**recto:** חלק ממכתב בערבית, ככל הנראה ממשה בן לוי הלוי מקליוב לבן משפחה בפוסטאט

תיאור

**recto:** חלק ממכתב בערבית, ככל הנראה ממשה בן לוי הלוי מקליוב לבן משפחה בפוסטאט. הוא מזכיר את אבו אלסרור ומבקש שיישלח לו דבר-מה, ומוסיף שאלשיח' אלראיס מודה לנמען. בשורות 5–10 הוא דן בפרשת אבן אלטפאל (ככל הנראה זהה עם יריבו יפת בן שלמה הרופא, המכונה "בן הכובס"; ראו את הקטעים הנוספים המתויגים ב"אבן אלטפאל"). נראה שמשה שמח לאיד על כך שאבן אלטפאל נאלץ לעזוב את קליוב בבושת פנים, אך הוא גם להוט לשמוע חדשות על גורלו של אבן אלטפאל בפוסטאט, "כאילו הייתי נוכח שם". עם זאת, על הנמען להימנע מלדבר בעניין עם אחרים. (אולי משה כתב חלק זה של המכתב בערבית כדי להקשות על סקרנים לקוראו?) משה הכין זוג נעליים עבור הנמען ושלח אותן עם המוליך; מחירן ארבעה דירהם. הוא הזניח חלק מעבודותיו האחרות בשל הצרות הרבות שפקדו אותו לאחרונה. יתר הדברים סתומים, והתעתיק יזדקק לשיפורים נוספים. **verso:** סופו של מכתב ביהודית-ערבית, גם הוא בכתב ידו של משה בן לוי הלוי, אולי אל אותו נמען. תוכנו ברובו עוסק בעניינים מסחריים קטנים. הוא מבקש שבגדו יינתן לאחותו פח'ר, ושואל על אשת דודו מצד אביו.