מכתבים מגניזת קהיר — עמוד 79

שרידים קטנים ממכתב בערבית-יהודית, המתייחסים ל-[...] בן סעדיה ולצאחב אל-ח׳בר (ראש המשטרה/המודיעין).

קטע מכתב ב-Judaeo-Arabic. הכותב מדווח שנפגש עם השופט בנוגע לרכישה מסוימת. כמו כן מזכיר thawb וזהב.

רקטו: מכתב/עתירה בכתב ערבי. השולח מזכיר לנמען לעשות טובה מסוימת שהוסכמה עליה קודם לכן. דרוש בדיקה.

קטע פגום ודהוי של מכתב שנכתב על ידי יפת בן מנשה לאחיו חלפון בן מנשה (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה).

קטע ממכתב המופנה לחבר מסוים במחאלה. קטע המכתב שנשתמר הוא בעברית מוקפדת, והכתובת ביהודית-ערבית גסה.

מכתב מאוחר ביהודית-ערבית מיהודה [...] אל קארו אי פרנסס ושות', מתוארך 1807 לספירה (י'ז חשון תקס'ח).

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. נשמרו רק ברכות הסיום. מוזכרים: אבו אל-ריצ'א; אהרון החזן; חלפון הזקן ובנו.

פנים: מכתב עם שוליים לא מזוהים בכתב יד שונה. גב: עברית לא מזוהה, אולי באותו כתב יד כמו שולי הפנים.

מכתב בכתב ערבי. פתיחה מנומסת מאוד עם ביטויי אהבה לנמען, כנראה לפני בקשה (שאבדה). בגב: קינה בעברית.

צו לאבו ל-נַג'ם לשלם מספר מסוים של דרהם נֻקְרָה. בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה תחילת המאה ה-13.

מכתב/עצומה ממישהו בשם עיסא ל-[...] אל-ח'ולי. תיארוך: כנראה מתקופת האיובים או הממלוכים. טעון בחינה.

שבר של מכתב עסקי בערבית-יהודית, המזכיר סכומי כסף. T-S AS 182.214 ו-T-S AS 182.215 אולי שייכים יחד.

אולי מכתב. ביהודית-ערבית. יש שתי שורות באותו כתב יד בורסו יחד עם רישומים נוספים בעברית ובכתב ערבי.

שבר מכתב בכתב ידו של יפת ב' מנשה. רצועה אנכית ארוכה מהצד השמאלי של המכתב. מזכיר את הגעתו של מכארם.

ורסו: עצומה או מכתב בכתב ערבי. פינה שמאלית תחתונה. מתאר סכסוך ומסתיים בסעיף ראי. דורש בחינה נוספת.

פנים: קטע עם ארבע שורות ערבית קצרות, כנראה תיעודי/מכתב: 'אליה... פי אל-כתאביין אל-מ... ודפע אל...'

מכתב מכותב לא ידוע בבילבייס לשופט אליהו. תאריך: 1237. הכותב מתלונן על שכרם הדל של עובדי הציבור שם

פנים: מכתב לנגיד (נגיד הגולה) עם תארים ושבחים רבים; פתיחה נרחבת ומחורזת; גב: כתובת עם שבחים דומים

מכתב בעברית. מאוחר, ככל הנראה לא לפני המאה ה-15. נראה שמזהיר את הנמענים מפני איש שעלול להם לרמות.

מכתב ביהודית-ערבית. תאריך: א' תמוז תצ"ט (1739). מוזכרים מספר אנשים, כולל יעקב בן חביב. דרוש עיון.

מכתב מופנה לאליהו השופט. ביהודית-ערבית. מוזכר רבי אברהם בן הרמב"ם (כהן 1205-1237) בגב. דרוש עיון.

מכתב. ברכות מחורזות כפי שמופיעות בתחילת מכתבים רבים — שתי השורות העליונות נראות כטקסט מסיום מכתב.

שבר ממכתב שנכתב על ידי רבי סהלאן בן אברהם, עם ציטוטים מירמיהו יז:יז וצפניה ג:יב. (מידע מתוך CUDL)

מכתב מאוחר מיעקב בגיליאר לאחיו אהרון. עוסק בענייני כספים (סכומים בפרחים/דוקטים). (מידע מתוך CUDL)

קטע מכתב (אמצע הגב, חסרים ראש ותחתית), מסחרי. הכותב מאיית הדה כהאדי. מוזכר אבו אל-מונג'א בשוליים.

קטע מכתב (חלק מהצד הימני של הגב והגב). מבקש מהנמען להאיר את עיני השולח לגבי קטעים תלמודיים שונים.

קטע קטן. גב: מעט מילים מפתיחת מכתב מנוקד ל'נגידנו דוד'. גב: מכתב המיידע את סיידנא על עניין הלכתי.

טיוטה/ות של מכתב קצר שבו השולח מביע כוונה לנסוע לפסטאט — אך נתקל בבעיות כלכליות וייתכן שמבקש כסף.

שני קטעים ממכתב, עם חתימה של משה בן פרחיה השופט (דמות ידועה מהמאה ה-13), המזכיר את שם אלעזר הכהן.

פתיחת מכתב עם שבחים פיוטיים לר' יפת החכם; על קלף; צד ב' מכיל רשימות ייתכן של פיוטים ושם יעקב הכהן

שבר זעיר, שמורות רק מספר מילים. עשוי להיות שבר ספרותי או פסוקים עבריים פיוטיים מפתיחת מכתב לנכבד.

מכתב עברי פגום ומחוק מאוד, ובו פסוקים רבים מן המקרא; נראה שמכיל הוראות מוסריות. מופנה אל 'אחינו'.

רקטו: קטע ממכתב מ[...] פאסי החזן ב"ר שלמה, החזן, לאפריים ב"ר שמריה (פעיל בשנים 1007–1055 לספירה).

קטע ממכתב ביהודית-ערבית המופנה (בערבית) אל אבו אל-חסן בשר בן הלאל אל-בגדאדי. הכותב מתייחס למחלתו.

מכתב עסקי אל נסים, ככל הנראה לא לפני המאה ה-14, המתייחס לסחר בסוריה ובמצרים. מוזכר גיסו של זכריה.

מכתב מיעקב יועבץ אל קונפראדה חומסה ח'רג'א(?). ביהודית-ערבית. תיארוך: סוף המאה ה-18 או תחילת ה-19.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים: אל-שיח' אל-נגיד, אצלאח אל-אומור ואל-חאצ'ירין... אלא אל-ע'איבין.

קטע זעיר ממכתב ביהודית-ערבית, המזכיר את 'התלמיד' וחלפון השר. בצד האחר: טקסט בערבית, אולי חשבונות.

שבר מכתב המופנה ל'רבנו', בערבית-יהודית. רווח בינוני בין השורות. מדווח על אירוע כלשהו. ורסו: פיוט.

שבר קטן של מכתב מסחרי או חשבון בערבית, המתייחס לחוב ומזכיר את השם אבו מנצור. בשוליים ובורסו פיוט.

שבר מכתב, כנראה. בעברית ואולי גם ערבית-יהודית. כולל את הניסוח הנפוץ במכתבי בקשה: 'שכרו מן השמים'.

פנים: מכתב, העתק, ליהודה הנשיא (אולי ראש הגולה יהודה בן דוד בן יהודה), המורכב כולו משבחים נרחבים.

קטע מכתב. בכתב ערבי. דהוי וניזוק. מוזכרים דמיאטה; קלעה; אלכסנדריה (אלת'גר); ומבוקשות חדשות הנמען.

שני שברים מתחילת מכתב בכתב ערבי. נוצלו מחדש לחשבונות בערבית-יהודית בגב (רקטו). חיבור: אלן אלבאום.

שבר קטן מראש מכתב ביהודית-ערבית. הכתובת שמורה בחלקה, כולל השם אבו אל-[...] [...] בן הלל אל-דמשקי.

רקטו: שבר קטן של מכתב בעברית, המזכיר מישהו בשם שלה ואת העיר מוסול. ורסו: טקסט לא מזוהה בכתב ערבי.

שבר ממכתב בערבית יהודית. תיארוך: מאה 12 או 13. מתייחס לתקופה של שנה וחצי ולנאמנות/ביטחון (אמאנה).

שבר קטן ממכתב של אברהים בן נחום לבו אל-סרור, בפוסטאט. מזכיר את אבו סעד. כמעט שום דבר אחר לא שמור.

דף 5 רקטו: שבר מכתב הקשור לסחר ההודי. מזכיר את שיירת הכארם, חדשות מדאיגות ואדם בשם אבו אל-סַדָּד.

גב (שימוש מקורי): שאריות כתובת מכתב מהארון בן בנימן לאבו זכרי כהן, ששימש מאוחר יותר כנייר גרוטאות

מכתב מאת סהלן המומחה (ב. אברהם) הדן במשמעות מילים קשות בפיוט של הקליר, בעברית עם כתובת בכתב ערבי

פתק לא רשמי מרבי שלמה בן אליהו אל פרחיה השופט; כנראה נזנח באמצע הדרך; כולל ברכות מפוצצות שגרתיות

מכתב ניחום מהחזן נתן בן מבורך הכהן מאשקלון לאביו של אפרים מסוים; המכתב מכיל ציטוטים מקראיים רבים

פנים: שבר מכתב בעברית מחורז; גב: נוסחאות ניחום לפי בבלי כתובות ח ע"ב; כנראה בכתב יד אברהם בן נתן

פנים: חלק ממכתב עסקי; מעביר מחירי סחורות כגון פלפל, ציפורן וזעפרן; מבקש על מחיריהן במצרים/פוסטאט

קטע זעיר. רק מילים בודדות, ככל הנראה ממכתב. השם 'יעקב' כתוב. בגב, בכתב יד שונה: רק השם 'בונדאר'.

ייתכן מכתב (FGP). קטע מאוחר מלא בטקסט עברי משני הצדדים, בעיקר שבחים למישהו. מוזכר רב שרירא גאון.

מכתב מאוחר ביהודית-ערבית; קטע עם ברכות בלבד. מופנה לרחמים קזני, מוזכרים גם עזיזה, אברהם ובנימין.

גב: קטע מכתב. בעברית וביהודית-ערבית. מכיל בעיקר התייחסויות דתיות לתשובה. איחוד עקיף: עודד זינגר.

מכתב ביהודית-ערבית. קטעי מדי להבנת התוכן. הכותב מזכיר 'מזונות' ומתלונן שלא קיבל דבר במשך שבועות.

מכתב לאפרים (בן שמריה?) החבר, בפוסטאט. בערבית יהודית עם הכתובת בכתב ערבי בגב. כתב יד סופר מובחן.

ככל הנראה מכתב (רק מעט מילים קריאות), ככל הנראה נשלח לפוסטאט, המזכיר אל-מע'ריבי ואבו [נ]סים (?).

מכתב מבן לאביו. רק ביטויי הגעגועים הפותחים נשתמרו. תיארוך: ככל הנראה סוף המאה ה-12 או המאה ה-13.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית ועברית. רצועה אופקית ארוכה. כתב ידו של ברכות בן שמואל (תחילת המאה ה-13).

שבר מכתב ביהודית-ערבית. מוזכרים דינרים, כתיבת ספר (?) עבור אבו אל-סרור ופרטי (?) חתונה של מישהו.

קטע מכתב ביהודית-ערבית; כתב היד דומה לזה של הרמב'ם אך אינו שלו; עוסק בעסקים, מכירת בגדים ומחירים

טיוטת מכתב לנכבד יהודי; בעברית; שורות כתובות בכיוונים שונים עם רישומים קצרים; חלק מהשורות מחוקות

הצד הימני של פתק בלתי רשמי, כנראה מופנה לר׳ אהרן, ומורה לו לעשות משהו הקשור ל'חברינו' ללא דיחוי.

בקדמת הדף פסוקים מחורזים, כנראה מפתיחת מכתב. בגב הדף פסוקים מספרי הנביאים, בכתב יד גדול וילדותי.

מסמך משפטי בכתב ערבי. ייתכן שעוסק בסכסוך זוגי. גדול ושמור יחסית היטב. דורש בדיקה. בגב ישנו פיוט.

מכתב לדוגמה הממליץ על תלמיד חכם ראוי לתשומת לבו של נדיב (כל השמות ניתנים כפל[וני]). (מידע מ-FGP)

סדרה של (העתקות) מכתבים שנשלחו מחברון למצרים, בעיקר בקשות לסיוע כספי. מחצית ראשונה של המאה ה-17.

סדרה של (העתקות) מכתבים שנשלחו מחברון למצרים, בעיקר בקשות לסיוע כספי. מחצית ראשונה של המאה ה-17.

מסמך/מסמכים עבריים מסוג כלשהו, מתוארכים אדר תקע"ט (1819 לספירה). כנראה תרגילי כתיבה אפיסטולריים.

שבר ממכתב בערבית-יהודית. מאוד מכבד. ייתכן שמדובר בטיוטה או נוסחה, שכן נעשה שימוש בקיצורים אחדים.

רקטו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. ורסו: ייתכן שנוסחאות למכתבים בכתב ערבי. נראה ככתב יד שונה מהרקטו.

עמוד 2 גב (חלק עליון): מכתב לחבר בדבי-ערבי. הטקסט דהוי והביטויים די מעורפלים - טעון בחינה נוספת.

פנים: מכתב מיצחק מסוים לשמריה (אבי אלחנן ב. שמריה), בעברית. כולל ברכות שאלחנן יירש את מקום אביו

מכתב ממוקטע המשבח את ה-וכיל שלו על כך שהודיע לוולי שרוב קני הסוכר חולקו לאיכרים במקום להינתן לו

מסמך בכתב ערבי; כנראה מכתב (נראה נרטיב גוף ראשון: ווצלתו... ודח'לתו...); דהוי מאוד; זקוק לבדיקה

קטע מכתב ביהודית-ערבית. מדווח על סכסוך משפטי. כולל את הביטוי 'הוא עצרני'; מבקש מהנמענים להתערב.

מכתב ממוסא מוסרי. ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-18 או ה-19. גב: חשבונות ביהודית-ערבית.

קטע מכתב, ככל הנראה. שמורה הכתובת בלבד. מופנה ליחזקאל הכהן החזן בן חסד. שאר הדף מלא שירה עברית.

מכתב עסקי מסעאדה בן יוסף ליוסף בן [...?]. ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11. דרוש עיון.

שבר מפתיחת מכתב, מרב מצליח הכהן גאון בן שלמה הכהן גאון. (מידע מתוך CUDL.) בגב חלק מרשימת ספרים.

מכתב לראש כלה, המזכיר יהודה מסוים. מוזכרת הגעת נציג (נא[איב]) של האמיר מוזפר(?) אל-דולה לדמסיס.

מכתב עסקי מאלעזר בן יוסף. מוזכרים אבן אל-חוסין ועסקאות שונות. ברכות ל'אבינו' (ו?) יוסף בשוליים.

קטע ממכתב מסחרי המזכיר יהודה בן [...], התכתבות קודמת וכמויות דינרים. תיארוך: המאה ה-11. על קלף.

מכתב קהילתי, או ייתכן בקשת צדקה, ביהודית-ערבית עם מעט עברית. כתב היד דומה לזה של יוסף ראש הסדר.

מכתב מסחרי ביהודית-ערבית. מוזכרים אל-מחלה, עובדי החוסיניה, רכישות והבאתן לפסטאט, דינרים וקיראט.

טיוטה/ות של מכתב או פתק. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. מוזכרים משהו שיש לקרוא לקהילה והחבר עלון.

מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: מאוחר, כנראה מתקופת הממלוכים. ממישהו אל אחיו במצרים (כתוב 'מסרים').

מכתב בעברית. מאוחר. אולי משובץ בתוך טקסט ספרותי. מתחיל בשורה 5 של צד א'. ראה FGP לפרטים נוספים.

שבר אגרת, או אולי טיוטות/נוסחאות. בעברית וביהודית-ערבית. כמעט כל מה שנשתמר מורכב מחנופה וברכות.

שבר פגום ודהוי מאוד של מכתב שנכתב על ידי יפת ב' מנשה לאחיו חלפון (פעיל בשנים 1100–1138 לספירה).

פתק שלם הכתוב הן בכתב ערבי והן ביהודית-ערבית. כתב יד גס. דהוי למדי. מוזכר דבש. דורש בדיקת תוכן.

מכתב בעברית. קטע קטן. מבקש מכתב עם חדשות. מוזכר 'מעבר לים'. מברך אנשים בשמם, אך שמותיהם קרועים.

קטע ממכתב ביהודית-ערבית: '...סם עליה בחק אלתורה אדא אכת עמך... ולא יגוז אן ירד סואלי פי הדא...'

מכתב שירי לרבי שמואל הנגיד, עם רישומים בעברית (שורות חוזרות מאסתר א') ובערבית (ראה רישום נפרד).

ורסו: טיוטה של תחילת מכתב עם ברכות ואיחולי מזל טוב ושגשוג. רקטו: רשימת שורות ראשונות של פיוטים.