תיאור
רקטו: שטר אירוסין קראי. מתוארך ליום ראשון, ד' חשון ה'תפ"ח לבריאת העולם = ב'ל"ט למניין השטרות (סלאוקי), הוא שנת 1727 לספירה. המקום: קהיר. החתן: נחום הלוי בן יוסף בן רחמים. הכלה: מרחבא בת יעקב הלוי בן דניאל הרופא, בתולה. עיקר כתובה: 50 חתיכות כסף + חותם זהב + 1,000 מעדין רגילים + 70 מעדין גדולים. מוקדם: 200 מעדין גדולים. מאוחר: 800 מעדין. שלוח הכלה: אביה. בהמשך מפורטים התנאים. עדים: ישועה סופר; אהרן כהן המכונה עאמّי; משה רופא המכונה צעיר. בתחתית מופיעה הערה שעשויה לרמוז כי הביאה (הנישואין בפועל) תתקיים בשנת ה'תצ"ג (חמש שנים מאוחר יותר). ורסו: מסמכים משפטיים נוספים; ממתינים לבדיקה.
Princeton Geniza Project description: Recto: Betrothal contract, Qaraite. Dated: Sunday, 4 Heshvan 5488 AM = 2039 Seleucid, which is 1727 CE. Location: Cairo. Groom: Naḥum ha-Levi b. Yosef b. Raḥamim. Bride: Marḥaba bt. Yaʿaqov ha-Levi b. Daniel ha-Rofe, virgin. Basic marriage payment: 50 silver pieces + gold seal + 1000 regular medins + 70 large medins. Early marriage payment: 200 large medins. Delayed marriage payment: 800 medins. Bride's agent: Her father. There follow the conditions. Witnesses: Yeshuʿa Sofer; Aharon Kohen known as ʿĀmmī; Moshe Rofe known as Ẓaʿir. There is a note underneath that may indicate that the marriage (הביאה) is to take place in 5493 AM (5 years later). Verso: Additional legal documents; awaiting examination.