מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 80

שבר ממכתב בלדינו. מופנה לדוד. מזכיר את שלמה, הקהל ועניים (el qahal y aniyim). דורש בדיקה נוספת.

מכתב. בכתב ערבי. כתובת בלבד. מופנה לפקיה [...] בן עבד [...] בן עבד אלרחמן, ברובע מוצאצה בפסטאט.

קטע קטן של מכתב. בכתב ערבי. מתייחס למישהו במצוקה ולנאח'ודה (בעל אונייה) בשם הלאל אלאסכנדרא[ני].

מכתב בערבית-יהודית. טיוטה של כמה שורות ראשונות. מיועד לבן דוד (אבן אלעם). טיוטה. תיארוך: מאוחר.

מכתב משמואל בן עלי הגאון, בגדד, עם שבחי פתיחה, שהועתק בכתב ידו של תלמידו יוסף בן יעקב ראש הסדר.

שני מכתבי המלצה שונים (אחד ברקטו, אחד בורסו) לחכם מארץ זרה, שהוא ככל הנראה רווק (עאזב) בשם משה.

מכתב עסקי מזכרי בן חיאר אל ערוס בן יוסף בפוסטאט; מדווח שהסחורה היחידה שנמכרה טוב במערב היא לכה

מסמך בכתב ערבי; ייתכן פינה עליונה שמאלית של מכתב מאבו סעד; הביטויים 'ארג'ו אן' ו'צחיח' מופיעים

מסמך בכתב ערבי; ייתכן מכתב עסקי; מזכיר סחורות ושליחת משהו לאלכסנדריה; מאוחר, כנראה תקופת אוסמן

קטע מכתב. מאוחר. שמורה הכתובת בלבד. מופנה ליעקב סופר. ייתכן מילה-שתיים בלאדינו. גב: ניסויי עט.

מכתב מיפת בן מנשה לאחיו חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138). קטע קטן (פינה שמאלית עליונה של הפנים).

מכתבים ארוכים בכתב ערבי (פנים וגב בכתבי יד שונים). תאריך: ככל הנראה תקופת הממלוכים. דרוש עיון.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. אותו כתב יד כמו T-S 12.271. דרוש עיון. פנים (שימוש משני): שירה עברית.

מכתב מיוסף לנתנאל התלמיד הותיק החכם והנבון. ביהודית-ערבית. שמורים רק הפתיח הניסוחי וברכות לחג.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: ייתכן שמהמאה ה-11. מוזכרים בעל הסירה (צאחב אל-מרכב) ואלכסנדריה.

מכתב לבנימין השר הרופא. שם אביו של השולח נראה כאליהו — כך שהכותב עשוי להיות רבי שלמה בן אליהו.

מכתב בעברית. מיועד ל'אחי'. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-15-17. דן בענייני עסקים. דורש בדיקה נוספת.

קטע זעיר ממכתב המיועד ל-[אהרו]ן בן ישועה הרופא (פעיל 1109-1143 לספירה). דורש בדיקה נוספת. MCD.

עצומה ביהודית-ערבית לנגיד. מוזכרים נדל'ן ושכר דירה. כתב היד הוא כנראה של מזכיר יהושע המיימוני.

אפשר חלק ממכתב ביהודית-ערבית, או חיבור פילוסופי או לשוני (דן במטאפורה). (מידע חלקית מתוך CUDL)

טיוטת מכתב או תרגיל כתיבה בכתב יד גס; בגב רישומים וטיוטות באותו כתב יד. (מידע חלקית מתוך CUDL)

קטע מכתב (פינה עליונה שמאלית) בערבית יהודית 'מאחיך.' שמורות שתי המילים האחרונות של כ-10 שורות.

מכתב המזכיר את פסטאט. קטעים: 'הודעתיך בתסלימה... אבדת(?) עליה... בפסטאט אחר... ביתך הוא ביתי.'

צד א: עמידת ראש השנה עם כותרת ביהודית-ערבית 'צלוה ראש השאנה'. צד ב: טקסט ערבי, ככל הנראה מכתב.

92 שברים זעירים (נייר). שניים ככל הנראה מכתבים בערבית; אחד ככל הנראה פירוש מקרא ביהודית-ערבית.

מכתב בעברית פיוטית מאת משה החזן הזקן לנמענים הכוללים את הנגיד ר' שלה החמישי בחבורה (בן טוביה).

העתק מכתב לגאון ר' סעדיה מתלמיד תלמידו (נשמר רק השיר הארוך בסוף) ותשובתו; פורסם: שכטר, סעדיאנה

מכתב מאוחר מופנה למרכאדו קארו ולשמעון פרנסס. ביהודית-ערבית. תאריך: 26 שבט תקס'ז (1807 לספירה).

מכתב תנחומים בעברית ובערבית-יהודית, על מות 'האב'. פרוזה יפה וכתב יד קליגרפי. ככל הנראה נוסחאי.

שתי שורות מפתיחת מכתב מאת אבו אל-ברכאת בן אל-ראיס, כנראה רבי שלמה בן אליהו, אל דודתו מצד אביו.

מכתב עסקי ביהודית-ערבית מרחמים אבזרדל אל משה בן נעים, מתוארך 14 בספטמבר 1827 (כ'ב אלול תקפ'ז).

קטע ממכתב, מהארון ל'אחיו' יוסף. ביהודית-ערבית. מוזכר שאיבד את שמיכתו עם בעלי הסירה וסובל מקור.

חלק מטקסט רבני הנוגע לחיות טהורות ואיסורי מזון. הפנים מכיל גם חלק ממסמך ערבי, אולי פתיחת מכתב.

מכתב המופנה אל אבו מנצור מ[...] בן סעיד. בכתב ערבי. מזכיר ילדים בריאים. מדהה למדי. דרוש בדיקה.

פתיחת מכתב לרבי אפרים בן שמריה (פעיל 1007-1055 לספירה). החלק השמור מורכב בעיקר משבחים פואטיים.

ורסו: טיוטות של פתיחת מכתב ביהודית-ערבית מרבי שלמה בן אליהו לר' יוסף. תיארוך: תחילת המאה ה-13.

חלקו העליון של מכתב ביהודית-ערבית המופנה ל'האח ר' אברהם'. השולח נתון בצרות. מזכיר חיטה על הגג.

שבר קטן מחלקו העליון של מכתב ממשרדו של יהושע המיימוני, בכתב יד מזכירו ונושא את ה'עַלָאמָה' שלו

מסמך (או מסמכים) לא מזוהה בערבית. הגב נקרא כמו מכתב (ואן כאן שי פי...) ולא ברור מהו הצד הפנימי

מכתב ממנשה בן פינחס ליאשיהו השר בקהיר החדשה; מורכב בעיקר מברכות, אופייניות למכתבי פנייה לצדקה

קטע מכתב ביהודית-ערבית, בכתב יד גולמי. מזכיר עניין מצוקה ('ואנו אובדים...'). מבקש ת'וב (בגד).

מסמך בכתב ערבי. ככל הנראה מכתב. דהוי מאד. מוזכרת סירה. הגב ייתכן מסמך נפרד, אף הוא בכתב ערבי.

תחילת מכתב מאוחר בעברית לשלמה [...] בנוגע לאיש בשם יעקב נחמן בן שמואל ואישה בשם [...] בת משה.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. שמורה רק ההתחלה. ייתכן שם הנמען נראה דהוי. כתב ידו של ברכות בן שמואל.

חלק ממכתב. שבר קטן מהפינה התחתונה הימנית. מזכיר מכתב שנשלח לאלכסנדריה. (מידע חלקית מתוך CUDL)

מכתב ממאיר בן נעים, המזכיר ענייני עסקים ואת השם אברהם אשכנזי. סוף המאה ה-18. (מידע מתוך CUDL)

פתיחת מכתב לשלמה השר ('הסופר המהיר'). השולח מתלונן על נסיבות קשות. תיארוך: המאה ה-12 או ה-13.

מכתב מיפת בן מנשה לאבו [...]א בן פדל. קטע (פינה עליונה ימנית של הגב). שום תוכן מהמסר לא נשמר.

רקטו: מכתב עם קטע מסמך נוסף מודבק אליו; המכתב מזכיר את '[...] הכהן השופט החכם'. ורסו: רשימות.

שבר ממכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: כ-המאה ה-12. מוזכרים שליחת דברים עם אנשים שונים, כולל גבינה.

צד א: שבר מכתב ביהודית-ערבית. איות גולמי. תיארוך: אמצע המאה ה-12 ומאוחר יותר. קשה לפענח תוכן.

מכתב המיועל לטוביה בן עלי החבר; יהודית-ערבית בשוליים; תרגילי כתיבה בערבית ובעברית בצד האחורי.

צד א': מכתב מעוטר בעברית אל דוד בן חזקיה הנשיא; צד ב': הכתובת ומספר בלוקים של כתיבה בכתב ערבי

שיר בעברית; 17 שורות שבח לנכבד, ואחריהן 2 שורות ברכה ביהודית-ערבית; 'מעבדך הכפוי טובה, שמואל'

שבר קטן, כנראה ממכתב, אך נשתמר מעט מדי. 'אהובנו ורבינו הנעים הטוב... לברכהו לשמרהו לנצרהו...'

או שבר קטן של מכתב או מכתב קצר מאוד. ביהודית-ערבית. מבקש מהנמען לכתוב בטובו משהו עבור המוכ"ז.

מכתב ארוך בעברית, דהוי מאוד. כתב יד ביזנטי? כנראה פנייה לצדקה או לסיוע אחר. דורש בדיקה נוספת.

קטע ממכתב המופנה לגאון שלמה (ב' יהודה? או אולי בנו). בעברית. נשמרו רק ראשי ארבע שורות מהתחלה.

קטע ממכתב. ביהודית-ערבית. תאריך: אולי מהמאה ה-13. מוזכרים: אולי גט; גוי; וכמה סחורות ומחירים.

רקטו: טקסט לא מזוהה בארמית, כנראה ליטורגי. ורסו: מכתב או מסמך מדינה בערבית, כולל ברכות לנכבד.

שבר קטן בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100-1138 לספירה). מוזכר שלמה. ראה JRL SERIES AF 255.

קטע מכתב בערבית-יהודית. מיועד ל'רבנו'. השולח נראה ללא מקום ללון ומבקש עזרה. מוזכר אבו אלטאהר.

מכתב בערבית-יהודית. נשמרת רצועה אנכית ארוכה, אך הטקסט פגום מאוד. מזכיר מישהו בשם אבו ל-פַצ'ל.

תחתית מכתב בערבית-יהודית. מאוחר, אולי מהמאות ה-15 עד ה-18. על הגב יש כמה חשבונות. נדרש בדיקה.

שבר ממכתב לכבוד גדול בכתב ערבי. שמורות תחילות ~6 שורות. מתייחס לתאג' אל-דולה בן אבו אל-[...].

מכתב או התכתבות רשמית. הצד השמאלי של המסמך נשמר. השולח מכנה עצמו 'ממלוק'. קשה לפענח את תוכנו.

טיוטות של מסמכים, אולי בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו. חלק מהורסו בכתב יד שונה. (מידע מ-CUDL.)

ורסו (שימוש ראשוני): שבר מתחילת מכתב. מזכיר את בקשת הנמען 'למסור את המכתב/המסמך לאבו אל-כרם'.

פנים: קטע מכתב בחרוזים ליעקב בן יוסף, בכתב יד שונה מהגב, מתייחס לתקופת מצוקה (הריגה, התחבאות)

גב: מכתב בכתב יד שונה, מזכיר את אברהם בן הארון ואת אל-צניעה ('החסות') בן אבו אל-כרם אבן חוניך

קטע ממכתב ערבי או דו'ח רשמי. מביע רצון שמישהו יחתום על משהו או יוציא רסקריפט (לעלה אנה יוקעה)

קטע קטן ממכתב עסקי בכתב ערבי. בגב חשבונות בכתב ערבי ומספרים יווניים/קופטיים, עם אזכור 7 רטל.

פתק המופנה לצדקה בן ישועה הכהן ראש הסדר. בעברית, בכתב גולמי. מבקש שישלח משהו, ולא מאוחר מדי.

חלק תחתון של מכתב מאוחר בעברית לשלמה [...] בנוגע ליעקב נחמן בן שמואל ואישה בשם [...] בת משה.

מכתב מאוחר ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-18 או ה-19. מוזכרים שמות רבים, כולל פינטו.

קטע ממכתב מאוחר ביהודית-ערבית. בשתי השורות הראשונות הכותב פונה לאביו חנניאל. דרוש עיון נוסף.

קטע מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-12. מעט מהתוכן שמור. סימני שימוש בכריכת ספר.

מכתב משפחתי/עסקי בערבית יהודית. מוזכרים כמות של כלי יין (טמאויה) וברכות לעמראן ולסת אל-ע'רב.

קטע מכתב בערבית יהודית. מוזכרים המורה שמואל ו'אחותך שרה'. תיארוך: ככל הנראה מתקופת הממלוכים.

מכתב עם ציטוט ממשלי ג:4. בקשת צדקה. 'האל {יודע} שלא שלחתי עצומה זו אלא כשאני מתבייש עד עפר.'

מכתב המזכיר שמות כגון יוסף וחלפתה. אותו סופר וייתכן חיבור עקיף עם T-S NS J148 (PGPID 26328).

מכתב עסקי, עוסק ברכישת סחורות ובמחיריהן, כגון שקדים וסוכר קיפטי איכותי. מוזכר יעקב בן ח'לוף.

צד א: טקסט ליטורגי בעברית. צד ב: טקסט לא מזוהה בערבית, ייתכן שמכתב, אך כמעט שום דבר לא שמור.

צד א: מכתב עסקי מאברהם מונסון לדוד, במצרים (המאה ה-16–17). צד ב: חישובים, ככל הנראה חשבונות.

מכתב ביהודית-ערבית; עוסק בעיקר בעסקים; מזכיר את נושא המכתב, צדקה ויוסף; מבקש לאשר קבלת ספרים

מכתב מאוחר מאב, שמואל מהיגאר, לבנו. מדווח ששלח סחורות שונות עם ר' סעדיה ושהוא יבוא לאחר החג.

שרידי מכתב בערבית-יהודית. דהוי ופגום. תיארוך: כנראה לא לפני המאה ה-14. עוסק בעסקאות מסחריות.

ורסו (שימוש מקורי): מכתב גדול בכתב ערבי. זהו שבר מהצד השמאלי של המסמך. נדרשת בדיקה של התוכן.

קטע ממכתב. בעברית ובערבית יהודית. פותח בברכות נלהבות לנמען. בשוליים מוזכרת הגעתו של בן חניך.

פתק קצר ודהוי ל'המלמד' המורה לנמען לקחת 'דסת' (כמות מסוימת) מ'נייר זה', שכן הכותב בלי עבודה.

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית המופנה לריס אבו אל-פצ'ל ב' אב. מוזכרת כניסה ל'אל-ת'גר אל-מחרוס'.

מסמך או רישומים בכתב ערבי. אולי טיוטת מכתב או עצומה. דורש בדיקה. בצד האחר: טקסט ספרותי עברי.

פנים: פתיחת מכתב ערבי. גב: כתב עברי לא מזוהה (אולי הכתובת, השולח עשוי להיות [...] ב' אלישע).

פנים: שבר מכתב בכתב ערבי. כנראה מסחרי. '...וכתבתי לך את התשובה ביד שלו... ואשר לכך שאמרת...'

שבר מכתב בכתב ערבי. מזכיר עדויות ו'אב' (חצ'רת אל-אב אל-מוחתרם). תאריך: 26 באפריל 1791 לסה'נ.

מכתב בכתב ערבי. בכתב גס. מתחיל בסמל. שבר (מחצית עליונה בלבד). לא נשמר הרבה מלבד פתיחת הכבוד.

שיר/מכתב בכתב ערבי, ככל הנראה מלקוח לפטרון המביע הכרת תודה ושירות. ḥamdala ו-ḥasbala בתחתית.

שבר ממכתב בערבית יהודית, בכתב יד ראשוני וכתיב ראשוני. כתוב על קלף. מכיל שבחים לאדינות מישהו.

מכתב קצר בערבית יהודית המלווה לוחות לוחיים הפורשים על פני 1007 שנים, ומודיע לנמען על הלוחות.

כתובת מכתב למאיר בן נעים. תיארוך: סוף המאה ה-18 או תחילת המאה ה-19. שורה אחת שמורה גם בורסו.