יהודית־ערבית במסמכי הגניזה — עמוד 98

מכתב פנייה לצדקה המופנה לנכבד, המתייחס ל'אובדים מכוח הקור'.

טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית. כנראה מדריך רפואי או טכני אחר.

מכתב בערבית-יהודית. קטע. ככל הנראה בכתב ידו של יפת בן מנשה.

מכתב אל יעקב פרנסין ברשיד. מוזכר גם נסים פרנג'י. המאה ה-15?

מספר מילים ביהודית-ערבית: [...] [...] לאדוני השייח' ב[...].

חשבונות ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה מהתקופה העות'מאנית.

חשבונות ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה מהמאה ה-18 או ה-19.

מכתב עסקי בערבית-יהודית. שבר קטן. מוזכרת משלוח של ר' יהודה.

קטע משפטי. בערבית-יהודית. שמות: הבה הפרנס; יחיא; שלמה הכהן.

חשבון או רשימה בערבית-יהודית. מוזכרים צימוקים, צבע, ורימון.

שבר קטן של מכתב בערבית-יהודית. מזכיר בגד שבת (ת'וב אל-סבת).

שבר משפטי ביהודית-ערבית. בגב: רישומים או חשבונות בכתב ערבי.

טיוטת תחילת מכתב בערבית יהודית לשופט. תיארוך: מאה 12 או 13.

לחש קסם הכולל עקרב, שערות של מישהו, וקריאת 'אהיה אשר אהיה'.

פתק (קבלה או צו?) המזכיר עובדיה וצדקה. (מידע בעיקר מ-CUDL.)

שבר משפטי כנראה בכתב ידו של הלל בן עלי. כרוך במדללה מסוימת.

טקסט בערבית-יהודית בנוגע לעיקר האמונה שמשה היה גדול הנביאים

שבר ממכתב מיפת בן מנשה אבן אל-קטאאיף לאחד מאחיו. דהוי מאוד.

חשבונות סוחר ספרים; מוזכרים אבו עלי בן אל-עני ובן אל-דאודי

רשימת נדוניה; כלה: סת אל-עשיר בת נתנאל הזקן; ביהודית-ערבית

טיוטה של אסופת קטעים ממשנה ומהמקרא עם פרשנות ביהודית-ערבית

יצירה ספרותית המזכירה פרשנים כגון משה אבן ג'קטלה ואבן בלעם

גב: צו תשלום מאבו זיכרי כהן לחצי ראטל סבון ואותה כמות בושם

קטע קטן ממסמך משפטי. מוזכרים בו אל-מופד'ל ו-100 ד(רהמים?).

חשבונות בכתב ידו של ערוס בן יוסף. ברקטו מופיע השם אבו עלי.

חלק ממכתב ביהודית-ערבית. שמורות רק ביטויי ניחומים ועריגות.

קטע של דיפולו עם מתכונים ביהודית-ערבית, ככל הנראה אלכימיים

ספרותי. אגרת מפלאטון לפורפיריוס. ביהודית-ערבית. על סגפנות.

שרידים פגומים ודהויים מאוד משטר משפטי המזכיר את סת אל-דאר.

שבר זעיר, כנראה משטר משפטי שנכתב על ידי חלפון בן מנשה הלוי

קטע זעיר של שטר משפטי, נראה כתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי.

חיבור רפואי בערבית יהודית. מוזכר צמח הגדל בסביבות ירושלים.

קטע מכתב. ביהודית-ערבית. קזזאזא... אסמאעיל... חתא תברוד...

קטע זעיר מתחילת שטר משפטי בין בנו של הסופר לבין אבו כת'יר.

המחאה של אבו זכרי כהן. סיבאע' אמור לשלם לנושא שלושה [...].

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. מופנה לאבו אל-חוסין ב' הארון (?).

צד אחורי: מכתב, דהוי וניזוק, בכתב יד מגרבי. מוזכרת בלבייס.

גב: שבר מכתב בערבית-יהודית. מסחרי. תאריך: כנראה המאה ה-11.

מסמך לא מזוהה בכתב עברי מאוחר. מזכיר מצריים (פוסטאט/קהיר).

שבר מכתב ביהודית-ערבית. מופנה לאח. שמור בעיקר תוכן נוסחתי.

שבר קטן של מכתב ביהודית-ערבית. מרמז על סכסוך 'בינך לבינם'.

חשבונות ביהודית-ערבית ברקטו ובורסו. מהתקופה הימי-ביניימית.

שטר אשראי או קבלה ביהודית-ערבית. מוחזק בספריית קיימברידג'.

רשימת פריטים ברשותה לפני תאריך מסוים, כולל חולצה ונציאנית

מכתב מאהרון אל השופט אליהו על כישלון גיוס כספים עבור עצמו

חשבונות בערבית-יהודית; כנראה תקופת ממלוקים או ראשית אוסמן

פנים: חשבון בערבית-יהודית; מאוחר; גב: ניסיונות עט בלאדינו

גב ושוליים עליונים של פנים: מכתב בערבית-יהודית; דהוי מאוד

מכתב ביהודית-ערבית. מבקש טובה בדרך עקיפה. דרוש עיון נוסף.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית. כתב יד בסיסי. עוסק בפלפל. מאוחר.

מכתב תודה ממנצור לח'לף. ביהודית-ערבית עם כתובת בכתב ערבי.

חשבונות ביהודית-ערבית. מוזכר מישהו בשם ציביאן פעמים רבות.

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. מפרטים סחורות רבות ושוויין.

קטע זעיר בערבית-יהודית, אולי דוקומנטרי. דורש בדיקה נוספת.

קטע משפטי בערבית-יהודית. מזכיר יצחק הלוי, הבה הכהן ואשתו.

קטע קטן עם הערות בערבית-יהודית על חשבונאות ותשלום שכירות.

פתק ביהודית-ערבית המסביר את הניקוד של השווא בדקדוק העברי.

ככל הנראה שבר ממסמך משפטי או טקסט הלכתי. (מידע מתוך CUDL)

שבר ממכתב ביהודית-ערבית. מזכיר תרסים (תשלומים למעצר בית).

ככל הנראה חלק ממכתב, עם כתיב בלתי שגרתי. (מידע מתוך CUDL)

פנים הדף: שיר בערבית-יהודית. גב הדף: טופס מכתב לאדם נכבד.

שטר משפטי פגום, כנראה שטר שיחרור לאישה. ללא פרטים נוספים.

מתכון רפואי. מרכיבים רבים מוזכרים, כולל כמה שאינם נפוצים.

חשבונות ביהודית-ערבית ובספרות ערביות מערביות. מאוחר למדי.

חשבונות בערבית-יהודית וספרות קופטיות. כנראה מימי הביניים.

חיבור אתי, בסגנון אישי (יא אח'י...), על קיום חובות דתיות.

רשימת שמות והוצאות (בדים, מזון). בגב הדף גם רשימת הכנסות.

קטע זעיר של שטר משפטי, מילים בודדות בלבד, רובו חתוך לחצי.

חשבון ביהודית-ערבית. כתב ידו של ערוס בן יוסף? דהוי ופגום.

רקטו (שימוש מקורי): רשימת נדוניה, קטע קטן, ייתכן שמכתובה.

שני קטעים ממכתב מאוחר ביהודית-ערבית לסולימאן פאלייאס (?).

שני קטעים ממכתב מאוחר ביהודית-ערבית לסולימאן פאלייאס (?).

קטע קטן ממכתב יהודית-ערבי. בכתב ידו של טוביה ב' עלי החבר.

הוראה. על אבו אל-פרג' לתת לנושא 'חצי אחד' של שומר (שמאר).

טיוטות של פתק לאבו אל-עז. אין תוכן שמור. ניסיונות עט בגב.

שבר ממכתב מסחרי בערבית יהודית. מזכיר את אנדלוסיה ו'רבנו'.

שבר קטן ממכתב ל'חבר המעולה'. כתב ידו של רב שלמה בן יהודה?

דפי כפולות מפנקס חשבונות מסחרי בערבית-יהודית. דרוש בדיקה.

חשבונות סוחר ספרים; מוזכרים אבו אל-פח'ר, אל-דקאק ובו עלי

קטע מכתב ביהודית-ערבית. חלק זה שומר רק את הסיום הניסוחי.

חשבונות עסקיים ביהודית-ערבית. מפרטים שמות וסחורות שונות.

קטע קטן מסוף מכתב בערבית-יהודית. כתב ידו של יפת בן מנשה?

חשבונות ביהודית-ערבית. עשוי להזכיר את המטבע ג'דיד/ג'דיד.

מסמך משפטי המזכיר סת אל-דאר ואבו [...]. (מידע מתוך CUDL)

מכתב המזכיר מנסור בן [...]; כ"ח באייר; נסיעה ויציאה לים.

מכתב מסחרי בערבית יהודית. מוזכרים אבו יצחק בן יחיא ומשי.

רשימת סחורות ומחירים ביהודית-ערבית, כולל עץ ברזיל (בקם).

מכתב עתירה לצדקה. ביהודית-ערבית עם כותרת ומשפטים בעברית.

דיפולו עם טקסט לא מזוהה ביהודית-ערבית; ייתכן שירה; מאוחר

פגום מאוד ודהוי. קשה לקריאה, אך נראה שמכיל רשימת נדוניה.

רשימה בעלת אופי לא ידוע בכתב גס מאוד. בין הפריטים — שמן.

חשבונות מאוחרים של נכסי שלושה אנשים: דוד, סולימאן ויצחק.

שבר אגרת. ביהודית-ערבית. אפשרי שבכתב ידו של יפת ב. מנשה.

שבר זעיר. מעט שמות גלויים, כנראה רשימת תורמים או חייבים.

מכתב דהוי ופגום מאוד, מאת יוסף בן יעקב לאברהם בן חסן(?).

רשימת שמות וסכומים, שיש לשלמם ככל הנראה בחודשים מסוימים.

שבר קטן, כנראה מרשימת שכירויות – שם ולאחריו מספר חודשים.

רשומות ביהודית-ערבית, כנראה חשבונות (לדוגמה: 'שישי: 3').

קטע מאוחר ביהודית-ערבית, דהוי מאוד, לפחות חלקית חשבונות.

טבלת מספרים בכתב עברי. ככל הנראה לוחית חישובים קלנדריים.