מכתב (או מכתבים) בלאדינו, עם משפטים בודדים בעברית
CUL Or.1080 J84
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- לאדינו
- שפת משנה
- עברית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, Or.
תיאור
מכתב (או מכתבים) בלאדינו, עם משפטים בודדים בעברית. שולח המכתב הראשי לקה ב"mal de ojo" (עין הרע? או אולי מחלת עיניים?). רוב המכתב עוסק בענייני מסחר, ובכלל זה סחר באינדיגו (אנייר) וביין. נזכרים בו אנשים רבים, ובהם עובדיה; שמואל אמאטו; משה עובדיה; משה בוטריל. נזכרים גם מקומות כגון אלכסנדריה וכרתים. המכתב ממוען ליעקב קאפילוטי(?). דרוש עיון נוסף.
מסמכים קשורים
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
אבו אלפרג' בן ח'לף (?), ככל הנראה ממניית ג'מר, כותב אל בן דודתו (אבן ע'מה), אליהו הדיין, בפוסטאט. בין בני…
מכתב ממרדוך בן מוסא באלכסנדריה אל נהראי בן נסים בפוסטאט. המכתב כולל פרטים על סדרת חשבונות מורכבים אך מרתקים…
מכתב מאבו אלמחאסן יפת בן שלה, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל יוסף הכהן "פאר הסוחרים" בפוסטאט. תיארוך: אמצע המאה…
מכתב משפחתי בכתב יד קליגרפי, שנשלח מגיזה ומכיל שמות רבים והוראות מפורטות. מתוארך למאה ה-13. להלן תרגום גס של…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…