מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאישה אל אחיה בפוסטאט המביעה את בדידותה

T-S 8J27.17 + T-S 10J12.11

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
יעד: Fustat
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

מכתב מאישה אל אחיה בפוסטאט המביעה את בדידותה. היא נותנת לו עצה בנוגע ליחסיו עם אחיהם השני: "אתה יודע שהוא כמו בנך, שכן גידלת אותו ואתה מכיר את אופיו. [אל תיתן] לאנשים לפלג ביניכם. אם הוא טועה, עליך לשאת בתוצאות." ה-ʿamma של הנמען (בדרך כלל דודה מצד האב, אך גויטיין מפרש זאת כאם במקרה הזה) מבקשת לראותו לפני מותה. בסוף המכתב, הכותבת או הדודה/אם מבקשת ממנו לשלוח שתי (אונקיות? דרהמים?) של כוחל איספהאני (אנטימון), שכן עיניה כואבות ואין להשיג כזה במקום שבו הן נמצאות. חלק מהמידע מבוסס על כרטסת המפתח של גויטיין. צירוף הקטעים: עודד צינגר.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים