מכתב מיוסף בן אראח לאבו אלפצ'איל בן עמרם, בערבית-יהודית

תיאור

מכתב מיוסף בן אראח לאבו אלפצ'איל בן עמרם, בערבית-יהודית. קיים גם מכתב נוסף מיוסף אל ("התלמיד") נתנאל בן עמרם — אולי אותו נמען כאן. יוסף בקושי מסוגל להכיל את פליאתו ומורת רוחו נוכח מה שעשה אבו אלפצ'איל בבגד, וכיצד ייתכן שלא קיבל את שני מכתביו האחרונים של יוסף, או שלא קרא אותם כראוי, וכיצד המשיך והורה לחתוך את הבגד. הוא אומר שדבר חמור כזה לא אירע מעולם, וכי אפשר לצפות למעשה כזה מאדם צעיר, אך לא מזקן "שדיבר עם יסודי עולם" (?wa-taḥaddath maʿa yesodei ʿolam). מופיע כאן גם אוצר מילים מקצועי נוסף מתחום תעשיית הטקסטיל. בשוליים העליונים של הפנים מגן יוסף על עצמו מפני האשמתו של אבו אלפצ'איל שקלקל עסקה שהיה מעורב בה אבו סעיד. הוא שולח דרישת שלום לאבו אלפצ'ל ולמנחם ולנתן וליהודה. כמו כן הוא מצרף מכתב מטוביה אל נתן ששכח ממנו עד עתה, ומוסיף את איחוליו שלו לחגים, ואף מבקש מנתן להשיג הדסים (?marsīn) בשווי שני דירהמים מן הפרנס או ממישהו אחר (לסוכות?) ולשלוח אותם עם כל אדם, יהודי או מוסלמי אמין, או אפילו רב־החובל של הספינה.