. דרוש עיון.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. מוזכרים מספרים, קיראטים, דירהמים, דינרים.

מכתב מאוחר ביהודית-ערבית מאברהם ראובן, בטריפולי, לשותף עסקי בפסטאט.

קטע קטן ממכתב עסקי. בערבית-יהודית. השולח או הנמען הוא [...] בן יפת.

מכתב המזכיר סחורות כגון משי, ושמות כגון יוסף אבו יעקוב ואבו אברהים.

מכתב ביהודית-ערבית. קטע (פינה ימנית תחתונה). מוזכר משומד (אל-פושע).

קטע זעיר, ככל הנראה חשבונות, המזכיר שמות כגון מנצור וספרות קופטיות.

ככל הנראה חשבונות או רשימות. כולל שמות כגון מחמד ואבו נצר. מאוחרים.

פקודת תשלום בכתב ידיים גרוע. בצד ב: רשימות קצרות בעברית ובכתב ערבי.

רשימת שמות, ההקשר לא ברור. בגב קטע מהגדה של פסח. תיארוך: המאה ה-13.

טקסט מגי, המזכיר 'עם בבל' (אַהְל בָּאבִּל) ואת הנגוס. ציור מגי בגב.

חשבון ביהודית-ערבית. שבר קטן. מזכיר אבטיח, סבון (ג'סול) וסכומי כסף.

קטע קטן בערבית-יהודית. ככל הנראה שאלה משפטית ("מא יקול סיידנא...").

טקסט בערבית-יהודית המודיע למישהו על פרנסתו. אולי נבואות/הורוסקופים.

חשבונות בערבית-יהודית. מוזכרים שמות רבים, ביניהם קאסם ואבן אל-עצאם.

קטע משטר משפטי, שנכתב על ידי חלפון ב. מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

מכתב ביהודית-ערבית. קטע. מזכיר את מותה של אישה (שורה לפני האחרונה).

פתק קצר משלמה ב' אליהו, המזמין סירופ רפואי (שראב) מאל-שיח' אל-נפיס.

קטע עם טקסט ביהודית-ערבית. אולי קסמים: 'נאר... עזימתי... אל-אקפאל'.

הוראת תשלום לשכר אבו אל-סרור (6 דרהמים), חתומה על ידי אבו זכרי כהן.

לוח שנה בערבית-יהודית. כולל את התאריך 1429 לשטרות = 1117/18 לספירה.

לוח שנה בערבית-יהודית. כולל את התאריך 4924 לבריאה = 1163/64 לספירה.

מסמך משפטי, קטע זעיר. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה).

קטע מכתב. בערבית-יהודית. מכיל את הפתיחה הנוסחאית ומספר מילים מהגוף.

מכתב מאת אבו אל-פרג' ב. מ[צלִיח?]. מיועד לפוסטאט. אין מהתוכן שנשמר.

חיבור הלכתי או שו"ת הדן בנישואין, עם נוסחאות למסמכים משפטיים בורסו.

שבר קטן ממכתב בערבית יהודית. דהוי. מזכיר את אבו אל-פח'ר וסיתונא(?).

רשימת מוצרי מזון ומחירים: לימון, בשר וכדומה. מהתקופה הימי-ביניימית.

גב: 8 אנשים תורמים כל אחד רבע דינר, ככל הנראה לעניים המוזכרים בפנים

חשבונות בכתב יד אבו זִכְרִי כהן; השווה ל-T-S Ar.30.219 (PGPID 9212)

חשבונות עסקיים בכתב ידיים שכיח (ייחוס קודם לערוס בן יוסף היה שגוי)

צו תשלום מאבו זיכרי כהן; ח'ליל יעביר לנושא ראטל שמן פשתן (זית חאר)

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מעט מהתוכן שמור. תאריך: המאה ה-12 או ה-13.

קטע מכתב מיפת בן מנשה לאחד מאחיו, ביהודית-ערבית. מוזכרת פוטה (בד).

מכתב לחבר. החלק השמור עוסק בענייני עסקים (שוליים ימניים ועליונים).

קטע ממכתב מסחרי מהמאה ה-11. על קלף. ייתכן שמצטרף ל-T-S AS 152.383.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. דהוי מאוד. בגב: 'אני אביך שולח לך שלום...'

חשבונות, המזכירים שמות כגון אבו זיכרי וסאלם, משקלות וספרות עבריות.

חשבונות של סחורות ומחיריהן, המזכירים אבו אל-פד'[ל]; ספרות קופטיות.

חשבונות עסקיים בכתב-יד נפוץ; מעט מילים קריאות כגון 'קראט' ודינרים.

שבר מכתב (כתובת בלבד). מיועל לדניאל בשוק הבשמים (ככל הנראה פסטאט).

ייתכן שמכתב בשפה פרחונית או ברכה, המזכיר את הדרת המלך שלמה בן דוד.

טקסט אסטרולוגי ביהודית-ערבית, המזכיר 'חן המלכים' ו'גישה לסולטנים'.

קטע מכתב ביהודית-ערבית, ייתכן המאה ה-13 או ה-14, לשיח' הארון בקהיר

טיוטת תשובה; ביהודית-ערבית; בנוגע לחלוקת רכוש; מספר ביטויים מחוקים

חשבונות בערבית-יהודית, מאוחרים; בגב הדף רישומים בעברית ובכתב ערבי.

חלוקת חיטה לביזנטים. שייך ל-T-S K15.113. תיארוך: כ-1100–40 לספירה.

רפואי. מחיבור על חומרי תרופות, מפרט תרופות פשוטות, תפקידן ושימושן.

מונוגרפיה; הלכות טרפה; מצטט את הגאונים יהודאי והאי (מידע מתוך FGP)

חשבון בערבית יהודית. מאוחר, כנראה מתקופת העות'מאנים. מזכיר זנגביל.

שבר משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

אסטרולוגיה; ניבוי העתיד. כתב ערבי מזדמן (מידע מאת גידי בוהק, FGP).

חשבונות ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. דהוי מאוד.

שבר קטן של מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה הלוי. פרטים מועטים נשתמרו.

חשבונות בכתב ידו של ערוס בן יוסף. כתובים בצורה מסודרת יותר מהרגיל.

נוסחי מכתבים, ביניהם תבנית לבן בירושלים הכותב לאמו. ביהודית-ערבית.

פיסת נייר קטנה המכילה את המילים אל-ממלוך אל-אצגר ואל-מוחב אל-אכרם.

קטע משפטי. ביהודית-ערבית. אולי שטר מכר המתאר בפירוט בית וסביבותיו.

חשבונות, ככל הנראה. ביהודית-ערבית. שם שמואל ב' יפת מופיע בצד האחר.

שירה מיסטית בערבית-יהודית (כותרת: 'שוגל' אלאהי' ופתיחה: 'יא נפס').

מסמך משפטי, קטע קטן. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-1138 לספירה).

שבר קטן המכיל שירה בערבית-יהודית בכתב ידו של נאצר אל-אדיב אל-עברי.

שבר קטן של מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100-1138 לסה'נ).

שבר קטן ממכתב המופנה לקהיר. בכתב ידו של אבו סַהְל לֵוִי (נ' 1211).

מכתב מסחרי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. דרוש בדיקה.

חשבון מאוחר בדבי-ערבי ובספרות ערביות מזרחיות, המתייחס לילדי מסעוד.

תוכן עניינים לכרך של שו"ת, כולל אחד על בעיה זוגית של אנשים בטולדו.

שבר מחשבונות בערבית יהודית. ברקטו כל שורה מתחילה ב'וכן' (ו-איידן).

שבר ממסמך, המזכיר שמות כגון סת אל-אהל ואבו אל-פרג'. (מידע מ-CUDL.)

פתק, מלווה או מתעד משהו שהגיע מהתלמיד או החכם יצחק. (מידע מ-CUDL.)

שבר קטן של חשבונות עסקיים. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. מזכיר הילאל.

קשור ל-PGPID 491, מכיל מידע נוסף על שבועת חלפון ועניין הנשיא הפרסי

תחילת עצומה, כנראה מנער שאביו עזבו לפני לידתו, על עזיבת אב ויתמות

חשבונות ביהודית-ערבית בכתב יד עיאש ב. צדקה, בשטח הפנוי שבגב המכתב

רשם בית דין; הערכת נדוניה; החתן: יפת בן חלפון; הכלה: קואמה בת שבת

מכתב מיעקוב בן ישמעאל, צור, לנהראי בן נסים, פוסטאט; כ-1060 לספירה

קולופון לחיבור רפואי או פארמקולוגי. ביהודית-ערבית. ללא שם ותאריך.

מכתב מכותב לא ידוע ל'אחיו'. ביהודית-ערבית. מכיל בעיקר ברכות נאות.

קטע תחתון ממכתב ביהודית-ערבית. קטע קטן. מוזכר אבן אל-מועלם יעקוב.

חשבונות, ברקטו ובדף האחורי. תקופה ימי-ביניימית. דורש בדיקה נוספת.

ככל הנראה מסמך משפטי, בכתב ידו של חלפון בן מנשה. (מידע מתוך CUDL)

שבר משפטי המזכיר שלמה מסוים ו-21 דינרים. על קלף. (מידע מתוך CUDL)

פנים: חשבונות בכתב יד גס. גב: מכתב, בכתב יד אחר. (מידע מתוך CUDL)

מכתב המזכיר אלכסנדריה, בקירוב המאה ה-15 עד ה-16. מוזכר ר' ח'ליפה.

מכתב. קטע קטן. אומר לנמען שאסור לו/לה לבוא או שלא היה לו/לה לבוא.

מכתב בערבית יהודית. דהוי ביותר. ייתכן שזהו מכתב מסחרי מהמאה ה-11.

קטע ממכתב מסחרי. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכר אבו אל-ריד'א.

קטע קטן מחשבונות עסקיים, המזכיר את השם יוסף. ייתכן שכתב היד מוכר.

ככל הנראה מכתב, עם נרטיב על סוג כלשהו של קונפליקט או אירוע מצוקה.

גזרת הרמב'ם בנושא טהרת הנידה; מתוארך 1487 לשטרות = 1175/76 לספירה

חשבונות בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. 3 דפים מקופלים.

שני הצדדים מלאים בביטויים שיריים בערבית-יהודית, משמעותם לא ברורה.

חשבונות בערבית-יהודית, כולל פריטים רפואיים כגון סירופים ואוקסימל.

דהוי מאוד, בקושי קריא. נראה כרשימת ספרים, אך מעט מדי שמור לפענוח.

לא מזוהה. ייתכן שמדובר בחיבור, אולי פילוסופי. יכול להיות גם מכתב.