מכתב מיוסף בן יעקב בן עלי הבבלי ראש הסדר אל אחיו עלי ויצחק

תיאור

מכתב מיוסף בן יעקב בן עלי הבבלי ראש הסדר אל אחיו עלי ויצחק. רובו ביהודית-ערבית. מתוארך: 1476 למניין השטרות, כלומר 1164/65 לספירה. השולח נוקב בשמו בשורות קצרות אחדות בראש הדף, ולאחריהן ציטוט מתהילים קכ״א:ב. הזיהוי של השולח נעשה על ידי אמיר אשור ומרדכי עקיבא פרידמן, המוסיפים כי הוא חותם במוטו (עלאמה) שלו — אותו מוטו של שמואל בן עלי, שהיה תלמידו: הא֗ לא֗ למו֗ (תהילים ס״ח:כ״א). במכתב מדווח יוסף כי שלח את הספר המבוקש בכתב ידו. באשר לדברי אחד מהם על כך שאמו מתגעגעת אליו — הוא מתגעגע אליה עוד יותר. החלק הבא עוסק בחינוכו וגידולו של יצחק (ככל הנראה האח הצעיר). עלי התלונן על כך שיצחק מסרב לו בעקביות. יוסף נותן הוראה שעניינה אולי עונש גופני, ובה מופיעה המילה "אלמקלב". לאחר מכן: "עליך להפעיל סמכות עליו (תסלטין בה) ולהזכיר לו את דברי התורה, 'כבד את אביך ואת אמך...'. ובאשר לדבריך על כך שהוא מקלל אותך — את מורו! — איני יכול להאמין זאת עליו." הוא מצטט עוד כמה פסוקים מקראיים ומורה לעלי לנסות למחול ליצחק. באשר לשמח(?) אלקטאן ולחזרתו מהסכם (משפטי?) ולכך שלא נתן לנמען דבר — על הנמען לגשת אליו ולדרוש הסבר. השולח מצטער על כך שהנמען לא סיפר לו מה הוא ואבו אלברכאת קוראים, אף לא על פרנסתו, ולא על "כמה זהב אספת עבורי." יוסף מזכיר מכתב שקיבל מאביהם ומספר כיצד השיב לשני המכתבים — של הנמען ושל האב — במכתב אחד. לאחר מכן הוא נוזף בנמען על כתב ידו הגרוע (כון ח'טך מנחוס) ועל שקלקל את חמש הקונטרסים (ככל הנראה שיעורי בית) שהעתיק. עליו לעשות זאת מחדש, וגם לפקח על יצחק במשימה זו. יוסף מוסר הוראות נוספות לגבי פרשות התורה שעליהם להעתיק. לאחר מכן באות דרישות שלום רבות, ובהן: לאבו אלפרג' אלבגדאדי, למשה ראש הקהל, לאמו של יוסף, לעזרא הדיין ולבנימין החבר. יש נספח שנכתב בקולמוס אחר ובו הבעת שמחה על הידיעה שיצחק החלים ממחלתו. המכתב ממשיך בצד השני עם דרישות שלום נוספות. באשר להוראות שקיבל יוסף לקנות ניקאב ומקנעה גדולה (צעיף או רעלה) עבור אמו בארבל (ארבל) — מאוחר מדי, הוא כבר עזב את ארבל.