חלק ממכתב מסיוון 1508 לשטרות (1197 לספירה), שנשלח על ידי סוחר־תלמיד חכם מרַקָּה (כַּלְנֵה) שעל הפרת

תיאור

חלק ממכתב מסיוון 1508 לשטרות (1197 לספירה), שנשלח על ידי סוחר־תלמיד חכם מרַקָּה (כַּלְנֵה) שעל הפרת, בתשובה למכתב הנמען שהתקבל מוקדם יותר באותו חודש. הכותב מקונן על היעדר חיי רוח ברקה, ונחוש לשוב לפוסטאט מרגע שעסקיו ברקה יניבו רווח מספק. שאלות הלכתיות הופנו אל יוסף, ולאחר מכן אל שמואל ואברהם בחלב, ושמואל הגיע לרקה ובידיו פירוש על מסכת ברכות. נדונים גם ענייני מסחר שונים, המערבים את עלי, וכן את אבו אלזהד בדמשק, וכן את הנמען עצמו. הוא שולח דרישות שלום לאישים שונים בקהילה היהודית בפוסטאט, ובהם משה "מורה הצדק" (ככל הנראה הרמב״ם) ו"היקר לו" (אולי בנו), חלפון, עלי וחתנו, מישאל, יקיריו ואחיינו, כל הלומדים אצל יוסף, ומנחם. מזכיר את רצונו לשוב לפוסטאט, אך בשל עבודתו אין הוא יכול. הוא ציפה לקבל מספר ספרים מחלב וממקומות נוספים, אך רק אחד מהם הגיע לידיו. הכותב הוא גם סוחר בגדים ומקיים קשרים עם אנשי חלב ודמשק. (המידע מבוסס על גיל, מלכות ישמעאל, כרך ב', מס' 90, ועל קטלוג CUDL.) יש לציין כי בנוסף למכתב, בשוליים ובין שורות המכתב נמצאות 18 שורות נוספות של רשימות שאינן קשורות לתוכנו. בצד ורסו: רשימות שונות בכתב ערבי ומעט בערבית־יהודית, ובהן חשבונות, ביטויים מלקוחים מעצומה או ממכתב, ואולי גם טקסט רפואי.