מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב, ככל הנראה משופט בקהיר החדשה לשופט אחר, ככל הנראה בפוסטאט

T-S NS 154.1

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
מקום מוצא: Cairo
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב, ככל הנראה משופט בקהיר החדשה לשופט אחר, ככל הנראה בפוסטאט. בערבית-יהודית. ייתכן שכתב ידו של השולח מזוהה. הוא מדווח כי אבו זכרי לא הביא עמו מכתב כלשהו בי"ב בחשוון. אדם כלשהו הלך אל הנגיד "שר השרים" (תואר המיוחס בדרך כלל למבורך בן סעדיה, שכיהן בשנים 1094–1111) וביקש הנחיה בעניין פרשתו של ר' מצליח (כנראה אין מדובר במצליח בן שלמה גאון, שכן הוא הגיע למצרים בסביבות שנת 1127, אך אין לפסול לחלוטין אפשרות זו). נראה כי הנגיד מסר את תשובתו לשולח, אשר היה אחראי על טיפול בפרשה זו מראשיתה. השולח שמע כי הנמען מבקש להיות מעורב בעניין באופן כלשהו. הוא רומז למושג התלמודי "נזדקן הדין". צדו הקדמי של המסמך נעשה בו שימוש חוזר לרישום שיר חתונה.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים