תיאור
מכתב מהחזן חלפון בן דוד (המכונה גם ח'לף אללאד'קי), בירושלים, אל הזקנים ("סאדתי ומואלאי ג'מאעת אלשיוך' אלמצריין"), בפוסטאט. בערבית-יהודית, בכתב סופרים נאה. דהוי מאוד. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11. ייתכן שזהו מכתב בקשה לצדקה, שכן חלפון/ח'לף פותח בכך שהוא מזהה את עצמו כאיש זקן בא בימים ובעל תלויים ("רג'ל כביר טאען פי אלסן ועלא עאילה"). הוא מזכיר תפילה, את התורה, ואת "אלקיאם פי אלג'באיה ואלכתאבאת" (העמידה בגביית כספים ובכתיבה/מסמכים). בצד השני (verso) מופיעה כתובת המכתב והסבר על חישוב הלוח, בכתב יד אחר וגס יותר. המסמך ראוי לבחינה מעמיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Letter from the cantor Ḥalfon b. David (aka Khalaf al-Lādhiqī), in Jerusalem, to the elders (sādatī wa-mawālayya jamāʿat al-shuyūkh al-miṣriyyīn), in Fusṭāṭ. In Judaeo-Arabic, in a beautiful scribal hand. Very faded. Dating: Likely 11th century. This may be a letter of appeal for charity, since Ḥalfon/Khalaf leads by identifying himself as an elderly man with dependents (rajul kabīr tāʿin fī l-sinn wa-ʿalā ʿāʾila). He refers to praying, the Torah, and 'al-qiyām fī l-jibāya wa-l-kitābāt.' On verso there is the address of the letter and an explanation of calendar reckoning in a different, crude hand. (Information in part from CUDL.) Merits further examination. ASE