קטע ממכתב בלאדינו, שכותרתו ממוענת לניסים חיים רפאל אהרן די סגורה ופותחת בביטוי החם "despues de bezarle las manos"
AIU IX.B.19
כיא פריז
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- לאדינו
- תאריך
- c.1750-1850
- תאריך משוער
- c.1750-1850
- בסיס לתיארוך
- Person mentioned
- ספרייה
- כיא פריז
- אוסף
- AIU
- אזכורים
- Ereṣ Yisraʾel
תיאור
קטע ממכתב בלאדינו, שכותרתו ממוענת לניסים חיים רפאל אהרן די סגורה ופותחת בביטוי החם "despues de bezarle las manos" — כלומר "לאחר שאני מנשק את ידיך". נמען המכתב אינו אלא ר' ניסים חיים רפאל אהרן בן מאיר די סגורה, אחד ממנהיגי הרבנות הבולטים בקהיר במפנה המאה התשע-עשרה, שניתן להתחקות אחר חיבוריו המודפסים — למשל ספר שערי חיים שיצא לאור בשאלוניקי בשנת 1807. בשורה 10 נזכרת "ארץ ישראל", וכן שם התואר המקומי "קאנדיוטי" (Candiote), ככל הנראה כשם משפחה של אדם פלוני. בשורה 18 מוזכרת "מצרים" — ייתכן במשמעות העיר קהיר או פוסטאט. תיארוך: המאה הי"ח או הי"ט.
מסמכים קשורים
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…
מכתב מאבו זכרי הכהן שבפוסטאט אל אבו זכרי יחיא בן סֻלַיְמָאן בן אלשאמי בעַידָ'אב. בערבית-יהודית. מתוארך: טבת…