מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מחסן בן מנצור אלנאמן, ככל הנראה מעיירה קטנה

ENA 2735.2

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מחסן בן מנצור אלנאמן, ככל הנראה מעיירה קטנה, אל עלון בן יעיש (המוכר גם כעלי בן חיים הכהן) הפרנס הידוע (מסמכים מתוארכים 1057–1107), בפוסטאט. ביהודית-ערבית. המכתב נפתח בברכות לנמען ולבנו אבו כת'יר, שאף הוא פרנס. השולח מדבר בשם "כולנו" ומברך את הנמען על החלמתו ממחלה. הוא מדווח כי "אלממחה אבן אלשופט" שהה בקהילתם בימי החג ושימש כחזן. במהלך התפילה בבית הכנסת הזכיר בן הדיין הזה את "אדוננו" בסוף התפילה, דבר שגרם למהומה בקרב זקני המקום. גויטיין משער שחזן זה עשוי להיות זהה לכותב של מסמך אחר (PGPID 1946). ראו גם מכתב מאלממחה אבן אלשופט (PGPID 8792) שנראה כתוב באותו כתב יד כמו זה.