מכתביהודית-ערבית

T-S 10J7.16

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
יוונית
יעד
Fustat
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Qaṣr al-Shamʿ (neighborhood)

מכתב מיפת אל אבו אל-ברכאת הרופא בפוסטאט (באב קצר אל-שמע). הכותב רומז לחדשות רעות שהגיעו אליו ("מאז ששמעתי את הידיעה, אני צם ביום ומשתטח על מיטתי") ומפציר בנמען להמשיך ולעדכן אותו בכל המתרחש. על גב המכתב מופיעה מילה מסתורית ביוונית, בכתב יד שייתכן שהוא מודרני: πιουται (אולי "פיוטים"?).

Princeton Geniza Project description: Letter from Yefet to Abū l-Barakāt the physician, in Fustat (bāb qaṣr al-shamʿ). which the writer alludes to some bad news ("ever since I heard the news, I have fasted in the daytime and prostrated in bed") and urges the addressee to keep him informed. There is a mysterious word in Greek on verso written in a hand that may be modern: πιουται (piyyutim)?

מכתביהודית-ערביתפיוטרפואהפוסטאט