מכתב מכותב לא ידוע בדמשק אל אבו אלחסן בחלב, בכתב ערבי

תיאור

מכתב מכותב לא ידוע בדמשק אל אבו אלחסן בחלב, בכתב ערבי. הכותב מדווח שאחיו אסמאעיל הגיע לעכו, ומשם נסעו יחד לדמשק, שם עשו את החגים בביתו של הלאל. אם יגיעו אליהם ידיעות טובות מחלב, יסעו לשם, אך עד כה הידיעות מחלב אינן טובות (שורות 7 ו-13), ואילו בדמשק הם משגשגים. המרחק בין דמשק לחלב הוא עשרים ימי מסע. נזכר אבן מפצ'ל. שלוש השורות הבאות עוסקות בדבש שהכותב הפקיד בידי אבו אלחסן. לא ברור מה בדיוק הוא מבקש — הוא מציין שהוא תובע ממנו או את הדבש עצמו או את מחירו (פאני מטאלבכ בה). כמו כן הוא כותב שכוונתו הייתה שהנמען יסתיר את הדבש (אן תסתתר בה), ואם לא עלה בידו לעשות כן (ואן מן חית' אן לא וקע סתרה), הכותב לא יזכה אותו בסכום תמורתו (מא אחתסב לכ מנה). הוא מפציר בנמען לשמור על הנער עד שהכותב והלאל יוכלו לבוא ולקחתו, או עד שיוכלו לשלוח מישהו לאספו. הם התעכבו בשל "החשש מפני המים" — אולי בשל עונת הגשמים? הלאל שולח דרישת שלום לאביו ולדודתו מצד אביו ולבניה. בתוספת שנרשמה לאחר מכן נאמר כי הרומי (הביזנטי) מת.