T-S 13J2.8

תיאור

רישום המתעד את פעולת בית הדין בפוסטאט בהכנת תביעה לעיזבון הנמצא בחלב, בידי אדם בשם סאלם המתגורר בפוסטאט. דודו של האיש היה מחלב ונפטר בעכו; מאחר שלא נישא מעולם, יורשיו כללו שני אחים ואת בן האחיין הזה, בנו של אח שלישי שנפטר. שלושה עדים כשרים בפוסטאט אישרו את תביעתו של בן האחיין. מתאריך כסלו א'תי"א למניין השטרות, סוף שנת 1099, חתום בידי פרחיה בן ערה, המכנה עצמו כאן "המלמד", ויצחק בן שמואל. בצד האחורי מוצגים שלושה אנשים האחראים לגבות כל מה שמגיע ל"סאלם זה הנזכר בגב מסמך זה". מתחת לכך, עדות בלתי קשורה בבית הדין, ללא תאריך. הלל החזן הגדול ומשה בן אפרים חלוקים על מחירם של שני כיסויי ראש סיציליאניים. חתום בידי יצחק בן שמואל, שלמה בן נתן החבר, וישועה בן יכין.

Princeton Geniza Project description: Record detailing the action of a court in Fustat in preparing a claim to an estate in Aleppo, made by a man name Sālimو residing in Fustat. The man’s uncle was from Aleppo and died in Akko; having never been married, his heirs included two brothers and this nephew from a deceased third brother. Three competent witnesses in Fustat attested to the nephew’s claim. From Kislev 1411 Sel., late 1099, signed by Perahya b. Arah, who calls himself here ‘ha-melammed’ (teacher) and Yiṣḥaq b. Shemu'el. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:61, 288-9, 440, 445) EMS On verso, three people are presented as responsible for collecting whatever is due to "this Sālim who is mentioned in the back of this document". .Below, an unrelated testimony in court, undated. Hillel the great cantor and Moshe b. Ephraim dispute the price of two Sicilian head covers. Signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, Shelomo b. Natan ha-Haver, and Yeshu'a b. Yakhin.