מכתביהודית-ערבית

מכתב דהוי. ממוען לאבו אלמג'ד

ENA NS I.76

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב דהוי. ממוען לאבו אלמג'ד. ייתכן שנשלח מיהודה בן אהרן בן אלעמאני, מאלכסנדריה, אל אבו אלמג'ד מאיר בן יכין, בפוסטאט. כתוב ביהודית-ערבית. השולח מדווח שנפגש עם אבן בו אלזכאר; מזכיר את סיידנא אלרייס; ומספר כי הלאל (אולי אחיו של מאיר הנושא את אותו שם) כיבד אותו באמצעות בנו מעאני (אולי בכך שהעסיק אותו כמורה). בתחתית הצד הקדמי מופיע קטע חידתי על אדם שאמר: "אתה אחד משלנו. לא נגלה את סודנו לאיש מלבדך. ואז, כשראיתי שהעניין עומד להסתיים ברע, כתבתי אותו...". הטקסט בשוליים קשה לקריאה, אך מסתיים בהבעת מצוקתו של השולח לנוכח "מצבה של [ה]אחות". בצדו האחורי של המכתב הוא מרחיב: "היא אומללה, כמו רפאים על המיטה... והזקנה (ככל הנראה אמה) נמצאת שם עמה ובמצוקה גדולה עוד יותר בשל היגון והעוני, יראה אלוהים במצבן [וירחם]". ייתכן שמדובר באותן נשים החולות מאוד המוזכרות במכתב אחר. ההמשך מזכיר פונדק (funduq) ואת אבו אלרביע סלימאן.