תיאור
מכתב מחזן זקן אל הנגיד שמואל בן חנניה. כתוב בעברית ובערבית-יהודית. החזן מתלונן על כך שמשרתו נלקחה ממנו ונמסרה למישהו אחר ולא לבנו. הוא מתגורר במתחם בית הכנסת, ובכל פעם שהוא שומע את קולו של החזן האחר, מחלתו מחמירה. "מן הראוי לפי תחושת הצדק שלנו שכל אדם ישמור על מעמדו. אם כך נוהגים בבני בחיי, מה יעלה בגורלו לאחר מותי?" הוא מזכיר כי "השליך את עצמו" (פקד רמא נפסה), וכי מחלתו הקשה עולה לו לפחות 5 דרהם בכל יום.
Princeton Geniza Project description: Letter from an old cantor to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. In Hebrew and Judaeo-Arabic. He is complaining that his post was taken by someone other than his son. He lived in the synagogue compound and whenever he heard the voice of the other cantor, his illness grew worse. "It is in fitting with our sense of justice that any one should retain his position. If my son is treated like this during my lifetime, what will happen to him after my demise?" He mentions that he has "cast himself down" (fa-qad ramā nafsahu) and that his severe illness costs him at least 5 dirhams every day. (Information in part from Goitein, Med Soc II, pp. 89–90).