recto: חשבונות ביהודית-ערבית. מתוארך למאה ה-11

תיאור

recto: חשבונות ביהודית-ערבית. מתוארך למאה ה-11. נראה שמדובר ברשימת חובות (דיון). הסכומים גדולים למדי: - ישועה, בדמסיס: 36 (דינרים) - הור(?) בן יחיא, בצהרג'ת: 25 דינרים; חתימתו על כך היא יחד עם עלון - אסחאק בן [...], באל-מחלה, 36 דינרים "ומעט יותר"; חתימתו על כך היא יחד עם מרג'א - שמואל, באל-מחלה: 36 דינרים; חתימתו על כך היא יחד עם מרג'א - מנשה הכהן, בנמרה (סמוך לאל-מחלה), (עבור?) 10 רטלים של מצלב ישן (סוג של משי): 22 דינרים - הארון, במטבול (סמוך לנמרה), (עבור?) 1/8 של ח'זאג' (סוג של משי): 29 דינרים - הרישום האחרון מזכיר חזן אך קשה לפענוח. שם המקום העכשווי של נמרה הוא כיום, ככל הנראה, נמרת אל-בצל, כמה קילומטרים צפונית-מערבית לאל-מחלה. קישור זה טעון בירור נוסף. verso: חשבון מסחרי מסוג אחר, ונראה שהוא בכתב יד שונה. ישנם שני חלקים המסובבים ב-180 מעלות זה מזה. פירוט ההוצאות של משלוח פלפל ופשתן דרך רשיד (רוזטה). מוזכרים תשלומי שוחד (ברטיל) עבור האונייה, וכן בנו של נהראי.