סוגי מסמכים
מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 40
11,396 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
המסמכים — עמוד 40 מתוך 114
מכתב מאת שמריה בן אהרן הכהן, מצאצאי אליהו הכהן, אל אברהם בן נתן אב בית הדין (וייתכן שאף אל אחיו אחיה וברכיה). המכתב כתוב עברית ומתוארך לסוף…
מכתב מסולימאן בן שאול, אולי מסיציליה, אל סלמאן בן שביב אלכהן, אולי בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: אמצע המאה ה-11. המכתב נוגע בקצרה בענייני…
מכתב בערבית-יהודית, הממוען לנגיד משה בן נתנאל. זהותו של הנמען מהווה חידה, שכן אין מוכר נגיד בשם משה בן נתנאל מחוץ למכתב זה. פרידמן טוען כי…
מכתב משפחתי ועסקי כמעט שלם מאב בשם מוהוב בן עבדאללה אבן אל-[...] לבנו. בערבית-יהודית, כשהכתובת על גב המכתב כתובה באותיות ערביות. תיארוך…
מכתב בערבית-יהודית, ככל הנראה בעניין ביצוע צוואה. במכתב מוזכרים "אנשי מצרים ואנשי [...], וביניהם [...]", ולאחר מכן מופיעה רשימה ארוכה של…
שובר של איגרת (חלקה התחתון) בכתב יד מסודר ומובחן. מוזכר בה שליח (רקאץ') מספר פעמים. כמו כן יש בה התייחסות למקרה מצוקה הכרוך בהטלת חרם ובאדם…
מכתב מאב, במקום לא ידוע, אל בנו אבו אל-[רביע?] סולימאן בפוסטאט. המכתב נועד להימסר בחנותו של אבו נצר אל-שראבי (ייתכן שמדובר באותו אדם המוזכר…
מכתב מאת יצחק בן אהרן הסג'למאסי, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל חלפון בן נתנאל הלוי, ככל הנראה בפוסטאט. התיארוך: בערך 1142–1145. השולח מדווח כי…
מכתב מאת ח'לף בן מוסא (חלפון בן משה) אלחבר הכהן בשם כל קהל "חצר אדר" (חצר אדר). רב סעדיה גאון מתרגם את שם המקום המקראי הזה — וכן חצור…
מכתב עסקי ארוך, בעיקרו בעברית. מתוארך ככל הנראה לתקופה מאוחרת, כנראה התקופה העות'מאנית. בראש צד הפָּנים מופיע סיכום חשבונות עם ר' אברהם…
רקטו: שריד של מכתב בעברית, המכיל בעיקר ברכות מליציות וביטויים של כאב על הפרידה, וכן התנצלויות על העיכוב בכתיבה — נראה שבעיקר בשל ילדיו של…
שריד של מכתב בערבית-יהודית. במכתב מוזכרים אבו נצר וחלפון נאמן הישיבה, וכן כלי קיבול מסוג זִיר. בין הביטויים שניתן לקרוא בקטע: "כם אלא עד'אב…
צד ורסו, עם כתובת נמען בצד רקטו (השימוש המקורי): מכתב הממוען אל יצחק בן שמואל. הערה: החיבורים בין הקטעים נעשו בידי משה יגור. כמה קטעים…
מכתב מישועה בן יפת לשני אחים, הממוען אל הדֻכּאן (החנות) של באב אלפֻתוּח, מה שמרמז שככל הנראה נשלח אל קהיר החדשה ולא אל פוסטאט. המכתב כתוב…
קטע ממכתב עסקי. הכותב מזכיר יחידת משקל הקרויה "ליתי" (לַיְתִ'י). דרישת שלום לאבו אלפֻתוּח בן נאג'י. קטעים מן המכתב: וגדד . . . עליהא וכבת…
מכתב מבן אל אביו מובארכ בן [...], בפוסטאט. בערבית-יהודית, והכתובת בכתב ערבי. כתב היד והכתיב גסים ובסיסיים. הבן מתלונן על חוצפתה ועל אופייה…
ורסו: חלקה העליון של מכתב בעברית ובערבית-יהודית. ככל הנראה מכתב תנחומים, בהתבסס על פסוקי הפתיחה. בשוליים מבקש השולח מהנמען להשיג משהו מסַיף…
קטע ממכתב מאת אבו אל-ת'נאא' אל "אביו", שאולי שמו אבו סעד אבן [...]. המכתב כתוב בערבית-יהודית, והכתובת בכתב ערבי (יש לציין שהשורה התחתונה של…
רקטו: מכתב או מכתבים בכתב ערבי. ייתכן שמדובר בעותקים או במכתבי-דגם לחיקוי. נראה שכל אחד מהם כולל רק את חלק הפתיחה, ובעיקרו מורכב מביטויי…
מכתב בכתב ערבי העוסק בתאולוגיה פילוסופית, ובו הכותב מעיר את הערותיו על חיבור שקרא. המכתב מזכיר את ראש המתיבה (raʾs al-mathība). זהו צירוף…
מכתב מאישה אל בעלה (צאחב אלבית). ביהודית-ערבית. לאחר דברי הפתיחה, הכוללים איחולים לבעל להחלמה ממחלתו, היא ממשיכה: "אל תשאל מה סבלתי בדרך…
בצד הוורסו: שני מכתבים שונים שהודבקו זה לזה כדי ליצור מגילה (rotulus) עבור לוח השנה שבצד הרקטו. שני המכתבים הם מכתבים מסחריים מאמצע המאה…
recto: מכתב פיוטי שבו אקרוסטיכון המאיית 'חלפון בן מבורך (מבוכר), סעדיה הממחה'. ככל הנראה אחת השורות בשיר משובצת בסדר שגוי, שכן האקרוסטיכון…
ככל הנראה מכתב. (המידע מקורו ב-CUDL.) ייתכן שמדובר בכתב יד אוטוגרפי של רבי אברהם בן הרמב״ם. מהטקסט השרוד ניתן לחלץ שברי משפטים בלבד: "שכץ…
מכתב מאת שולח לא ידוע, השוהה באלכסנדריה, אל אדם בשם שלום שיש לו בן בשם יהודה, בפוסטאט/קהיר. (בכתובת עצמה נאמר כי המכתב יימסר למשה בן סאיב…
קטע ממכתב בערבית-יהודית, שרובו עוסק בענייני משפחה ואישיים אך גם בכמה עניינים עסקיים. המכתב הוא כנראה מאיש לאחיו (״יא אח'י״). הכותב הביע…
העתק של מכתב המיוחס לרבי יהודה הלוי (שורה 9) אל הנגיד רבי שמואל בן חנניה (שורה 1) "חין כאן פי מרכב [אלכסנד]ריה" (שורה 1) — כלומר בעת ששהה…
רקטו: שריד מכתב בערבית-יהודית. מתוארך ככל הנראה למאה ה-13 או ה-14 על פי כתב היד. במכתב מדווח כי אדם מסוים נמצא במצב עגום ושרוי במעצר בית…
מכתב מיוסף בן מוסא לאדם בשם אבו סולימאן. בערבית-יהודית. תיארוך משוער: כנראה המאה ה-11. לנמען יש בן דוד מצד האב (אבן ﻋם) בשם לברא͏ט בן דאוד…
רקטו: שורות הפתיחה של מכתב, הנפתחות בציטוטים מהמקרא כגון תהילים ל"א:ב. ורסו: הערה יוצאת דופן שאינה נראית ככתובת קלאסית של מכתב. ההערה כתובה…
מכתב מאת אבו אלמחאסן בן עלי הסוחר, הנפתח בציטוטים מספר משלי ג, ד ומתהילים ל"ז, יא וקי"ט, קסה. הכותב מזכיר משלוחים של סחורות רפואיות, ובהן…
פתק בלתי-רשמי בכתב יד ביהודית-ערבית. הכותב מבקש מן הנמען להשיב את המשכונות לאחר סילוק החוב. תרגום הפתק, לפי תרגומו של גויטיין בשינויים קלים…
רקטו וורסו: מכתב בכתב ידו של משה בן לוי הלוי (נפטר 1212). בערבית-יהודית, עם הכתובת בצד ורסו בכתב ערבי (לפוסטאט, אל-סוק אל-כביר, להימסר לאבו…
מכתב ממסעוד בן מוהוב לאחיו סאבק בן מוהוב, בערבית-יהודית. השולח נסער מהידיעות ששמע מאם סֻבַיע בנת עבדאללה, ולפיהן אשתו הוציאה את בנם מבית…
מכתב בספרדית עם טורים של חישובים מספריים בתחתיתו, שתאריכו ככל הנראה ה' בתמוז ה'תל"ז או 5 ביולי 1677. גב הקטע הוא למעשה העמוד הראשון של…
מכתב כמעט שלם בערבית-יהודית הממוען לאבו אל-חוסיין צדקה בן נסים אל-מֻכַּלִּפִי (אלמכלפי ?) באלכסנדריה. המכתב נכתב על קטע שנקרע ממסמך לשכה…
קטע ממכתב משפחתי, קרוע אנכית לאורך האמצע. ממוען לפֻצַ'ילה (פוצילא) באלכסנדריה. בערבית-יהודית. תיארוך: מאוחר, ככל הנראה בערך המאות ה־15–17…
מכתב מעובדיה הכהן בן יצחק אל בן דודו וידידו אבו זכרי יחיא הכהן בן יוסף בן יפתח בתִנִּיס, ובו מוזכרים כהנים נוספים. עובדיה הכהן קיבל מאבו…
שריד של מכתב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת על גביו רשומה בכתב ערבי. השם היחיד ששרד בכתובת הוא מסאפר בן הִבּה אלסביעי — ככל הנראה תעתיק ערבי של…
מכתב מיהודה בן אברהם בן אלפרג', ככל הנראה בצהרג'ת, אל רבי עלי בן עמרם (המכונה גם אבו אלחסן עלון בן מעמר), בפוסטאט. התיארוך: שנות ה-60 של…
מכתב מעוץ' בן יצחק בן אלזיאת אל משפחתו של אבו אלח'יר בן יצחק בן אלזיאת (ככל הנראה אחיו). עיקר המכתב עוסק בחדשות משפחתיות. הכותב מתייחס…
ורסו: שריד של מכתב בעברית ובערבית-יהודית. פנייה אל אדם נכבד. החלק השמור הוא ככל הנראה סוף הפתיחה ותחילת גוף המכתב. רקטו: בכתב יד אחר, טקסט…
מכתב עסקי בעברית המזכיר שילוח ימי עם ראגוזה (דוברובניק). על פי הפלאוגרפיה, המסמך מתוארך למאה ה-16 או ה-17. רק השוליים השמאליים של המכתב…
מכתב מסולימאן אל אחיו אבו אלמנצור, בערבית-יהודית. נפתח בנזיפה חריפה על העדר מכתבים ועל כך שהנמען לא טרח לשאול לשלום הכותב — לא אצל יהודים…
מכתב מיוסף בן [...] בן יוסף אל אבו אלעלאא צאעד בן אלמנג'א אלפרנאס אלדמשקי, הידוע גם בשמו העברי הפרנס עולא בן יוסף הלוי. המכתב כתוב…
קטע ממכתב הממוען לחלפון בן נתנאל הלוי, ביהודית-ערבית. בין הקטעים המצוטטים: "...ביום ראשון, יום צאתי מגרנטה (אגרנאטה)... ביום שישי הגיע…
מכתב מטאהר, השוהה בקוץ, אל אמו באלכסנדריה. כתוב בכתב ערבי, באותיות גדולות וסדורות מאוד. התיארוך האפשרי הוא המאה ה-11. גויטיין מציין כי הקטע…
שריד ממכתב בערבית-יהודית העוסק בענייני מסחר. השוק במקום שבו נמצא הכותב משותק לחלוטין (ואקף), "לא הגס ולא הדק נמכרים". מוזכרות סחורות כגון…
בצד הפנים: שריד של מכתב בערבית-יהודית העוסק בפלפל, ציפורן ולכּה. הכותב מנחה את הנמען למכור סחורות בפוסטאט. ייתכן שהכתב הוא כתב ידו של אברהם…
מכתב מסחרי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה מן המאה האחת-עשרה. מסמך גדול, שמור היטב, וכמעט שלא נחקר עד כה. זהות השולח והנמען אינה ידועה…
מכתב מטאהר בן מחפוט', השמש לשעבר של בית הכנסת של הבבליים בפוסטאט, השוהה בירושלים, אל א-שיח' א-ת'קה הבת אללה בפוסטאט. בערבית-יהודית. מתוארך…
פתק שנשלח אל אלנאמן ומדווח על "הלבנה האדומה" (טוב אחמר; ראו גם מסמך נוסף הקשור לעניין). במכתב מצוין מספר של 29 מנים, ייתכן ש-300 דינרים…
רקטו: ברכות לאנשי מעלה, ככל הנראה נועדו להיקרא בקול רם בבית הכנסת. בעברית. הברכות מופנות לנגיד מבורך בן סעדיה, לבנו סעדיה, לנתנאל בן יפת…
רקטו: מכתב (חלקו העליון). בשורה 7 נכתב: "באשר לעניין ה[..]אר, שאלתי את אבו אלחסן על כך, והוא אמר שדיבר עם יוסף שהלך אל בעלת השפחה המיניקה"…
קטע ממכתב בערבית-יהודית. דהוי מאוד. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-13. בצד ה-verso: "פי הדא אלאסבוע . . . . חתי יגי אכוה . . . ימצי . . . חנא אלא…
קטע ממכתב או עצומה ששלח אבו סעיד אבן אלמעלמה אל מצמון בן [חסן], נגיד תימן. הקטע כתוב בערבית-יהודית ופותח בנוסחאות פתיחה ארוכות בעברית. ראוי…
מכתב בעברית ובערבית (בכתב ערבי). תיארוך משוער: ככל הנראה המאה ה-11. נשתמרו כשש שורות בלבד. (קיימים גם רישומים נוספים בעברית ובכתב ערבי הן…
מכתב מבן אל אמו, בערבית-יהודית. הבן מפציר באמו לבוא אליו, ואם לא תבוא — יזניח את החנות ויבוא אליה בעצמו. בין דבריו: "אלואלדה אלעזיזה אטאל…
מכתב בעברית. בין השמות הנזכרים: צפניה ושר שלום. המכתב מתייחס לאדם הנמצא בצרה, שאחרים מוציאים את דיבתו רעה ו"מוסרים אותו ביד הטורקים". בין…
מכתב מברכאת בן ח'ליף אל ערוס בן יוסף, בערבית-יהודית. המכתב עוסק במשלוח של טרטר (טרטאר) ובדיווח על הגעתן של ספינות מן המערב — מספרד…
מכתב בערבית-יהודית. כנראה מאת יהודה אבן אלעמּאני באלכסנדריה, אל אבו אלמג'ד מאיר בן יכין בפוסטאט. (הזיהוי מבוסס על כתב היד, הפריסה האופיינית…
מכתב בערבית-יהודית. מתוארך ככל הנראה לראשית המאה ה-13. כתב היד דומה לזה של רבי שלמה בן אליהו, והמכתב מזכיר בני משפחה כמו זכריה (אחיו אבו…
מכתב הדן בליטורגיה, ובפרט בסידורים השונים של רבי שלמה (ככל הנראה שלמה בן נתן מסג׳למאסא), בסדר מועד הכלול במשנה תורה של רבי משה (הרמב״ם)…
מכתבי המלצה עבור אדם ששמו אינו נזכר, שנערכו על ידי הקהילה הספרדית בווינה בשנת 1861. האיש היה ממוסול (נינווה), והגיע ובידו מכתבי המלצה משלו…
פתק לא־רשמי בערבית־יהודית הנוגע לעניין עסקי, ככל הנראה בנושא כלים של יין ומים. הכותב, המתייחס אל הנמען בכבוד רב ("עבדהא יקבל ידהא" — עבדה…
בקשת סיוע מאת אברהם אלקֻשַ'אשִי אל ראש הישיבה רב מצליח גאון. הוא מציין שבעבר עבד והתפרנס כמו כל אדם [אולם כעת אין ביכולתו לעשות זאת והוא…
מכתב מסחרי. דהוי מאוד. מזכיר את עדן בשורה 7 ואת עידאב בשורה 10. בהמשך (שורה 18) מדווח כי יצחק אלנפוסי נסע השנה אל אלתיז, היינו הנמל הראשי…
בקשת תחינה מאישה בשם אם הלאל בת אבן אלמהנדז החבר, המתגוררת בבית הכנסת של הירושלמים. כתובה בערבית-יהודית, כשהתרג'מה (כותרת המעטפה) רשומה…
קטע ממכתב. מאוחר. בעברית. הכותב מתאר את מצבו הכלכלי הקשה במקום שהותו: "בעיר הזאת אין דבר זול חוץ מן הלחם... שלוש אוקיות של 'צפת' שוות כאן…
מכתב בכתב ערבי. נכתב על נייר דק במיוחד. במכתב מבקשת אלמנתו של מבארכּ בן מנד'ר בן סאבא מאחד החברים, בשם ילדיה היתומים, להכריז חרם. החרם אמור…
קטע מתחתית מכתב בערבית-יהודית. השולח מדווח כי פנה אל [אבו] נצר כאתב אל-ג'יש (אולי חסד בן סהל אל-תוסתרי?) ודן עמו במצבם של שלושה סוגי בגדים…
מכתב מאבו אלפרג' בן מנצור אלשמּאע (יצרן/מוכר נרות) אל אליהו הדיין. בערבית-יהודית. בתחילת המכתב הוא עוסק בעניין כספי של 104 וריק (דרהמים של…
מכתב מאת הדיין מבורך בן נתן הכהן, ככל הנראה בעסקלון או בסביבתה, אל עמרם בן יפת (המכונה גם אבו אלחסן עמאר בן חסין), הנמצא ככל הנראה בשנשא…
מכתב בערבית-יהודית, כתוב בכתב יד יוצא דופן. גויטיין מכנה אותו "כתב פפירוסים", ככל הנראה בהתייחס למסמכים הקדומים שערכו בלאו והופקינס בספרם…
רקטו: קטע מאיגרת בערבית-יהודית. סביר להניח שאותו סופר כתב גם שני מסמכים נוספים, וזאת על בסיס הדמיון בכתב היד יחד עם נוכחותה של ברכה נדירה…
טיוטה של מכתב מסחרי בערבית-יהודית. עוסקת במסחר בטקסטיל ומזכירה את הערים הסוריות לאד'קיה (לטקיה), אנטאכיה (אנטיוכיה), מערת אל-נעמאן וחלב…
רקטו: שתי מתכונים אלכימיים. המתכון הראשון (שורות 1–8) מכוון להפקת "המלאכה" (אלצנעה) — מונח רווח לציון ייצור זהב, כסף או האליקסיר שיהפוך…
קטע מאיגרת. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1107 לספירה, שכן צאעד אלדמשקי מופיע גם ב-T-S 13J2.15 משנה זו. שולח האיגרת מוסר דיווח על "האבן"…
דו-עלה (bifolio) עשוי קלף. אחד הדפים מכיל טיוטה של מכתב מחורז/פיוטי על כאבי הפרידה מן האהוב (ארי אתארכם ואדוב שוקא ואסרב(?) פי מואטנכם…
מכתב מאיש אל חמיו. שריד. בערבית-יהודית. הכותב מוסר עדכון על עסקאות מסחריות, בעיקר בבגדים, כשכל עסקה היא בסדר גודל של עשרות דינרים. ככל…
קטע ממכתב מבעל לאשתו, בערבית-יהודית. תרגום חלקי של ג'ואל קרמר: "נשבעתי שבועה שלא אכבס את הבגדים שאני לובש עד שאשוב אלייך, ולא אספר את שערי…
recto: חלקה התחתון של מכתב בערבית-יהודית. כולל ביטויי כניעות ולשון של בקשה והתחננות. ייתכן שמדובר בבקשה להלוואה של שני דינרים שהשולח זקוק…
חלק ממכתב במצב שימור ירוד, כתוב בשורות מרווחות זו מזו בכתב מרובע מהודר ובסגנון לשון מליצי, ככל הנראה מעשה ידיו של גאון ארץ-ישראלי. ייתכן…
מכתב בערבית-יהודית הכולל שורה של דברי תוכחה ומוסר. הנמען, כך נראה, התלונן על מצוקת עוני ועל היותו תלוי בקופת הציבור (אלצִ'בור). תיארוך…
מכתב מאבו עמראן בן ע'ליב לאבו אלביאן אבן אלאהוב (ככל הנראה משה בן לוי הלוי, נפטר 1212). כתוב בכתב ערבי. (עאודה קרא בטעות את שם השולח כאבו…
מכתב קצר מבּוּ אלמג'ד (מאיר בן יכין) בפוסטאט אל בּוּ אלפֻתוּח' (יהודה בן אלעמאני) באלכסנדריה. מאיר מודיע שקיבל את המכתב שהכיל את שני…
הקטע מאחד שלושה פרגמנטים, שבכל אחד מהם מופיעים פיוטים עבריים בצד אחד ושרידי איגרות בערבית-יהודית בצד השני. נראה כי שלוש האיגרות נכתבו באותו…
הטקסט שרד בדף בודד מקוטע ביותר. ממה שנותר ניתן ללמוד שהחיבור עוסק בגבול חצות היום בלוח השנה, כלומר בכלל שלפיו ראש השנה נדחה אם מולד תשרי חל…
מכתב משמריה אל אחיו יעקב. כתוב בעברית לא רהוטה (לדוגמה, הכותב משתמש במילה "אהיה" כאוגד גם כאשר אין בכך צורך, ועוד). הכותב מתנצל על שלא כתב…
recto: מכתב ביהודית-ערבית. כתב היד נראה כאחד מנשיאי מוצול שפעלו במאה ה-13. השולח מדווח שנודע לו לפתע כי האמיר עומד להגיע למחרת לאיזה עניין…
שריד ממכתב (החלק הימני בלבד) בערבית-יהודית. תיארוך: אולי המאה ה-13 או מאוחר יותר, על סמך השימוש בקיצור "אלממ.". הכותב מבקש מהנמען למסור…
מכתב הפותח בהקדמה עברית ארוכה, ולאחריה המשך בערבית-יהודית. הכתב הוא יד-ספר מרובעת ואלגנטית, ואכן נראה שהשולח הוא סופר מקצועי. הוא מדווח…
מכתב משפחתי בלאדינו. "אל חמותי במקום אמי, לאחר שאני ובתך ריקה מנשקים את ידייך: דעי כמה אנו משתאים שמאז עזיבתך לא שלחת לנו ולו מכתב אחד או…
מכתב בכתב ידו של יפת בן מנשה, ככל הנראה לאחד מאחיו. בערבית-יהודית. שריד גדול (פינה ימנית תחתונה של הצד הקדמי). נזכרים בו: אבו אל-מֻנא; גובה…
מכתב בערבית-יהודית. הכותב מצדיק את עצמו על שנאלץ לסרב לבקשתו של הנמען, ומצטט גרסה של בית שירה ערבי שמקורות מסוימים מייחסים לעלי בן אבי…
מכתב לאברהם בן יצחק בן נטירא. בעברית. בכתב ידו של אברהם הכהן, המוכר בעולם חקר הפיוט ככותב שירי שבח שהופנו לאברהם הבגדאדי. שייבר פרסם את…
מכתב מאב לבנו, בכתב ערבי. הכתובת בצד הנמען מחוקה, אך עדיין ניתן לקרוא את המילה "ת'גר" (אלא אם כן מדובר באות صـ), ולכן ככל הנראה נשלח המכתב…
מכתב מסחרי בערבית-יהודית. שריד (צד ימין של הרקטו). נשלח מכותב לא מזוהה בדמסיס אל "אחיו", ככל הנראה בפוסטאט. תיארוך: המאה ה-11. במכתב…
מכתב מבעל לאשתו ולחותניו, בערבית-יהודית. תאריך משוער: המאה ה-15–16. הפתיחה כוללת ברכות לגיסו של השולח, חמותו, סֻלטאניה, הילדים ואמם. בהמשך…
מכתב מאוחר וייחודי בערבית-יהודית, השלוח אל אחיו של הכותב, פרג' אללה. הכותב פותח בדרישות שלום למספר רב של בני משפחה וידידים. הוא שלח 5…