מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 109

רקטו: מכתב מאוחר בעברית מיהודה לייב אפנדי לאדם מכובד. סימני גיאומנסיה בפינה שמאלית תחתונה. ורסו: תרשים אסטרולוגי.

מכתב/עתירה לצדקה. בערבית-יהודית. ככל הנראה טיוטה עם מחיקות ותיקונים. מוזכר הקור ואדם בשם אבו אל-מכארם. דהוי מאוד.

שבר מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: כ-המאה ה-11 או ה-12. רווח רחב בין השורות. נראה כמכתב קהילתי של פקיד הגוער בקהילה.

מכתב ביהודית-ערבית. דהוי מאוד. הכותב אולי מזכיר שנכלא (חבסי פי האדהי אל-מֻדה), אך הדבר אינו ודאי ללא ההקשר המלא.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית מדוד בן נעים, שכתב גם את JRL Series L 205. מתוארך י' חשוון [ה']תק"פ (1819 לספירה). ASE.

שבר עליון: שבר קטן של מכתב בערבית-יהודית: '...יקרצני... מנהם פאן כאן חרצכם מן אעטיה נסיכאתי ואשהד עליי שהאדה...'

מכתב המקדם את ידיעות הקדמונים מתקופת הנביאים הראשונים - 1952 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 120). בערבית.

מכתב חתום על ידי רב וחכם של הקהילה היהודית בקהיר - ללא תאריך - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 85). בערבית-יהודית.

שבר מכתב ביהודית-ערבית; מתוארך ככל הנראה למאה ה-11; פגום מאוד; אחד הביטויים הקריאים הוא הזכרת 'אל-אמיר אל-ג'יוש'

מכתב מישראל הכהן בן שמואל בן חופני ליעקב בן משה, על כוונה לכתוב פירוש לתלמוד והמלצה על נושא המכתב אברהם בן שלמה

מכתב על נייר משובץ שנכתב על ידי סופר בשם מישהו אחר. החתימה בעלת חורים וכתובה בכתב יד רועד יותר. מוזכר הרב חיים.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית משלמה ציזנה וחברה לקארו י-פרנסס וחברה. מתוארך: י"ג ניסן תקס"ח (10 באפריל 1808 לספירה).

מכתב בנוגע לבניית קברו של הרב יעקב אבו חציר [בדמנהור] - 1935 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 36). בערבית.

מכתב מהרבנות הגדולה של קהיר - ללא תאריך - בית הקברות בסאטין - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 75). בערבית-יהודית.

מכתב המדווח על תאריך הגעת אחד האחים מנסיעה לאלכסנדריה - 1924 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 76). בערבית.

מכתב משלמה ב' אליהו, המתלונן על מזלו הרע. מוזכרים אל-שיח' אל-ת'יקה ואבן אל-שיח' אל-רשיד אבו אל-פצ'ל ב' נועמאן.

מכתב מאשה בשם הרגה בסוריה ל'אחיה' הארון פירוז בקהיר. עדכון על מחלת הבטן והעיוורון שלה לאחר שביקרה אצל הרופאים.

מכתב בלאדינו מ-27 בדצמבר 1803 (י"ב טבת ה'תקס"ד) ממשה הלוי קראסו ברשיד ויעקב הלוי ליצחק דה קוריאל בפוסטאט/קהיר.

שבר מכתב בכתב ערבי עם אותיות גדולות מאוד, המזכיר התכתבויות קודמות. השולח נראה מבקש מהנמען לשלוח לו את הספרים.

רקטו: שבר מכתב בכתב עברי. מתחת שתי שורות בכתב יווני. דרוש בדיקה. ורסו: כתב עברי. מדהה מאוד. מזכיר את ר' יוסף.

מכתב אישי בנוגע לפיוס בין בני זוג - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 155) - בערבית-יהודית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

שבר ממכתב בכתב ערבי. הכותב נראה מתלונן לאחיו על נסיבותיו הקשות. מופנה ל-[...] ב. צָאפִר(?) אַלְ-שַּׁרָּאבִּי.

מכתב מיחיא בן יחיא, במצרים, לאביו יחיא בן סעיד אל-ג'ריד'י, בד'מאר, תימן. תיארוך: כנראה המאה ה-19. דרוש בדיקה.

מכתב בעברית עם כ-25 שורות שבח מפרגות ל-ר' נהוראי. שורת תוכן אחת: 'מודיע אני לאדוני כי אנסה לצאת מהמקום הזה.'

מכתב מאוחר בערבית-יהודית, מתוארך 1807 לספירה (תשרי תקס"ח). ממשה ביבס ברשיד לקארו י-פרנסס וחברה בפוסטאט/קהיר.

מכתב העוסק בענייני דת - כ-1912 לסה'נ - בית הקברות בסאטין - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 69). בערבית-יהודית.

תלונה של יהודי מצרי לראש בית יציקת ברזל - 31 בינואר 1947 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 268). בערבית.

מכתב המודיע לחבר על הגעת השולח לירושלים - 27 בספטמבר 1923 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 32). בערבית.

רקטו: מכתב, ברכות פתיחה בלבד, שנוצל מחדש לפתק שבורסו. ורסו, כתוב בניצב לרקטו: פתק כתוב בעיקרו בפרוזה מחורזת.

קטע מכתב ביהודית-ערבית (פינה עליונה שמאלית), מהמאה ה-12 או 13, ממוען ל'אל-ריייס אל-אג'ל', מדווח על אישה מעכא

שימוש מקורי: טיוטה נטושה של פתיחת מכתב בכתב ערבי לקאדי: 'בסם אללה... וצל כתאב חדרת מולאי אל-קאדי אל-אג'ל...'

מכתב מאוחר בערבית-יהודית ליוסף יעיש חדד באלכסנדריה, כנראה מאמו שמחה. מתוארך ז' כסלו [ה']תר"ד (1843 לספירה).

מסמך או טקסט בכתב ערבי. נראה כמכתב בשל הטקסט האלכסוני בשלושה כיוונים, אך קשה מאוד להבינו כמכתב. דורש בחינה.

מכתב אישי ממישהו בשם יעקב ארמאק - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 276) - בערבית-יהודית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

עצומה מאת מוחמד בן [...]. שבר קטן (פינה שמאל עליונה). בכתב ערבי. תאריך: אולי ממלוכי לפי הכתב. כתיבה מרשימה.

מכתב בכתב ערבי. שבר מהאמצע. מסתיים בברכות, ואחר כך: 'הכל יסתדר בתקווה. נכתב ב-19 ג'מאדא ב'' (שנה לא ניתנה).

מכתב המבקש לתמוך בהדפסת ספרו של דוד ב' מרדכי קוקיזוב, שנשלח לשמחה ב' שלמה. הקטע מכיל גם דוגמת הדפסה מהספר.

כתב יד זה מכיל שני מסמכים שונים. האחד: מכתב ליהודה ב' משה מיגאש. השני: קבלה מאת זכריה ב' גרשון מסֶלוָאטָה.

מכתב מיפת פירוז בדמשק לאליהו פירוז בפוסטאט/קהיר. ביהודית-ערבית. תיארוך: ממוין כמאה ה-18. דרוש בדיקה נוספת.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית לקארו י-פרנסס מנסים משיש. מתוארך כסלו [ה']תקס"ט (1808 לספירה). נדרשת בדיקה נוספת.

מכתב משלמה ציזנה וחברה לקארו י-פרנסס וחברה, בערבית-יהודית. מתוארך: כ"ד כסלו תקס"ח (25 בדצמבר 1807 לספירה).

מכתב משלמה ציזנה וחברה לקארו י-פרנסס וחברה, בערבית-יהודית. מתוארך: י"ז כסלו תקס"ח (18 בדצמבר 1807 לספירה).

מכתב תנחומים. בערבית-יהודית. תיארוך: המאה ה-11 או ה-12. כתב היד עשוי להיות מוכר. אין שמות או פרטים שמורים.

לא מהגניזה. מכתב מאברהם ב' יעקב ליהודה ב' משה. בעברית, כתב אשכנזי. תאריך: י' אדר ב' ה'תק"ע = 1810 לספירה.

מכתב מגדליה פירוז, פוסטאט/קהיר, לשלמה ברכה, ירושלים. ביהודית-ערבית. נראה כמורכב בעיקר מברכות. דרוש בדיקה.

מכתב ממדמון בן חסן לאברהם בן יג'ו; פנים: פתיחה ביהודית-ערבית עם כתובת פנימית; גב: כתובת חיצונית בכתב ערבי

מכתב קהילתי מצפת עבור השליח יעקב בן אברהם לגיוס תרומות, על חורבן בתי כנסת וספרי תורה, כנראה המאה ה-18-19

לא מהגניזה. מכתב משלום ב' ישועה בהליץ (העליץ) ליוסף ב' משה בלוצק (לוצק). מבקש המלצה. תאריך: 1755 לספירה.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית, מתוארך חשוון תקס"ח (1807 לספירה), משלמה ציזנה קומפניה לקארו ופרנסס וחברה. ASE.

מכתב משלמה ציזנה וחברה לקארו י-פרנסס וחברה, בערבית-יהודית. מתוארך: ט' ניסן תקס"ח (6 באפריל 1808 לספירה).

קטע תחתון שמאלי, מכתב או התכתבות רשמית. מוזכר עקב נייר לנוכחות מאושרת 'חד'רתיהי אל-מיימונה'. טעון בחינה.

שבר מכתב בערבית-יהודית. בעיקר מבקש מכתבים מהנמען. שמורים 8 שורות מהטקסט הראשי ו-4 שורות אנכיות בשוליים.

מכתב (או עצומה או דיווח) בכתב ערבי. בעיקרו ההתחלה הנוסחאית שמורה עם תפילות השולח לאריכות ימיו של הנמען.

מכתב בכתב ערבי. שבר (פינה ימין עליונה של הפנים). הכתובת (לפוסטאט, שוק הבשמים) שמורה חלקית. נדרשת בדיקה.

מכתב משפחתי ועסקי בעברית וביהודית-ערבית. כנראה מאוחר וקשור לחומר הכורדיסטאני בשאר אוסף HUC. דרוש בדיקה.

קטע מכתב ביהודית-ערבית, ככל הנראה מאיברהים אל חיא הכהן המלמד בפלרמו. שמורים רק סוף הפתיחה ותחילת הגוף.

אין תמונה זמינה. לפי קטלוג מוסרי: קטע ממכתב מסעדיה ראש הבית דין ממצרים לשלמה אבוסעאדה בצפת, המאה ה-16.

תמונה אינה זמינה. לפי קטלוג שוורב: מכתב בערבית או יהודית-ערבית לאישה בקירואן, אושתק(?) אליה ב' אברהים.

מכתב מזכריה זמרו לאליהו פרנסס, בערבית-יהודית. מתוארך י"ב חשוון תקע"ג (1812 לספירה). נדרשת בדיקה לתוכן.

כתובת מכתב לנכבד. חלקים מהשם אולי קריאים. ייתכן שיש טקסט נוסף בגב, שלא צולם. 'אמונה אומן וברית מות(?)'

מכתב אישי מאישה לבעלה - ללא תאריך - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 142) - בעברית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

מכתב מאדם בירושלים - 28 במרץ 1920 - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 183) - בעברית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

מכתב עברי שנשלח לטרקאי (כיום בליטא). מוזכר כרוז שניתן לקהילה הקראית באזור וילנה ולוצקה (כיום בפולין).

מכתב משלמה ציזנה וחברה למרקאדו קארו, בערבית-יהודית. מתוארך י"ב חשוון תקע"ב (30 באוקטובר 1811 לספירה).

פתק לא-פורמלי המופנה לאבו יעקוב. בערבית-יהודית. מאחל לו בוקר טוב ומזכיר לו לשלוח את הכסף עבור המגילה.

מכתב מצדקה נס, כנראה למשה בן יהודה. בערבית-יהודית. תאריך: הרבע האחרון של המאה ה-15. דורש בדיקה לתוכן.

הכרזה האוסרת רכישת מזוזות אלא מאנשים מהימנים - 26 ביוני 1954 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית. בערבית.

הודעה - ללא תאריך - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 270) - בעברית, צרפתית וערבית. (ג'ניזה החדשה, MIAC).

רקטו: פתק המורה על שחרור לאדם (שמו קשה לקריאה) של שתי חבילות (עידלין). ורסו: מילה או שתיים בכתב ערבי.

מכתב ביהודית-ערבית מאוחר; 1804/05 לספירה; למרקדו קארו [חברת קארו י פרנסס], מאת אברהם המן וגבריאל חפץ

קטע קטן של מכתב בעברית לנכבד. הכתובת מזכירה 'רבנו יוסף.' הכתב אולי מוכר. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11.

מכתב ארוך ליצחק נח ב' אברהם בקוקיזוב. הכותב מזכיר את הקהילות בירושלים ובדמשק ומתייחס לשמירת חג הפסח.

גב: מכתב בערבית-יהודית. קטע (צד ימין). מיועד ל'אבי' (יא ואלידי, שורה 7). לא ברור אם אחד מהמהות שמור.

שבר ייפוי כוח בכתב ערבי. לא נראה שנשמרו שמות או פרטים. נעשה שימוש חוזר בצד הפנימי לטקסט ספרותי עברי.

מכתב בעברית שירית המופנה לקהילת אלכסנדריה, שנכתב על ידי חלפון ב' מנשה הלוי (פעיל 1100–1138 לספירה).

לא מן הגניזה. מכתב מיצחק ב' שלמה (1755-1826) ליוסף שלמה ב' משה לוצקי ביבפטוריה. תאריך: 1820 לספירה.

מכתב מאוחר בערבית-יהודית ממשה ביבס ברשיד לקארו י-פרנסס וחברה. מתוארך 1807 לספירה (י"ז חשוון תקס"ח).

מכתב המרגיע את הכותב הנמען בענייני משפחה - 1935 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 159). בערבית.

כנראה מכתב בכתב ידו של רבי אברהם בן הרמב"ם, 1205-1237 לסה"נ; פנים שומש לטקסט ליטורגי עברי בכתב רועד

מכתב מאוחר בערבית-יהודית מנסים מ[...] לקארו י-פרנסס וחברה. מתוארך י"א אדר [ה']תקס"ח (1808 לספירה).

מכתב שבו יהודי אחד מדווח לאחר על קבלת אזרחות איטלקית - 24 בנובמבר 1913 לסה'נ - (מספר 204). בערבית.

שבר מכתב, בכתב ערבי. הנמען מתבקש להגיע מיידית למנפלוט או לאחמים (במצרים העילית). נדרש בדיקה נוספת.

מכתב ביהודית-ערבית. מאוחר. עוסק בענייני עסקים. לא הכותב ולא הנמען נקובים בשמם; הנמען מכונה 'אחי'.

מכתב בפרוזה עברית מחורזת עם ערבית-יהודית בסוף, ממחבר לא ידוע אל יצחק השר. תמונה אינה זמינה ב-FGP.

מכתב בערבית-יהודית מאברהם המן וגבריאל חפץ לקארו י-פרנסס וחברה. י"ז חשוון [ה']תקע"ג (1812 לספירה).

מכתב מאוחר בערבית-יהודית לדוד בן נעים, 1821/22 לספירה ([ה']תק+182). נשתמר רק החלק העליון של הקטע.

מכתב ביהודית-ערבית לאבו אל-חסן שבו הכותב מזכיר לו לבוא ולהביא את הספר הידוע כ'רזים'. הגב לא צולם.

מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר, כנראה לא לפני המאה ה-14. מטושטש מאוד. מוזכרים ירושלים וסחורות.

מכתב בעברית. כנראה מאוחר וקשור לחומר הכורדיסטאני בשאר אוסף HUC. מזכיר 'את הטיפש משה'. דרוש בדיקה.

קטע מכתב בכתב ערבי עם ברכות פתיחה וחלק מהכתובת ('...דוכאן...'); שומש לאחר מכן למכתב ביהודית-ערבית

מכתב מאוחר בערבית-יהודית לקארו י-פרנסס וחברה, מאברהם המן וגבריאל חפץ. מתוארך כ"ט אלול [ה']תקס"ט.

מכתב בערבית-יהודית ממאיר בן נעים לבנו דוד בן נעים. מתוארך 16 ביוני 1820 לספירה (ד' תמוז ה'תק"פ).

ורסו: מכתב בערבית-יהודית לאבו אל-חסן, שולח כסף עם השליח ומבקש מאבו אל-חסן לרכוש חשיש עבור הכותב.

ספר מכתבים, כנראה. בערבית-יהודית ועברית. שלוש רשומות בדיו סגולה. מאוחר, כנראה המאה ה-18 או ה-19.

שבר מכתב מסַסוֹן מסוים. בערבית-יהודית ובעברית. הביטויים השרידים קריפטיים מאוד; דרוש בדיקה נוספת.

מכתב אישי למנחם מזרחי - י'ט תשרי 1933 לסה'נ - מוזיאון האמנות האסלאמית (מספר 279). בערבית-יהודית.

מכתב מיחזקאל חיים אברהם הכהן, בדיאר-בקיר, לדודו מרדכי כהן, בפאלו. מאוחר ואינו גניזה. דרוש בדיקה.

מכתב (חצי שמאלי בלבד) לאבו סעיד ח'לף ב' מנ[שה] ב' אל-קטאאיף, המזכיר כמות של 12 דרהמים וחג הקרוב.

קטעים ממכתב מסחרי בלדינו, מזכיר ר' ססון, שמואל בן [...], אברהם כיתאריש(?) ואחות הנמען דוניה זהרה

לא מהגניזה. מכתב המופנה לשופט הקראי שמואל ב' אברהם, בטרוקי. תיארוך: כנראה ה'תק"ס = 1800 לספירה.