מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

דיווח שנשלח לפקיד יהודי, ככל הנראה הנגיד

T-S 8J17.23

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Fustat, Jerusalem

דיווח שנשלח לפקיד יהודי, ככל הנראה הנגיד. השולח נצטווה להתערב אצל אבו אלמכארם, אשר התרשל בתשלום עשרים הדרהמים שהיה חייב לאשתו מדי חודש. השולח נפגש עם אבו אלמכארם, וזה התגונן בטענה שהוא חייב מאה דרהמים בפוסטאט עבור מחיר חיטה, ואם ייכנס לעיר ייעצר ('כפי שאשתו יודעת'). כמו כן חייב אבו אלמכארם סכום כסף (דריהמאת) לאנשים במחנה הצבא (אלעסכר). הבקשה היא שהנמען יתערב אצל אשתו של אבו אלמכארם ויבקש ממנה להתאזר בסבלנות חודשיים נוספים, 'שכן אולי ארוויח משהו כדי לרצותה ולפרוע את החובות שאני חייב' — מעניין שמשפט זה מובא בקולו של אבו אלמכארם עצמו. בצדו האחורי של המסמך מופיע ניסיון קולמוס (תג'ריבה).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.