מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בכתב ידו של הסופר המקצועי שלמה בן שמואל בן סעדיה (פעיל בראשית המאה ה-13)

T-S NS 155.76

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בכתב ידו של הסופר המקצועי שלמה בן שמואל בן סעדיה (פעיל בראשית המאה ה-13). בערבית-יהודית. ייתכן שמדובר בטיוטה. הכותב מדווח על התקדמותו בהשלמת עבודות שונות שהוזמנו אצלו. הוא "מילא את זכויותיו..." של "המג'לס הנכבד", ושלח באמצעות הפרנס אבו אלנג'ם 18 קונטרסים (כֻּרַּאס/כַּרַארִיס) מתוך שני הכרכים (אלג'זאין) המצויים ברשותו. הוא נתקל בקושי בקניית קלף לצורך העבודה שעליה דיבר קודם לכן עם הנמען. הוא מבקש מ'סַיִּדְנַא' לשלוח מקדמה של 25 דירהם על חשבון מחיר הקונטרסים (יתרת מחירם של שני הכרכים תשולם עם השלמת המלאכה). הסיבה היחידה שלא סיים את העבודה לפני ראש השנה היא שהיה טרוד ומתאמץ למצוא קלף. בהמשך מופיע דיווח דומה נוסף על פרויקט אחר. בצדו האחורי של המסמך מופיע טקסט ליטורגי (ברכת המזון לימות החול) באותו כתב יד.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.