תיאור
מכתב מח'לפון בן בניה(?) אל אבו זכרי יחיא בן מוסא מג'אני. השמות קשים מאוד לקריאה, וייתכן שאינם מדויקים. המכתב כתוב בערבית-יהודית על קלף, ומתוארך למאה ה-11. גוף המכתב דהוי מאוד. המילה "אקתצ'אא'" (תביעה/דרישה) מוזכרת בו פעמיים, ואולי מופיע גם בן-דודו של הנמען (אבן עם), אבו אברהים אסחאק. לא ברור אם המכתב קשור באופן כלשהו להודו, והדבר דורש בדיקה נוספת. בצד האחורי (verso) של המסמך נמצאים חשבונות מסחריים, ובהם אזכורים של סחורות מהודו, מירובלן (הליליג') ופלפל, לצד פריטים רבים נוספים.
Princeton Geniza Project description: Letter from Khalfūn b. Benaya(?) to Abū Zikrī Yaḥyā b. Mūsā Majjānī. (The names are very difficult to read; these may be not exactly right.) In Judaeo-Arabic. On vellum. Dating: 11th century. The letter itself is very faded. An 'iqtiḍā'" is mentioned twice, and perhaps the addressee's cousin (ibn ʿamm) Abū Ibrāhīm Isḥāq. ASE Unclear if this letter is related to India in any way; requires further investigation. On verso: Business accounts, mentioning goods from India, myrobalan, and pepper, among many other things (PGPID 33692).