מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

פתק שבו מתבקש רופא לסייע לאישה שבויה, ככל הנראה כלואה בשל חוב

T-S 8J16.1

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

פתק שבו מתבקש רופא לסייע לאישה שבויה, ככל הנראה כלואה בשל חוב. הנמען משיב על גב המסמך בפתק קצר ומציין כי ימלא את הבקשה. הוא מוחק את ביטויי ההשפלה העצמית של השולח במכתב המקורי ומחליף אותם במילים "אדרבה, אני עבדך". יש להשוות לתופעה דומה בשני מסמכים נוספים מגניזת קהיר המציגים את אותו הדפוס.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.