תיאור
ורסו (כפי הנראה השימוש המקורי): שריד ממכתב בערבית-יהודית. השולחת, אישה, מתלוננת על העדר מכתבים מצד הנמען. "אנשים הגיעו מדמשק והודיעו לי כי אתה [בריא] ושלומך טוב... אך אני זרה ובודדה...". בגיליון: "...אתה בין שני התעלות (בין אלח'נדקין), ואמרת לי... והפרנקים שבו אותו/אותה...". רקטו (כפי הנראה שימוש משני): גם הוא שריד מכתב בערבית-יהודית ובעברית, אולי טיוטה. הקטע פגום וקשה לקריאה, אך נראה כי מדובר ברובו בברכות ודברי שלום פורמליים. ייתכן שזו פתיחה של עצומה (פטיציה) המבקשת סיוע. בראש הקטע מופיעים השמות פאטמה ומבארכה, ולא ברור מה הקשר בינם לבין המסמך.
Princeton Geniza Project description: Verso (probably original use): Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The female sender complains about the lack of letters from the addressee. "People came from Damascus and informed me that you are [healthy] and doing well. . . but I am a stranger and alone. . . " In the margin: ". . . you between the two trenches (bayn al-khandaqayn), and you told me. . . and the Franks captured him/it. . . ." Recto (probably secondary use): Also a letter fragment in Judaeo-Arabic and Hebrew, possibly a draft. Damaged and difficult to read, but seems mostly formulaic blessings and greetings. Might be the beginning of a petition requesting assistance. The names Fāṭima and Mubāraka appear at the top, and it is unclear how these relate to the document.