מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב מעלאן בן יחיא, ששהה באלכסנדריה, אל מוסא בן אבי אל-חיי

F 1908.44GG

Freer

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
Freer
אוסף
Freer

מכתב מעלאן בן יחיא, ששהה באלכסנדריה, אל מוסא בן אבי אל-חיי. כתוב בערבית-יהודית. התיארוך המשוער: בסביבות 1080 לספירה. לפי גיל, כתב היד הוא של נתן בן נהראי, והוא מציע — על סמך תוכן המכתב — שהוא נכתב זמן קצר לפני מכתב נוסף של נתן בן נהראי אל מוסא בן אבי אל-חיי. ככל הנראה עלאן היה קרוב משפחה הן של נתן והן של מוסא. המכתב עוסק בעניין החיטה שעלאן היה ממונה על חלוקתה לאברהם, אחיו של מוסא — אותה פרשה הנזכרת בכמה מכתבים מאברהם אל מוסא, שבהם הוא מתלונן כי עלאן אינו נותן לו די חיטה או די כסף. המידע מבוסס על גיל.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.