מכתבלאדינו

קטע ממכתב בלאדינו, שכותרתו ממוענת לניסים חיים רפאל אהרן די סגורה ופותחת בביטוי החם "despues de bezarle las manos"

AIU IX.B.19

כיא פריז

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
לאדינו
תאריך
c.1750-1850
תאריך משוער
c.1750-1850
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
כיא פריז
אוסף
AIU
אזכורים
Ereṣ Yisraʾel

קטע ממכתב בלאדינו, שכותרתו ממוענת לניסים חיים רפאל אהרן די סגורה ופותחת בביטוי החם "despues de bezarle las manos" — כלומר "לאחר שאני מנשק את ידיך". נמען המכתב אינו אלא ר' ניסים חיים רפאל אהרן בן מאיר די סגורה, אחד ממנהיגי הרבנות הבולטים בקהיר במפנה המאה התשע-עשרה, שניתן להתחקות אחר חיבוריו המודפסים — למשל ספר שערי חיים שיצא לאור בשאלוניקי בשנת 1807. בשורה 10 נזכרת "ארץ ישראל", וכן שם התואר המקומי "קאנדיוטי" (Candiote), ככל הנראה כשם משפחה של אדם פלוני. בשורה 18 מוזכרת "מצרים" — ייתכן במשמעות העיר קהיר או פוסטאט. תיארוך: המאה הי"ח או הי"ט.