תיאור
מכתב מעלאן בן יחיא, ששהה באלכסנדריה, אל מוסא בן אבי אל-חיי. כתוב בערבית-יהודית. התיארוך המשוער: בסביבות 1080 לספירה. לפי גיל, כתב היד הוא של נתן בן נהראי, והוא מציע — על סמך תוכן המכתב — שהוא נכתב זמן קצר לפני מכתב נוסף של נתן בן נהראי אל מוסא בן אבי אל-חיי. ככל הנראה עלאן היה קרוב משפחה הן של נתן והן של מוסא. המכתב עוסק בעניין החיטה שעלאן היה ממונה על חלוקתה לאברהם, אחיו של מוסא — אותה פרשה הנזכרת בכמה מכתבים מאברהם אל מוסא, שבהם הוא מתלונן כי עלאן אינו נותן לו די חיטה או די כסף. המידע מבוסס על גיל.
Princeton Geniza Project description: Letter from ʿAllān b. Yaḥyā, in Alexandria, to Mūsā b. Abī l-Ḥayy. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1080 CE. According to Gil, the handwriting is that of Natan b. Nahray. Based on the content of the letter, he suggests that it was written shortly before T-S NS J137, a letter from Natan b. Nahray to Mūsā b. Abī l-Ḥayy. Evidently ʿAllān was a relative of both Natan and Mūsā. This letter deals with the matter of the wheat that ʿAllān is in charge of dispensing to Avraham, Mūsā's brother (the same matter mentioned in multiple letters from Avraham to Mūsā, complaining that ʿAllān is not giving him enough wheat or money). Information from Gil.