מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב ששלח מנצור (לא מנצור בן סאלם) מאלכסנדריה אל אחיו בפוסטאט

T-S 10J16.14

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב ששלח מנצור (לא מנצור בן סאלם) מאלכסנדריה אל אחיו בפוסטאט. הכותב מספר כי בנו משה החל לדבר, ומאז הוא חוזר ואומר שוב ושוב: "דודי, דודי מוסא" — בהתייחסו לדודו המנוח, אחיהם של השולח והנמען, שנשא את אותו שם. בהמשך המכתב מתאר השולח הסכם שהושג עם חוכר מסים בנוגע לתשלום שנעשה בתשלומים, ומביע צער על כך שקרובת משפחה המעורבת בסכסוך משפטי עם בעלה לא זכתה "לא לחג ולא לשבת". לבסוף מבקש הכותב מהנמען בדחיפות להחזיר אליו פתק מאת חוכר המסים. הצד השני של המסמך נכתב ביד אחרת. המידע מבוסס על גויטיין, חברה ים-תיכונית, וכן על כרטיסיות האינדקס שלו.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.