רקטו: מכתב מאת כותב לא ידוע, בדרכו לאלכסנדריה, אל נמען לא ידוע בפוסטאט
T-S 10J13.15
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- ערבית, יהודית-ערבית
- יעד
- Fustat
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
- אזכורים
- Alexandria
תיאור
רקטו: מכתב מאת כותב לא ידוע, בדרכו לאלכסנדריה, אל נמען לא ידוע בפוסטאט. בערבית-יהודית. הכותב מתנצל על העיכוב בשליחת המכתב ומסביר שבכל פעם שהתחיל לכתוב, נתקף עצב וחש ברע בשל הפרידה מהנמען. הוא מדווח כי לא מצא בפוסטאט את בגד הצמר ה"ערצ'י", אך מקווה למצוא אותו באלכסנדריה ולשלוח אותו לנמען. הוא חוזר ומדגיש לפחות פעמיים נוספות שהסיבה היחידה לכך שלא כתב קודם לכן הייתה עצבונו ודאגתו (ד'יק צדרי, שע'ל קלבי — צרות לב וטרדת לב). (חלק מהמידע מבוסס על גויטיין, חברה ים-תיכונית, כרך ה, עמ' 191.) ורסו: רשימת חומרי מרפא (materia medica) בכתב ערבי.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
שלוש רשימות של תורמים, הראשונה שבהן להארה בבית הכנסת באמצעות נרות שעווה. רובה כתובה באותיות ערביות. פנייה…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מכתב מיחזקאל, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר 1140. יחזקאל מתלונן באריכות ובקסם רב…