יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 94

חשבונות בערבית-יהודית. כתב יד ראשוני. מוזכרים יונים, פול, לחם, פיסטוק.

שבר מכתב בערבית-יהודית. דהוי מאוד. כנראה ממכתב עסקים מגרבי מהמאה ה-11.

טקסט ספרותי בכתב ידו של חַלְפוֹן ב. מְנַשֶּׁה (פעיל 1100–1138 לספירה).

טקסט הלכתי ביהודית-ערבית, דן בכוהנים ואלמנות. כתב היד עשוי להיות מוכר.

חשבונות חובות בין הסופר לבין הארון מסוים, בדרהמים ובקונטרסים (כראריס).

מסמך בערבית יהודית. דהוי מאוד. תיארוך: כתב היד נראה כמאה 13-15 לספירה.

ככל הנראה מכתב. בערבית יהודית. קשה לקריאה. ככל הנראה לא מוקדם ממאה 13.

חלק תחתון של פנים וגב: תשובה אוטוגרפית של הרמב"ם, בערך 1168-1204 לסה"נ

גב: מכתב ביהודית-ערבית בכתיב גולמי; סת צואב שולחת מסר לנמען בנוגע לכסף

רשומות משפטיות בכתב ידו של רבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007–1055 לספירה)

מכתב בכתב ידו של אברהם בן פראח מאלכסנדריה ביהודית-ערבית; ממתין לבחינה

חיבור הלכתי על שטרות משפטיים מאת רב סעדיה גאון (הפנים עוסקות בכתובות)

מכתב מדאווד פאסי לסוחר הבדים אבו אל-אפרח ערוס ב. יוסף. ספר ההודו VI,7

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית; המאה ה-11 או ה-12; בכתב יד ערוס בן יוסף

מסמך משפטי; שחרור מקיף הכולל את אבו זכרי הכהן; פרטים נוספים לא ברורים

מסמך משפטי. עוסק באבו אל-ברכאת ואישה עיוורת (אל-מרה אל-כפיפה) ומכירה.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית, כ-1800, מניסים מסיס(?) לחברת 'קארו י פרנסס'.

חשבונות ביהודית-ערבית. הפאלאוגרפיה מעידה על תאריך מהמאה ה-16 או ה-17.

חשבון ביהודית-ערבית. תאריך: אדר א' ה'שס'ד (1604 לספירה). מטבע: שריפי.

קטע קטן עם כתיבה ביהודית-ערבית. ייתכן שמכתב. מוזכרים סכומי כסף שונים.

ככל הנראה שבר ממסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. (מידע מתוך CUDL)

קטע מכתב מסחרי לאבו אל-מרג'א. בערבית יהודית. מוזכרים מינוי סוכן ומכס.

מכתב בערבית יהודית. קטע קטן. מוזכרים אבו אל-פ[...], ו'לפוסטאט מקוּס'.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים נושא המכתב, הוואלי, ויציאה בשבת.

שירת אהבה ו/או שירת יין ביהודית-ערבית. הפריסה מזכירה מכתב באופן מטעה.

קטע ממכתב עסקי ביהודית-ערבית. כתב היד ייתכן שמוכר ממסמכי ספר הודו IV.

רשימות של ספרות כגון 1702, 360 וכמויות של דינרים כגון 30 ו-10 דינרים.

חשבונות, המזכירים כמויות דרהמים ושמות כגון אברהים אל-כהן ואבו אל-חסן.

חשבונות, המזכירים סכומי כסף שונים, שחמט (שט'רנג') וג'ינג'ר (זנג'ביל).

חשבונות בכתב יד נפוץ, המזכירים שמות כגון אבו עמראן, אל-רומי ואבו סעד.

חשבונות עם ספרות עבריות. מוזכרים המורה מאמי סידיקארי(?) וסעדיה מסוים.

חשבונות, המפרטים משלוחים בין אלכסנדריה לפסטאט. מוזכר אבו סעד בן חיים.

מכתב, מאוחר, ביהודית-ערבית מאברהם [...] לחיים [...]; דרוש בדיקה נוספת

מרשם רפואי הכולל מרשמלו כתוש, שורש מתוק, זרעי ציקוריה, סנה ומיץ לימון

טקסט אסטרולוגי מחולק לפרקים, כל אחד עוסק בהיבט של חיים; ביהודית-ערבית

טקסט מסתורי ביהודית-ערבית. מוזכרים סוגים שונים של משהו. כנראה ספרותי.

שברים זעירים רבים, אחד נראה בכתב ידו של שלמה ב. יוסף. חלקם בכתב ערבי.

פגום ודהוי מאוד, ייתכן שמדובר בפרוטוקול בית דין, אך הזיהוי אינו ודאי.

צו תשלום מאת אבו זכרי כהן לכליל עבור ראטל אחד של שמן ואונקיה של סבון.

קטע זעיר משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138).

קטע זעיר. מעט מילים, נכתב בידי חלפון בן מנשה הלוי (תאריך: 1100–1138).

מכתב, כנראה. זהו רק פתק קטן עם שרידים עמומים של מספר מילים בכתב עברי.

חשבונות בערבית-יהודית. מוזכרת טריפולי, לבנון. כתוב ביד עארוס בן יוסף.

חשבונות או מכתב ביהודית-ערבית. מזכיר ת'אוּבּים ושליחת דברים. שבר קטן.

שני שברים של מכתב מאת יפת בן מנשה הלוי. דהוי למדי. חיבור: אלן אלבאום.

שני נוסחי שטרות משפטיים בעברית. בצדו האחר חיבור דקדוקי בערבית יהודית.

רשימת נדוניה ותחילת הסכם קדם-נישואין — דרושה בדיקה. תמונה אינה זמינה?

חשבונות של רוקח, עם כמויות של חומרי מרפא בעמודה הימנית ומחירים משמאל.

חשבונות של רוקח, עם כמויות של חומרי מרפא בעמודה הימנית ומחירים משמאל.

עמוד הפתיחה של ספר ביהודית-ערבית מאת אל-עארף אל-מאהר... אל-מותטביב...

חשבונות מאוחרים ביהודית-ערבית על נייר צהוב מאוד עם שמות מוסלמים רבים.

חשבון ביהודית-ערבית. בין הפריטים הנמכרים: חותם/טבעת זהב (ח'אתם ד'הב).

מפנקס תרומות מסודר לפי פרשיות שנת 1803/04 לספירה (5564). ראו חיבורים.

טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. עשוי להיות ספרותי (למשל תפסיר), או מכתב.

קטע מספר תשובות של רב סעדיה גאון בערבית-יהודית. ראו FGP לתיאור מפורט.

תרגום/פרפרזה של ספר איוב לערבית-יהודית. ככל הנראה מהמאה ה-18 או ה-19.

שבר קטן מתחתית מכתב המבקש תגובה (ומתלונן על חוסר תגובה לתלונה קודמת).

קסם, כולל הוראות לכפייה עם חותם שלמה, ומשהו שיש לכתוב בערבית על ביצה.

שבר קטן של מסמך משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה? מזכיר חסאנה מסוימת.

תרגילי כתיבה ביהודית-ערבית. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

חלק תחתון: תשובה אוטוגרפית של הרמב"ם שפעל במצרים בערך 1168-1204 לסה"נ

הזמנה לכמויות שונות של לחם, שמן, עצים, לימון וגבינה; על פיסת קלף קטנה

חשבונות עסקיים הכרוכים באבו מנצור אל-בצרי; בכתב ידו של עארוס בן יוסף

מכתב מלשכת יהושע המיימוני לפוסטאט; נגד תחרות בלתי הוגנת בייצור גבינה

שבר ממכתב מהמאה ה-12, ממשיך לשוליים הימניים ומסתיים בברכות לחגי תשרי

חשבונות הכוללים שמות והוצאות בנייה בטור השמאלי; בכתב יד ערוס בן יוסף

צו תשלום של אבו זכרי כהן; מורה לזקן מנג'א לחלק שלש אוקיות משקה לימון

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים קהיר ודינר מצרי(?). ברכות לאם הנמען.

מכתב משפחתי ביהודית-ערבית. קטע קטן. טקסט עברי בגב בכתב יד אחר, דהוי.

חשבונות ביהודית-ערבית. מאוחר. מוזכרים שמות שונים והמילה 'איסטנבולי'.

קטע המכיל פריטים כגון חיטה וכמויות. ככל הנראה חשבון, פחות סביר מכתב.

קטע זעיר ממכתב בערבית-יהודית. ייתכן שכתב היד מוכר. דורש בדיקה נוספת.

ניסיונות עט, חוזרים על 'תג'רבת אלקלם' ומזכירים את השמות אברהם ויצחק.

שבר קטן ממסמך משפטי, על קלף. מזכיר 1000 דרהם ואישה. (מידע מתוך CUDL)

מכתב בכתב יד גס לאישה (סת [...]), המתאר את הגעת הכותב בשלום לפוסטאט.

מכתב לנהריי בן נסים. מוזכרים אבו אל-בישר ותשלום של 15 דינרים לנהריי.

מסמך משפטי. שטר שחרור לאחר גביית סכום כסף. לא נשתמרו שמות או סכומים.

תחילת מכתב או פתק ביהודית-ערבית. תיארוך: סוף המאה ה-12 או המאה ה-13.

רשימת סחורות וכמויותיהן. מוזכרים חומרי מרפא כגון סנדרק (שרף) וטוטיא.

חשבונות, המזכירים כמויות שונות של משי וסכומי כסף, ושם [...] בן יצחק.

חשבונות מאוחרים, המזכירים את אחמד, יחיא, נור אל-דין, אבו נאצר ומחמד.

חשבונות או רשימה מסוג כלשהו בכתב יד גס ביותר. מוזכרות כמויות דינרים.

הוצאות בנייה, המפרטות כמויות דרהמים והוצאות עבור נגר, סבלים ומסמרים.

חשבונות. ככל הנראה מאוחרים. מוזכרים יצחק, אברהם בן סיד, יעקב ושמואל.

חשבונות, עם שמות כגון אבו סעיד, [...] מועאפא ואבו סעד; ספרות עבריות.

חשבונות עם ספרות אירופיות, המזכירים שמות כגון משה, יוסף, שמואל ודוד.

ככל הנראה מכתב, המזכיר את הנגיד אבו סעד. סימנים של שימוש בכריכת ספר.

מכתב שנשלח מדמיאט אל ח'ליף [...], בפסטאט/קהיר. ביהודית-ערבית. מאוחר.

שרידים זעירים. רשימת פריטים לא מזוהים. אולי קשורים ל-T-S AS 215.216.

שרידים זעירים ודהויים מאוד ופגומים המכילים רשימת פריטים כגון ציפורן.

דף מכרך של משנה תורה, עם שטר מכירה (אנתקל... [...] ב. סעדיה הכהן..."

שבר זעיר משטר משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138).

חיבור העוסק בשותפויות עסקיות. מזכיר את T-S AS 147.101 (PGPID 18260).

חשבונות בערבית יהודית. מבולגן. מוזכרים שמות כגון שמואל, מכלוף וחמזה.

חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות עבריות. מתוארך: 5499 = 1738/39 לספירה.

מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: בערך המאה ה-18 או ה-19. דורש בדיקה נוספת.

מכתב, כנראה. בערבית-יהודית. מאוחר, אולי מתקופת הממלוכים. דרוש בדיקה.

שירה בערבית-יהודית (זג'ל), עם פזמון 'קומו קיאמא...'. כתב ואיות גסים.

חשבונות ביהודית-ערבית. תאריך: מאוחר, אולי המאה ה-14-16. נדרשת בדיקה.

שבר מכתב ככל הנראה בכתב ידו של מנשה ב. יהושע מצור (ראה שברים שכנים).