מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

קטע ממכתב עסקי הממוען אל עלאן בן חסון

T-S 10J30.13

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Sfax, al-Mahdiyya

קטע ממכתב עסקי הממוען אל עלאן בן חסון, ובו מבשר הכותב על הגעתה של ספינה גדולה מספרד ועל שתי ספינות נוספות שהגיעו מאלמהדיה ומספאקס. הידיעה על הגעתן של שלוש הספינות מנמלים שונים בים התיכון — האחת מן החוף האיברי והשתיים מחופי אפריקה הצפונית (תוניסיה של ימינו) — משקפת את רשת הסחר הימית הענפה שסוחרי הגניזה היו מעורבים בה, וממחישה את חשיבות המידע על תנועת הספינות עבור הסוחרים היהודים בפוסטאט. בגב המכתב מופיעה כתובת נמען ביהודית-ערבית ובערבית. המידע נסמך על כרטיסיות המחקר של גויטיין ועל תיאור הספרייה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.