מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול🌐 תרגום

רקטו: שני מסמכים. המסמך הראשון (בחלקו התחתון של הדף) הוא הוראה למסירת תשלומי מסים למשרד מס הקרקע (דיואן אלח'ראג')

T-S Ar.38.140

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: ערבית
תאריך: 1031-12-19/1032-12-06
תאריך מקורי: 423
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Minyat Maymūn

תיאור

רקטו: שני מסמכים. המסמך הראשון (בחלקו התחתון של הדף) הוא הוראה למסירת תשלומי מסים למשרד מס הקרקע (דיואן אלח'ראג'), שנכתבה על ידי המנהל החשבונאי אבו מצבחי אבו אלקאסם אלחסן בן אלחסין. במסמך נקבע כי אבו אלחסן מאג'ד בן יעקוב ימסור למשרד מס הקרקע את התשלומים שגבה מוסלי בן מימון, אשר עברו דרך ידיהם של אבו קלא עבד אלרחמן […], זכריא בן מח'תאר, עלון בן חנון (הלבלר), צייפי בן רשיד וקולתה בן אלסרי (המודדים). המסמך מתוארך לשנת 423 להג'רה, היא שנת 1031/32 לסה"נ. המסמך השני (בחלקו העליון של הדף, מסובב ב-90 מעלות) הוא קבלה שהונפקה על ידי פקיד מס, המעידה כי קיבל את מלוא התשלום מאת אבו אלחסן מאג'ד בן יעקוב הנזכר לעיל. הקבלה כתובה בצורת הצהרה: יקול עבד מולאנא.... על הוורסו ובשוליים השמאליים של הרקטו נכתבה דרשה בערבית-יהודית ועברית. (המידע מבוסס על קטלוג CUDL וח'אן.) ראו גם מסמכים ערביים נוספים שנעשה בהם שימוש חוזר על ידי אותו סופר עברי.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים