מכתביהודית-ערבית

מכתב מאת מכארם בן פצ'אאל, ככל הנראה מקוץ, אל הבת אללה (לפחות מולא בשם זה זוכה לברכת שלום מכובדת בסוף המכתב)

ENA 2727.26

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מאת מכארם בן פצ'אאל, ככל הנראה מקוץ, אל הבת אללה (לפחות מולא בשם זה זוכה לברכת שלום מכובדת בסוף המכתב), שנמצא ככל הנראה בפוסטאט. הסופר הוא מפצ'ל בן אבו סעד. בערבית-יהודית. הכותב מבקש מהנמען להודיע לאישה אחת (כינויי הגוף הנקביים מתייחסים כנראה לאישה ממשית ולא משמשים כביטוי כבוד כלפי "אלחצ'רה" כפי שמופיע במקום אחר באותו מכתב, שכן כאן הם אינם מכוונים אל הנמען עצמו) שהוא שלח לה 120 דרהם באמצעות שכנו אבו סעיד הקראי, והוא חרד לדעת אם הכסף הגיע לידיה. הוא מעוניין שהיא תיסע לקוץ משום שהוא משתוקק לראותה.